"siento que hay" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشعر أن هناك
• اشعر ان هناك
• أشعر بأن هناك
• أحس أن هناك
• أشعر ان هناك

Siento que es una pantalla. siento que hay algo más de fondo.
أشعر أن هذا قناع، أشعر أن هناك شيئاً آخر يجري.

siento que hay algunas cosas que se interponen en el camino.
أشعر أن هناك بعض الأشياء التي تعوق الطريق نحو ذلك.

Ojalá entendieras. siento que hay una brecha entre nosotros.
أتمنى انك تفهمى ما ال000 أنا أشعر أن هناك فجوة بيننا

siento que hay tantas cosas que podría hacer y que quiero hacer y que no estoy haciendo...
اشعر ان هناك امور كثيرة باستطاعتي فعلها وارغب بالقيام في فعلها لكني لا افعل

Pero siento que hay algunos asuntos pendientes que ella no me está contando.
لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Sólo siento que hay una conexión real entre este niño y yo.
أشعر أن هناك صلة حقيقية بيني وبين ذلك الطفل

siento que hay ciertos matices que ameritan analizarse.
أشعر أن هناك بعض الفروقات التي بحاجة لإن تحدد

Sí, pero aún siento que hay algo raro entre nosotros. No lo sé, hay como tensión cuando hablamos.
أجل ، لكن لازلت أشعر أن هناك خُطب ما بيننا لا أعرف، إنه مثل حدّة حين نتحدث

Yo siento que hay muchas parejas que pasan por periodos de sequía...
أشعر أن هناك الكثير من المرتبطين على الأرجح يدخلون في فترة توقف عن الجنس ليس الأزواج الصحيون

Donde quiera que vaya en esta ciudad siento que hay algo tratando de tirar de mí hacia atrás a mi antigua vida.
في كل مكان أذهب إليه في تلك المدينة أشعر أن هناك شيئًا يحاول سحبني لحياتي القديمة

siento que hay personas que no dejan las cosas tanto como yo lo hago.
أشعر أن هناك أشخاص لا يُسقطون الأشياء مثلما أفعل

siento que hay mucho más en juego en estos momentos.
أشعر أن هناك الكثير المزيد على المحك الآن.

siento que hay algo extraño en él.
هل تعرف ، إننى أشعر أن هناك شئ يسوءه

Señor Juez, siento que hay una cierta antipatía hacia...
،شرفك أشعر أن هناك بعض الكراهية تجاه

siento que hay algo que no me estás contando.
أشعر أن هناك شيئا لا تريدن أن تقوليه لي

"Mi corazón está intacto, pero siento que hay un vacío."
‎‏" قلبي سليم، ولكن أشعر أن هناك فراغا ". ‏

"Mi corazón está intacto, pero siento que hay un vacío."
‎‏" قلبي سليم، ولكن أشعر أن هناك فراغا ".

siento que hay mucha bondad en mi, mucha grandeza, pero no me la puedo sacar.
اشعر ان هناك الكثير من الخير فيني , الكثير من العظمة ولكن لا يمكنني ان اخرج هذا مني لا استطيع ان اعطيه للعالم

siento que hay algo diferente entre nosotros...
اشعر ان هناك شيئاً مختلفا بيننا

Sin embargo, siento que hay una nueva experiencia para mí a la vuelta de la esquina.
مع ذلك، أشعر بأن هناك تجارب جديدة من أجلي تنتظر في الركن

siento que hay una idea extendida y bizarra rondando que debemos llevar más computadoras en las escuelas.
أحس أن هناك رأي هائل وغريب متداول بأن علينا وضع المزيد من أجهزة الكمبيوتر في المدارس.

Dios, siento que hay gigantes de miedo y fracaso mirándome y esperando para aplastarme.
الهي، أشعر ان هناك عمالقة من الخوف والفشل ينظرون لي باستحقار منتظرين الفرصة لسحقي