| Está bien. Me siento mal de que hayas gastado todo ese dinero. | Open Subtitles | لا بأس, فقط أشعر بالسوء لأنك أنفقت كل تلك النقود |
| Me siento mal, después de todo, tú tienes un hijo en camino. | Open Subtitles | أنا أشعر بالسوء بعد كل هذا ، أنت تنتظر مولوداً. |
| Me siento mal, pero vamos a ser las reinas de este lugar. | Open Subtitles | أعني , أنا أشعر بالسوء , لكننا سنُدير هذا المكان |
| Pero me siento mal porque no quiero que se trate sobre mi estando triste. | Open Subtitles | ولكني اشعر بالسوء لاني لا اريد ان يكون الموضوع مسلطا على تعاستي |
| Bueno me siento mal por Yoshi, ¿pero estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris? | Open Subtitles | أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟ |
| Bueno, supongo que me preocupo por él. Supongo que me siento mal por esta pelea y quiero que termine. - ¿Qué demonios puedo hacer? | Open Subtitles | حسنًا لنفترض أني أشعر بسوء تجاه خلافنا، مالذي يمكنني فعله؟ |
| Me siento mal de que este niño viva aquí con todo este desastre. | Open Subtitles | إنّي أشعر بالسوء على اضطراره للعيش هنا وحيداً في هذه الفوضى. |
| Me siento mal por ti, "Monsieur". Si dependiera de mí, sería diferente. | Open Subtitles | أشعر بالسوء حيال ذلك، مونسير لو كان الأمر بيدي، لكان الامر مختلفا |
| Papá, me siento mal por haber rechazado tu invitación. | Open Subtitles | أبي، أشعر بالسوء حيال رفضي لدعوتك ليلة أمس |
| Nunca digo eso... porque nunca me siento mal sobre nada. | Open Subtitles | لم أقل ذلك أبداً لأني.. لم أشعر بالسوء حول أي شيء مطلقاً |
| Y me siento mal por despedir al chef Emilio. | Open Subtitles | بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو |
| - No digas tonterías, me siento mal. | Open Subtitles | فأنت أفضل بكثير هراء, أشعر بالسوء |
| Me siento mal, chicos. Prometí a mi mujer que no bebería. | Open Subtitles | أشعر بالسوء يا رفاق، وعدت زوجتي ألا أشرب |
| Usted sabe, Sra. Forman, Me siento mal. | Open Subtitles | . اتعلمين , سيدة فورمان انا اشعر بالسوء كثيرا |
| Sé que estas enojado, y me siento mal por eso | Open Subtitles | اعرف انك مستاء وانا اشعر بالسوء تجاه ما حدث بيننا |
| ¡Claro! ¡Me siento mal por la comida, así que yo pago la cena! | Open Subtitles | بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ |
| Lo siento, yo sólo... tú sabes, Me siento mal por este tipo. | Open Subtitles | .. آسف , أنا فقط أشعر بسوء من أجل هذا الرجل |
| Uy, mira, nunca sabremos lo que realmente pasó a tu proyecto, me siento mal, así que pensé en compensarte. | Open Subtitles | إسمعي طالما أننا لن نعرف أبدا ماذا حدث حقا لمشروعك ، شعرت بالسوء لذا قررت مساعدتك |
| Me siento mal por no haberla invitado. Odio no incluir a las personas. | Open Subtitles | أشعر بالأسف اذا لم نقم بدعوتها أكره عندما لا يتواجد الأشخاص |
| En fin, sí me siento mal por Clive. Solo espero que no haya sufrido. | Open Subtitles | على كل حال، أشعر بالحزن بخصوص "كلايـف"، أتمنى أنه لم يعاني فحسب. |
| Piénsalo. Se me perdió su maldito gato. Me siento mal por eso. | Open Subtitles | فكري بالأمر ، لقد أضعت القط أشعر بالذنب حيال الأمر |
| Me siento mal, porque realmente, en serio que lo disfruté. | Open Subtitles | أنا أشعر بالضيق بسبب أنا حقا، حقا يرضوا. |
| - Siento que... - Me siento mal. - ¿Me das 15 minutos? | Open Subtitles | أشعر بالغثيان - هل يمكنك أن تمهلني 15 دقيقة ؟ |
| Me siento mal por ese muchacho. | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد، نرى الآن أشعر سيئة بالنسبة للطفل. |
| No se... supongo que me siento mal por cómo terminaron las cosas entre nosotros. | Open Subtitles | لا اعرف اعتقد انى اشعر بسوء حيال الطريقة التى انتهت بها علاقتنا |
| No, ahora me siento mal, tu quieres ir al concierto. | Open Subtitles | لا أنا الآن أشعر بشعور سيء أكيد أنت تريد مشاهدة الحفلة الغنائية |
| Me siento mal todo el tiempo y no sé qué hacer. | Open Subtitles | انا ملمس سيئ دائماً، وانا لا يَعْرفُ ما العمل. |
| Lo crea o no, me siento mal por eso | Open Subtitles | صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا أَشْعرُ بالذنب حول ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 