"siento mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشعر بتحسن
• أشعر بالتحسن
• اشعر بتحسن
• أشعر أفضل
• اشعر بالتحسن
• شعور أفضل
• أشعر بحال أفضل
• أشعر بشكل أفضل
• أَشْعرُ بالتحسّن
• أشعر بارتياح
• أشعر بالتحسّن
• أشعرُ بتحسّن

Todo lo que sé es que cuando mato o pienso en hacerlo me siento mejor.
كل ما أعرفه أنني عندما أقتل أو حتى أفكر في القتل أشعر بتحسن

Y sé que ha pasado poco tiempo, pero me siento mejor que en muchos años.
وأعرف أنّه لم يمر سوى أسابيع ولكن أشعر بتحسن كبير عن سنين مضت

No me siento mejor que en el hotel.
لا أشعر بتحسن. جـــــريس لانـــــد ممفيس,تينسى

Me siento mejor, porque toda esa gente vivirá mientras tú las recuerdes.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

Acabo de destruir ese baño portátil, pero me siento mejor.
لقد اخرجت كل ما في معدتي ولكنني اشعر بتحسن

Al reírme de la sexualidad de otros me siento mejor con la mía.
والضحك على الهوية الجنسية للآخرين بطريقة ما أشعر أفضل حول خاصتي

Cuida de mí cuando estoy enferma, me da botellas de agua caliente hasta que me siento mejor.
تعتني بي عندما أمرض تعطيني قربة الماء الساخن حتى أشعر بتحسن

Debra habló conmigo y realmente me siento mejor, así que espero que puedan perdonarme.
ديبرا كلمتني والآن أشعر بتحسن أرجو أن تسامحوني

Fallé también en el de la vista. Cuando me los quito, me siento mejor.
أظنني أخفقت في أختبار العيون كذلك في كل مرة أخلع النظارة أشعر بتحسن

Me voy a preparar un enorme helado de chocolate y voy a comérmelo entero, y entonces si no me siento mejor, dejaré los estudios, después meteré el dedo en la garganta.
سأعد لي مثلجات الشوكولاتة , و أتناولها كلها , و لو لم يجعلني هذا أشعر بتحسن , سأتوقف أيضاً

Me ponía nerviosa decírselo pero ahora que eso acabó, me siento mejor, aliviada quizá un poco cansada.
,كنتُ متوترة بعض الشيء بشأن إخبارك لكن بما أنه الآن انتهى, أشعر بتحسن ,مرتاحة ربما متعبة بعض الشيء

Es raro, pero... me siento mejor cuando lo hago.
يبدوا غريبا, ولكن000 أشعر بتحسن عندما أفعل ذلك

Sigo castigándolo... porque no puedo dejar que se sienta mejor por el pasado porque yo no me siento mejor al respecto.
بعقابي له لأنني لم أجعله يشعر بتحسن في الماضي لأنني لم أشعر بتحسن

Pero ahora que los conocí, me siento mejor.
ولكن الآن قابلتكم ايها الشبان, وبدأت أشعر بتحسن

Me siento mejor con respecto al dedo.
أشعر بتحسن حيال فقداني إصبعي الآن

Me siento mejor sabiendo que hay un arqueólogo cuidándonos las espaldas.
أشعر بالتحسن لأن عالم الآثار يراقب ظهورنا

Muy bien, me siento mejor, porque eres tan buena para él y para nosotros, y no quiero que renuncies.
حسناً، انني اشعر بتحسن لأنكِ جيدة معه تماماً ومعنا ولا اريدك ان تستقيلي فقط

Fue... una locura ahí dentro, pero... vomité, y ahora me siento mejor.
كان الأمر جنونياً بالداخل لكنني تقيأت والآن أشعر أفضل حالاً

Debo hacerlo 108 veces... y luego volver a empezar si no me siento mejor... aunque nunca me siento mejor.
من المفترض علي فعلها 108 مره ومن ثم فعلها مجدداً إن لم اشعر بالتحسن رغم انني لا أشعر افضل على الإطلاق

Me siento mejor acerca de no ir.
يراودني شعور أفضل بشأن عدم ذهابي.

Me siento mejor. Tengo mejor aspecto. Sudo mejor.
أشعر بحال أفضل ، وأبدو بحال أفضل وأتعرق بشكل أفضل

Mira... yo quiero estar aquí... no porque ando con Uds., sino porque me siento mejor aquí que donde vivo.
إسمعي أريد أن أكون هنا ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

Deje de hablar como un idiota. Me siento mejor ahora.
لا تتُناقشْ مثل الأبلهِ أَشْعرُ بالتحسّن الآن.

Me siento mejor conmigo misma cuando estoy predicando asi que, ¿no es mejor que enfoque toda mi energía en eso?
أريد أن أصبح مبشّرة أشعر بارتياح أكثر في داخلي عندما أعِظ أليس من الأفضل ؟ أن أركز طاقتي في هذا الشيء

Lo sé, pero me siento mejor si creo que vendrá.
أعرف، لكنّى أشعر بالتحسّن. أذا فكرت بذلك

Sabe, de verdad que me siento mejor.
في الحقيقةِ أنا أشعرُ بتحسّن