"si vas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا ذهبت إلى
• إذا كنت تريد
• إذا كنت ستعمل
• إذا كنت سوف
• إذا أردت أن
• اذا كنت تريد
• إن أردتِ
• إن كنت تريد
• إذا كنت تريدين
• اذا ذهبت الى
• إن كنت تنوي
• إذا أنت ستعمل
• إن كنت ستقوم
• إن ذهبت إلى
• لو ذهبتِ إلى

Está bien, escucha, Si vas a otro lugar, entonces tendremos una relación a larga distancia.
حسنا, اسمعي, إذا ذهبت إلى مكان آخر إذا وقتها ستكون علاقتنا بعيدة المدى

Si vas a elegir un alias, no cojas el mismo pseudónimo que Ulises utilizó para enfrentarse a Polifemo.
إذا كنت تريد اختيار اسم مستعار، لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

Vas a tener que hacerlo mucho mejor Si vas a matar a un híbrido.
أنت ستعمل فعله أفضل بكثير من أن إذا كنت ستعمل قتل هجين.

Si vas a hacer una tragedia de esto, la tragedia no la sufre ella.
إذا كنت سوف تجعل مأساة من ذلك، المأساة هي بالكاد لها.

Si vas a pelear, tienes que pelear por algo.
اسمع إذا أردت أن تقاتل فيفترض بك أن تقاتل من أجل شيء ما

Oh, Cierto Puede que vaya a ver a Tony Si vas a estar un rato.
أوه. صحيح. لنذهب لنرى توني اذا كنت تريد الذهاب ونجلس معه بعض الوقت.

- Querida, Si vas a venir aquí cada par de semanas a hablar conmigo, necesitas una excusa.
ستحتاجين لعذر إن أردتِ الحضور كل اسبوعين يا عزيزتي

Si vas a vomitar, simplemente vomitar. No es saludable para mantenerlo en su.
إن كنت تريد التقيئء، تقيئ هذا ليس صحيًا بأن تكتمه بداخلك

Si vas a cada sesión, y esos informes son positivos... puede que no tenga que volver a la cárcel, Roman.
إذا ذهبت إلى كل جلسة وهذه التقارير كانت إيجابية قد لا تضطر إلى العودة إلى السجن، رومان

Lo que significa que Si vas a un concierto de rock o de sinfonía, y el tío de la fila de enfrente consigue el mismo nivel que el de la fila de atrás, al mismo tiempo.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

Si vas a Papua, Nueva Guinea y bajas 90 metros
إذا ذهبت إلى بابوا، غينيا الجديدة، ونزلت إلى 300 قدم،

Yuval, Si vas a argumentar sobre la necesidad de abandonar el nacionalismo por el incipiente
يوفال ، إذا كنت تريد أن تعمل حجةً بأننا بحاجة للتخلص من الوطنية بسبب التكنولوجيا القادمة

Si vas a beber de inodoro, al menos debes aprender usarlo.
مره أخرى؟ إذا كنت تريد أن تشرب من الحمام فعلى الأقل تعلم كيف تستخدمه

Este Pase de Tránsito fue extendido bajo mi autoridad, así que Si vas a usarlo, te sugiero que vayas ahora.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

Bueno, Si vas a ver a tu madre, tienes que lavarte.
حسنا، إذا كنت ستعمل الذهاب لرؤية والدتك، وكنت فلدي حصول على تنظيف.

Si vas a hacerte cargo del negocio familiar, te quiero entero.
إذا كنت سوف تتولي الأعمال التجارية للعائلة، أحتاجك سليم

Si vas a ser abogado, necesitarás uno de esos.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا

Si vas a cantar, debes saber qué es lo que quieres.
اذا كنت تريد أن تبدأ بالترنيم على الأقل دعنا نفهم ماتقول.

Muy bien, J-Bird, Si vas a quedarte aquí, voy a tener que enseñarte las cuerdas.
حسناً يا عزيزتي، إن أردتِ البقاء هنا فيجب أن أُريكِ الحبال.

Si vas a ponerte bálsamo deja que el doctor lo haga.
إن كنت تريد وضع المرهم عليه، فدع الطبيب يضع المرهم عليه

Si vas a usar ese traje, querrás comenzar a cuidar lo que comes.
إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه

Si vas a esa fiesta el sábado, ni siquiera te quedarán los recuerdos.
اذا ذهبت الى الحفلة , ليلة السبت لن تحتاج لهم بعد الان

Si vas a hablar sobre la Segunda Guerra Mundial como si la hubieses ganado personalmente, entonces que quede claro donde estabas apostado.
إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.

Si vas a admirar a alguien, por lo menos, hazlo bien.
كيد، تبدو، إذا أنت ستعمل مثل شخص ما، على الأقل الحق في الحصول عليها.

Si vas a necesitar rescatar a todos los malditos afligidos, no hay tiempo que perder.
إن كنت ستقوم بمساعدة كل ولدٍ في محنة فليس هنالك وقتاً لنضيعه

- Si vas a Roma nos levantaremos contra ti.
"إن ذهبت إلى "روما ! سنتحد ضدك من سيفعل ؟

Llévate a alguno de los de Tacoma Si vas a algún sitio.
خذي أحداً من رفاق التكوما لو ذهبتِ إلى أيّ مكان.