"significas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعنين
• تعنينه
• قيمتك
• أنتَ تعني

Y si yo significo algo para ti... tú significas menos que nada para mí.
وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي

Y también se las coge a todas. No significas nada para él.
و هو يضاجع جميعهن أيضًا، جميعكن لا تعنين شيئًا له

Te aprecio mucho, significas mucho para mí.
أحبك كثيرا أنتِ تعنين لي الكثير

junto al Maestro, Tú significas más para mí.
بالطبع احبك أنتِ تعنين ليّ أكثر من أي شخص آخر

Estuve pensando en muchas cosas y cuánto significas para mí... y en el poco tiempo que hemos compartido... estos últimos años, y, de pronto, me di cuenta... que no entendía qué demonios hacía en Omaha... cuando tú estás ahí y podría estar contigo.
جينى ,لقد كنت أفكّر في كل شيء و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً

No sé cómo decírtelo más claramente. ¡No significas nada para mí!
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

Ahora escucha, tú significas tan solo una cosa para mi
إسمعي أنت تعنين شيئا واحدا فقظ بالنسبة إلي

Nunca te haría eso. ¿Tienes idea de lo mucho que significas para mí?
أنا لن أقوم بشئ كذلك لك أبداً. هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟

Nena, significas mucho para mí. Por eso eres mi nena.
حبيبتي ، أنتي تعنين لي الكثير ، ولهذا أنتي حبيبتي

Pero tú, significas más para mí que eso entonces voy a ser sincero contigo.
ولكن، تعنين لى أكثر من هذا لذا سوف أرمى كل ذلك فى الشارع الأمامى

No te sientas insultada, pero tú significas mucho para mí... y te aprecio por algo más que por tus servicios.
أرجوك لا تشعري بالإساءة ولكنك أصبحت تعنين الكثير لي وأنا أقدر ليس مجرد خدمتك

De todas formas tienes que saber que significas todo para mí, y que haré lo que sea para que esto funcione.
على أية حال, أريدك أن تعلمي, أنك تعنين كل شيء بالنسبة لي,

Me di cuenta que esos chicos significan todo para ti, pero lo que no sabía es cuánto significas para ellos.
لقد أدركت أن هؤلاء الأطفال يعنون الكثير لكِ ولكني لم أعرف ماذا تعنين لهم

Bueno, ya sabes que a pesar de lo que suceda significas todo para mí.
انتى تعرفين انه على الرغم من كل شىء فلا تزالين تعنين العالم لى ؟

Para mí significas más que cualquier cosa.
أنتِ تعنين ما هو أكثر من كل شيء بالنسبة لي.

No significas nada para él él lo fue todo para ti.
انت لا تعنين شيئاً لة وهو يعنى كل شىء لكى

Crees que obtienes protección de Judith... pero no significas una mierda para ella.
هل تعتقدين أنك تحصلين على حماية منها ؟ لكنك لا تعنين شيئاً لها

Eres la última persona a la que quiero hacer daño. significas mucho para mí.
أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي.

Espera. ¿No entiendes lo que significas para mí?
لحظة. ألا تفهمين ما الذي تعنينه لي؟

hay quienes piensan que significas más problemas de lo que vales.
هناك من يعتقد بكونك مصدر للمشاكل أكثر من قيمتك

No vales nada, así que significas algo.
فأنت لا تساوي شيئاً لذا أنتَ تعني شيئاً