"si tenemos suerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كنا محظوظين
• إن كنا محظوظين
• اذا كنا محظوظين
• لو كنا محظوظين
• إن حالفنا الحظ
• إذا حالفنا الحظ
• إن كنّا محظوظين
• لو حالفنا الحظ
• ان كنا محظوظين
• واذا كنا محظوظين
• وإذا كنا محظوظين
• بقليل من الحظ
• إن كُنا محظوظين
• اذا كنا محظوظون
• إذا نحن محظوظون

Ese amor es más que una avalancha de sentimientos eso nos sucede Si tenemos suerte.
هذا الحب كان أكثر من اندفاع الشعور الذي يحدث لنا إذا كنا محظوظين.

Bien, Si tenemos suerte, y mi química orgánica no está demasiado oxidada.
إذا كنا محظوظين والكيمياء العضوية الخاصة بي ليست عتيقة الطراز

Si tenemos suerte, quizá en algún momento del primer año de universidad, nos contará de qué va todo esto.
إن كنا محظوظين ربما في وقتٍ ما في السنة الاولى من الجامعة ستخبرنا عن الأمر كله

Si tenemos suerte, será en la parte anterior y seremos capaces de verla.
اذا كنا محظوظين , سيكون في الأمام و سيكون بإمكاننا رؤيته

Y Si tenemos suerte, tal vez veamos una estrella de la serie.
، و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل

Bueno, Si tenemos suerte lo suficiente para engañar al cirujano.
حسناً، إن حالفنا الحظ ما يكفي لخداع الجراح

Si tenemos suerte, lo encontraremos esta noche o mañana.
إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح

Vamos a ayudar a los partisanos a volar un puente y Si tenemos suerte, podremos irnos todos a casa.
سنساعد الحلفاء بتفجير الجسر ثم إذا كنا محظوظين جدا يمكننا أن نعود للوطن

Si tenemos suerte, no tendrás que casarte con Jasmín.
إذا كنا محظوظين فلن تضطر للزواج من ياسمين بعد كل ذلك

Excepto Si tenemos suerte, será difícil atraparlo.
سيكون صعب جداً إلا إذا كنا محظوظين بالقبض عليه

Si tenemos suerte y arreglamos las cosas... todo volverá a ser como era antes.
إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية لمعالجة الأشياء، ستعود على ما كانت عليه

Si tenemos suerte y hay mucha gente, podríamos salir con vida.
, إذا كنا محظوظين والحشد كبير . نحن قد نهرب أحياءً

Pueden tropezar y caer y arrastrarnos con ellos pero Si tenemos suerte también tenemos su amor.
بإمكانهم أن يتعثروا ويسقطوا ويأخذوننا معهم لكن إذا كنا محظوظين فإننا سنحظى بحبهم

Si tenemos suerte, se librarán de la gente inútil.
إن كنا محظوظين سيُسرّحون الموظفين الأقل أهمية

Si tenemos suerte, encontraremos el arma homicida.
إن كنا محظوظين فسنجد سلاح الجريمة

Ya sabes, mucho, que entran en y usted nos da cuatro horas a la semana, Si tenemos suerte.
انتِ تعرفين ، تعالي الينا واعطينا اربعة ساعات بالاسبوع اذا كنا محظوظين اذا كان يمكن ان تنزعجي

Ahora, Si tenemos suerte el agente habrá archivado los detalles del embarque y podremos interceptar la bomba antes de que haya sido entregada.
الآن ، لو كنا محظوظين ، سيقوم المشارك بتسجيل بيانات الشحنة لنستطيع إعتراض القنبلة قبل تسليمها

Matamos a unos cuantos fenómenos en el camino Si tenemos suerte.
و نقتل بعض الأوغاد بطريقنا إن حالفنا الحظ

En 72 horas sabremos qué es, Si tenemos suerte.
خلال 72 ساعة، سنعرف ما هو إن كنّا محظوظين

Si tenemos suerte, llegaremos al palacio de Ramusan al atardecer.
لو حالفنا الحظ سنصل لقصر "راميسان" عند الغروب

Y Si tenemos suerte, 6 días para encontrar al niño antes de que lo maten.
و ان كنا محظوظين فلدينا 6 أيام للعثور على الصبي قبل أن يقتل

Si tenemos suerte habrá algo detrás del barro que inhaló en su último aliento.
واذا كنا محظوظين سنجد في مكان ما خلف الطين الشيء الذي استنشقته فعلا عندما اخذت انفاسها الأخيرة

Y Si tenemos suerte, le seguiremos hasta donde se encuentra Brandon.
وإذا كنا محظوظين سنتبعه الى مكان براندن

Estoy pasando la imagen por un filtro de ampliación Tardará un poco, pero Si tenemos suerte... podré aclararla lo bastante para que la podamos leer
أنا أحاول تنقيتها بإستخدام فلتر معين، وهذا سيأخذ وقت ولكن بقليل من الحظ

Si tenemos suerte, el asesino se habrá dejado algo.
إن كُنا محظوظين أثــرتـركة القــاتل خلفـة

Si tenemos suerte, quizá haya velas sobre la lavadora.
اذا كنا محظوظون يجب ان تكون هناك شموع فوق الغسالة.

Si tenemos suerte, los insurgentes Caerán por el farol y huirán.
إذا نحن محظوظون المتمردون سيخدعون ويهربون