"si vamos a hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إن كنا سنفعل
• إذا كنا سنفعل
• اذا كنا سنفعل
• اذا كنا سنقوم
• إن كنا سنقوم
• لو أننا سنفعل
• إذا أردنا القيام
• إذا نحن سنعمل
• إذا كنّا سنفعل
• إن كنا سنجبره على
• طالما سنفعل
• إذا أردنا سأفعل
• إذا كنا سنجعل
• إذا فعلنا

Lo sé, pero Si vamos a hacer algo, tenemos que hacerlo ya.
اعلم , إن كنا سنفعل شيء يجب أن يكون الآن

Tengo que saber que puedo confiar en ti Si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Si vamos a hacer esto ahora, al menos déjame tomar una cerveza primero.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

¡Qué tontería! Si vamos a hacer algo, hagámoslo ahora mismo.
هذا اسمه كلام فارغ إذا كنا سنفعل شيئاً هيا دعونا نقوم بعمله

Bueno, Si vamos a hacer esto quiero saber que es por las razones correctas.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

Ok, vamos a darle fuerte tengo que irme mira, Si vamos a hacer esto
لنذهب ونمسك زمام الأمور يجب ان اذهب اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك

Si vamos a hacer negocios con este cabrón, exijo saber por qué.
إن كنا سنقوم بعمل مع هذا الوغد فأطالب بمعرفة السبب

Muy bien, whoa, whoa, Si vamos a hacer esto, vamos a hacerlo juntos, ¿de acuerdo?
إن كنا سنفعل هذا، فسنفعله سويّةً، حسناً؟

Claro, esta bien... Bueno, Si vamos a hacer esto, necesitamos una prueba de sangre de un sujeto saludable.
حسناً, إن كنا سنفعل ذلك فسنحتاج للقيام بفحص دم جسد متمتع بالصحّة

Si vamos a hacer esto, debes dejar de ser tan raro.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

Si vamos a hacer esto, tenemos que prepararlo ahora. Están esperando tu respuesta.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Si vamos a hacer esto no habrá espacio para más secretos.
إذا كنا سنفعل هذا فليس هناك أى مكان للأسرار

Si vamos a hacer esto, vamos a sacarle mucho jugo.
إذا كنا سنفعل هذا، ربما علينا أن نضيف الحليب

Si vamos a hacer algo, debemos apurarnos.
اذا كنا سنفعل شيئاً يجب علينا التحرك الآن

Mira, Si vamos a hacer esto juntos, tienes que encararlo seriamente y realmente meterte en esto, como un adulto.
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه وتتعاون بجدية,كالكبار

Si vamos a hacer negocios fuera de los libros, deberíamos discutirlo fuera del horario.
اذا كنا سنقوم بعمل غير رسمى يجب ان نناقشه خارج ساعات العمل

Si vamos a hacer esto, vamos a hacerlo bien.
إن كنا سنقوم بهذا، فسنقوم به بالأسلوب الصحيح

Si vamos a hacer esa cosa de "creo que escuché algo", entonces no deberíamos detenernos.
إنظر لو أننا سنفعل كامل موضوع "ظننت أني سمعت شيء ما" إذن ما يجب أن نتوقف -يجب أن نهرب

Si vamos a hacer esto, tenemos que ver más allá de las cosas.
إذا أردنا القيام بهذا، سنحتاج لرؤية الأمور بوضوح.

Si vamos a hacer esto, hay que hacerlo ya.
إذا نحن سنعمل هذا , أقول بأنّنا نعمل هو الآن.

Si vamos a hacer esta solemne mierda, no quiero ver tu cara.
إذا كنّا سنفعل هذا البرنامج اللعين لا أريد رؤية وجهك

Miren, Si vamos a hacer que confiese tiene que ser con alguien en quien realmente confíe, alguien con quien realmente baje la guardia.
أنظر، إن كنا سنجبره على الإعتراف فيجب أن يحدث هذا مع شخص يثق به حقًا شخص سيخفض دفاعاته بشكل مؤكد معه

Pero Si vamos a hacer esto, lo haremos en familia.
لكن طالما سنفعل ذلك، فسنفعله كعائلة.

Si vamos a hacer esto, no podemos dejarnos consumir por la culpa.
إذا أردنا سأفعل هذا، لا يمكننا السماح بالذنب ابتلاع لنا.

Así que... estaba pensando Si vamos a hacer esto de forma regular.
اذا كنت أفكر إذا كنا سنجعل هذأ امرا منتضماً

Fue decision mia, pero Si vamos a hacer esto, tengo que hacerlo siendo yo mismo.
كان ذلك خياري، لكن إذا فعلنا هذا، سوف أفعلها بطريقتي.