"siempre supe que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لطالما علمت أن
• كنت أعلم أن
• لطالما عرفت أنك
• كنت أعلم أنك
• كنت أعرف أن
• كنت أعرف دائما أن
• كنت أعرف دائماً
• لطالما عرفت أن
• لطالما علمت بأن
• دائما أعرف أنه
• عَرفتُ دائماً بأنّني
• لطالما عرفت انه
• لطالما عرفتُ أنّ
• لطالما علمت أنه
• لطالما علمتُ أنّ

Mira, Siempre supe que yo podía hacer alguna diferencia.
اسمعي، لطالما علمت أن بإمكاني صنع الفارق

Siempre supe que el Señor del Fuego era malo, pero su plan es maldad pura.
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

Siempre supe que teníamos el mismo gusto en armas.
كنت أعلم أن أدواتنا تتشابه فى صناعة الأسلحة

Bueno Siempre supe que querías algo más que esta granja.
حسناً لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة

Pero aún así, Siempre supe que tú ¿Podría soportar los golpes.
ولكنني كنت أعلم أنك يمكنك التكيف مع الصعوبات

Siempre supe que había algo especial en ti, Clark Kent.
كنت أعرف أن بك أمراً مميزاً يا كلارك كينت

Siempre supe que era un plan descabellado.
كنت أعرف دائما أن كان براونباك.

Siempre supe que iba a terminar en la jaula de un cuervo.
كنت أعرف دائماً أنك سينتهى بك المطاف فى قفص؟

Aunque quería creerle, Siempre supe que no era verdad.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Siempre supe que Homicidios tenía encanto.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Siempre supe que al final dependería todo de mi.
لطالما علمت أن الأمر سيتوقف عليّ بالنهاية

Siempre supe que la muerte tendría un rostro familiar, pero no el suyo.
لطالما علمت أن الموت سيلاقيني بوجهٍ مألوف باستثناء وجهك

Siempre supe que en tu corazón... eras científica en primer lugar y templaria en segundo.
لطالما علمت أن في مكنونكِ عالمة بالمقام الأول، وتابعة لفرسان المعبد ثانياً

Siempre supe que al final sería un asunto entre ustedes dos.
كنت أعلم أن الأمر سيتفاقم بينكما يوماً ما.

Pero Siempre supe que no era cierto.
ولكنني كنت أعلم أن هذا ليس صحيحاً

Siempre supe que te gustaban las pijas, Babs. Simplemente no sabía que chupabas tantas juntas.
لطالما عرفت أنك تحبين القضيب لكن لم أعرف أنك تمصينه

Siempre supe que estabas con nosotros hasta el fin.
كنت أعلم أنك ستقف معنا للنهاية

Siempre supe que llegaría este día...
كنت أعرف أن هذا اليوم سوف يأتى

Siempre supe que mi vida seria diferente a la de otros muchachos.
كنت أعرف دائما أن حياتي ستكون مختلفة عن غيرها من الأولاد.

Además... Siempre supe que regresarías por tus amigos.
بجانب ذلك، كنت أعرف دائماً أنك سوف تنجذبين لأصدقائك.

Creo que, de alguna forma, Siempre supe que la tenía prestada.
أنه بمرحلة ما، لطالما عرفت أن علاقتنا عابرة

Siempre supe que me ocultaban algo, algún secreto.
لطالما علمت بأن هنالك أمرً يخفيانه عني سر ما

Siempre supe que eras tú, maldita serpiente.
أنا دائما أعرف أنه لك، ثعبان سخيف.

Siempre supe que su trabajo era prioridad sobre mí.
عَرفتُ دائماً بأنّني جِئتُ ثانياً إلى عملِها.

Siempre supe que huiría de casa en algún momento.
لطالما عرفت انه سيأتي وقت وسأهرب من المنزل

Siempre supe que había un hombre "residencial"... bajo esas gorras de camionero y las camisetas de bolos.
لطالما عرفتُ أنّ هنالك رجلاً مُحباً للأحياء السكنيّة تحت قبّعات سائقي الشاحنات وقمصان البولينغ.

Yo Siempre supe que tenía problemas reconociendo las emociones de otras personas, pero esa máquina lo hizo muy real.
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين ولكن الآلة جعلت من الأمر حقيقي جدًا

Siempre supe que ciertas medidas se tomarían para protegerla, pero...
لطالما علمتُ أنّ هُناك بعض الإجراءات المُعيّنة يجب أن تحدث كي أحميها، لكن...