"si tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان لدي
• إن كان لدي
• لو كان لدي
• لو اضطررت
• إذا لدي
• إذا يجب
• إذا حصلت
• إذا كان لي
• إذا كان يجب
• اذا كان لدي
• ان كان لدي
• لو لدي
• لو حصلت
• لو كان عليّ
• لو أضطررت

Pero en vez de eso, me estoy preguntando si tengo una contusión.
و لكن فى المقابل, أسأل نفسي إذا كان لدي ارتجاج.

si tengo que usar herramientas del Demonio para hacer el bien, lo haré.
إذا كان لدي القدره لاستخدام أدوات الشيطان لفعل الخير، أنا سأفعل.

Está bien. Iré arriba a ver si tengo una para la izquierda.
سأذهب إلى الأعلى وأرى إن كان لدي واحدة للجهة اليسرى

si tengo un niño propio un día, ojalá sea la mitad de bueno.
لو كان لدي طفل , أتمني أن يكون في نصف روعته

Incluso si tengo que usar una cuchara para cavar hasta Siberia.
حتى لو اضطررت لاستخدام ملعقة لحفر طريقي نحو سيبيريا

si tengo que dormir en una casa rodante para demostrar que estas mintiendo entonces estoy dispuesto a hacer ese sacrificio.
إن كان لزاما علي أن أنام في مقطورة لأثبت كذبك,000 فأنا إذا لدي إستعداد لعمل تلك التضحية0

si tengo algo de valor como prisionera, podría usarlo para salvar tu vida.
إذا كان لدي أي قيمة كسجين، أنا قد استخدامها لحفظ حياتك.

si tengo una buena idea, resuena mi idea y atribúyemela, y así prosperamos juntos.
إذا كان لدي فكرة رائعة، أعيدوا فكرتي واعزوها لي وننجحُ معًا.

si tengo que partirle el cuello prometo hacerlo con un mínimo de fuerza.
إذا كان لدي الفرصة لأكسر رقبتك أعدك بان أفعل ذلك بأقل حد من القوى.

si tengo que ser dama de honor, al menos quiero lucir bien.
إذا كان لدي ليكون وصيفه الشرف، أود أن ما لا يقل عن أحب أن تبدو جيدة.

Quizás pueda decirme si tengo todas las piezas ahora, a pesar de todo, ¿vale?
ربما بإمكانك أن تخبرني إن كان لدي كافة قطع الأحجية الآن، حسناً؟

si tengo más tiempo, creo que puedo sacarlo de ahí.
إن كان لدي المزيد من الوقت, أظن أن بإمكاني إخراجه من هنا.

Entonces si tengo ese sentimiento como padre, ¿por qué no siento eso por mi hijo?
إذاً لو كان لدي شعور الأب هذا، لماذا لم أشعر به نحو ابني؟

si tengo que regresar, correrá sangre. O quizá debería terminar el asunto ahora. Hay que encontrar a Charlene.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

La productividad es importante, pero ¿cómo puedo ser productivo si tengo algo metido en el cerebro que no me puedo sacar?
معدل الإنتاج مهم, لكن كيف يمكن أن أكون منتج إذا لدي هذا الجزء الصغير من شيء في دماغي أنه لا يمكنه الخروج

¿Quieres ver si tengo huevos?
تريد ان ترى إذا يجب ان احصل على المعادن؟

Diles que no te dieron tu kit de viaje, porque si tengo otro puedo usarlo como regalo para las damas de honor.
أخبرهم أنك لم تحصل على عدة السفر المجانية إذا حصلت على واحدة إضافية يمكن أن استخدمهم هدايا للوصيفات

si tengo que apretar una mano más esta noche, mis dedos se caerán.
إذا كان لي أن يهز يد واحدة الليلة، أصابعي سوف تسقط.

si tengo que compartir esta asquerosa piscina de oxígeno con perdedores como vosotros, lo mínimo que podríais hacer es emborracharme para no acordarme de esto.
إذا كان يجب أن أشارك هذا الأكسجين المُقرف معكم أيها الخاسرون، أقل ما يمكنكم فعله هو جعليّ أثمل، كي لا أتذكره.

Ehm, si tengo un auto me apasiono por él, y si alguien pateara mi auto, estaría molesto como si alguien pateara a mi novia
تعلمين , مثلا اذا كان لدي سيارة ووقعت بحب سيارتي واحدهمقام بركل السيارة سوف اشعر بالسوء كما لو ان احدهم ضرب صديقتي

No sé si soy humana o no, o si tengo alma o no.
لا اعرف ان كنت بشرية او لا ولا اعرف ان كان لدي روح او لا

si tengo más preguntas, ¿puedo llamarla?
لو لدي اي اسئلة اخري هل يمكنني ان اتصل بك؟

Y si tengo suficiente dinero, hasta podría irme a vivir a un convento.
لو حصلت على كفايتي من المال فربما أذهب للعيش في دير أو شيء من هذا القبيل

si tengo que oír esta historia por quinta vez, voy a necesitarlo.
لو كان عليّ أن أسمع هذه القصة للمرة الخامسة سأحتاج لهذا

Lo haré público si tengo que hacerlo.
إنني سوف أقوم بنشر الموضوع علنياً لو أضطررت لذلك