"significar algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعني شيئاً
• يعني شيئا
• يعني شيء
• تعني شيئاً
• له معنى
• تعني شيء
• ذا مغزى
• تعني شيئا ما
• ليعني شيئا
• يعني أي شيء
• يعني شيئ
• يعني شيئًا
• هذا يعنى شيئا
• يعني ذلك شيئاً
• يعني هذا شيئاً

De todas las canciones que Tracey podría haber elegido, haber elegido esa, tenía que significar algo.
من بين كل الأغاني التي يمكن أن تختارها ترايسي .أختارت هذه الأغنية, هذا يعني شيئاً

Bien, estás excitado, eso debe significar algo.
حسناً، أنت متحمّس، فلابدّ أنّ ذلك يعني شيئاً

Me gustaria que dejar de igualar al sexo con un apretón de manos... y que empiece a significar algo más.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه وسيكون جميلا اذا كان ذلك يعني شيئا

George's. Graduarte de aquí solía significar algo.
أتعلم، التخرج من هذه المكان كان يعني شيء

¿Qué? ¿Esa foto tiene que significar algo para mí?
هل هذه الصورة من المفترض أن تعني شيئاً لي؟

Viniendo del hombre que se casó con Julie Cooper... debe significar algo.
حسنا، هذا كلام من الرجل الذي تزوّج جولي كوبير، لابد أن هذ له معنى.

Esa gente intentó matarnos. Tienen una fotografía de esta niña. Debe significar algo.
أولئك القوم، حاولوا قتلنا، لديهم صورة تلك الطفلة، هذا يعني شيئاً ما

Están construyendo casas, trayendo gente en autobús... Eso tiene que significar algo.
إنّهم يبنون منازل ويأتون بالناس بالحافلات، لا بدّ أنّ هذا يعني شيئاً

Me desperté antes de poder explorarlo, pero tiene que significar algo.
استيقظت قبل أن أحظى بفرصة لاستكشافها لا بدّ وأن ذلك يعني شيئاً.

Todo lo que ocurre no tiene que significar algo.
هذا لا يعني شيئاُ كل ما يحدث لا يجب أن يعني شيئاً آخراً

Lo que soy, quien soy, debe de significar algo.
ما أنا أكونه، وما أنا عليه لابد أنه يعني شيئاً

Y creo que cuando dos personas como tú y yo se encuentran por azar, tiene que significar algo.
و اظن أنه عندما يلتقي شخصان مثلنا صدفة هكذا أظن ان ذلك يعني شيئا ما

Quiero decir ahi es donde todo empezó, hombre. Esto tiene que significar algo, ¿no?
هناك حيث بدأ كل شيء لابد وأنّ هذا يعني شيئا ؟

quiero decir aquí, en este sitio tiene que significar algo, ¿no?
اعني هنا , في هذا المكان لابد ان يعني شيئا , اليس كذلك ؟

Así que ahora sabemos quiénes tienen las otras cinco tarjetas, y eso debería significar algo,
... والىن نحن نعرف حملة الخمس بطاقات الأخرى ... ولا بد وأن هذا يعني شيء ما

- Debe significar algo.
اذن,كلامك لا يعني شيء,أليس كذلك؟

Sigues diciéndome cosas como si tuvieran que significar algo.
تواصلين قول أمور لي كما لو أنها تعني شيئاً

No valdrá una mierda en un tribunal, pero si eres quien dices ser, debería significar algo para ti.
سيكون كلام فارغ بالمكحمة، ولكن اذا اردت ان يصل الكلام لك كما تدعي نفسك دائماً، سيكون له معنى

Así que, si el fragmento significaba algo para él, debería significar algo para nosotros.
إذاً ، لو كانت الكسرة الفخارية تعني شيء له يفترض ان تعني شيئاً لنا

Empiezas a significar algo.
لقد بدأت تصبح ذا مغزى.

Es decir, esto tiene que significar algo para Marcos en la discográfica.
أعني، هذه يجب ان تعني شيئا ما لماركوس في الشركة

Tiene que significar algo más.
وحصلت على ليعني شيئا آخر.

Enrollarse puede significar algo entre liarse y tener sexo sin compromiso.
ذلك قد يعني أي شيء من التقبيل الى العلاقة الجسدية

Bueno, debe significar algo si le llamaste borracha.
من المؤكد أن يعني شيئ اذا أتصلتِ عليه وأنتِ ثمله

El almuerzo solía significar algo... muy distinto para nosotros.
وقت الغداء لطالما كان يعني شيئًا... مختلفًا للغاية بالنسبة إلينا.

Es decir, eso debe significar algo para el sudes,
اعنى، لابد ان هذا يعنى شيئا للجانى

yo diría que por el bien de la 2a de Massachusetts pero dudo que pueda significar algo para tí suena como a un plan todo lo que tienes que hacer ahora es sobrevivir lo suficiente como para convencer a todos afuera de que estás en lo correcto
سأقول لمصلحة الماس الثانية و لكني أشك في أن يعني ذلك شيئاً لك تبدوا كخطة لي

Tiene que significar algo, ¿verdad?
لابد أن يعني هذا شيئاً