| Mira, tío, Siento lo de la última vez que nos vimos, ¿vale? | Open Subtitles | اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟ |
| En primer lugar, Siento lo de anoche. | Open Subtitles | أولاً, أنا آسف بشأن الليلة الماضية |
| Oye... Siento lo de antes, de verdad, y lo de tu familia. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن ما سبق, فعلاً و كذلكَ بشأن عائلتكَ |
| Siento lo de los clichés en clase, pero yo no soy uno de esos. | Open Subtitles | أنا آسف على هذه المقدمات التي حصلت في الصف لكنني لست منهم |
| - Hola. Siento lo de la camisa. - ¿Por qué? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ، أنا آسف بخصوص ذاك القميص ـ لماذا ؟ |
| Siento lo de los niños. Espero que no te hayan avergonzado. | Open Subtitles | انا اسف بشأن الاطفال ارجو الا يكونو قد سببوا لكى الاحراج |
| de nuevo, Siento lo de Ryan y Mary solo olvídalo, no quiero enfadarme por eso dejar que una vergüenza tormentosa que amenaza con pérdida de empleo arruine una buena cita | Open Subtitles | أكرر, أنا أسف بشأن "رايان" و"ماري". فقط انس هذا الأمر. لا أريد أن أجعل الموضوع كبيرا فوق حجمه. |
| Pero, mira, solo quería que supierais cuánto Siento lo de las entradas falsas. | Open Subtitles | ولكن اردتك ان تعلمي كم انني متأسف بشأن البطاقتان الزائفتان |
| Hey, hombre, Siento lo de tratando de enganchar para arriba con mi primo, también. | Open Subtitles | انظر يا رجل, أنا آسف بشأن محاولتي لتعريفك بقريبي أيضاً |
| No, Siento lo de tu esposa... pero lo que está por pasar esta noche, es algo grande. | Open Subtitles | لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك، لكن ما الذي حدث الليلة، ليس بالشيء الصغير |
| Siento lo de tu hermano menor. Espero que esté bien. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن أخيك الأصغر أرجو أن يكون بخير |
| Siento lo de tu padre, pero ir detrás de gente inocente no va a devolverle la vida. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن ماحدث لوالدك ولكن مطاردة البشر الأبرياء لن تعيده للحياة |
| Lo sé. Siento lo de tu hermana. Pero, ¿cómo estás? | Open Subtitles | أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟ |
| Escucha, Siento lo de anoche. Tenías razón. | Open Subtitles | اسمع ,أنا آسفة بشأن ليلة أمس ,لقد كنت مٌحقاً |
| Estaba a punto de llamarte. Siento lo de la pared del salón. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس |
| Siento lo de tu padre. Pero acepta un consejo de amigo. | Open Subtitles | أنا آسف بخصوص والدك ولكن خذ هذه النصيحة من صديق لك |
| Siento lo de tu mujer, pero no tenemos dinero. | Open Subtitles | انا اسف بشأن زوجتك، لكن المال ليس موجودا و حسب |
| Siento lo de la otra noche. | Open Subtitles | أنا أسف بشأن تلك الليلة |
| Siento lo de tu hermano, Michael. | Open Subtitles | انا متأسف بشأن اخيك يارجل |
| Tulio, sólo quiero que sepas... que Siento lo de esa chica en Barcelona. | Open Subtitles | توليوأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ... أَنا آسف على تلك الفتاة في برشلونة. |
| Miss Agda, Siento lo de esta mañana. | Open Subtitles | الآنسة " أجدا " أنا آسف حول ما حدث هذا الصباح |
| Esta es una reunión interesante. Siento lo de tu cara. | Open Subtitles | ،هذا إلتقاء مثير للاهتمام آسفة حيال وجهكِ |
| Mira, Siento lo de Matt. Se que realente te importaba. | Open Subtitles | اعلم اسمعى انا اسف بخصوص مات اعلم انكى كنتى تحيبنه |
| Mira, Siento lo de anoche. | Open Subtitles | . إنظري ، أنا أعتذر بشأن ليلة أمس |
| Siento lo de la escena de antes. | Open Subtitles | أنا - أنا آسف عن المشهد العودة إلى هناك. اه. |
| - Siento lo de la cara. - Es de nacimiento. | Open Subtitles | ـ آسفه بشأن وجهك ـ إنه بخير، لقد ولدت معه |
| Siento lo de la otra noche. | Open Subtitles | انا آسفه على الليله الماضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 