"signos vitales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العلامات الحيوية
• الحيويه
• مؤشراته الحيوية
• المؤشرات الحيوية
• علاماته الحيوية
• الإشارات الحيوية
• علامات الحياة
• الأعضاء الحيوية
• حيويته
• علامات حياة
• علامات للحياة
• علاماتها الحيوية
• عملياتك الحيوية
• مؤشراتها الحيوية
• الحيويّة

Poco a poco, la próxima China se está perfilando. Quienes dudan de China en Occidente han vuelto a equivocarse al interpretar los Signos vitales de la economía del país.
وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. ومن الواضح أن المتشككين في الصين في الغرب أساءوا قراءة العلامات الحيوية للاقتصاد الصيني مرة أخرى.

Signos vitales estables en el lugar.
العلامات الحيوية كانت مستقرة في موقع الحادث.

No hay cambio en sus Signos vitales.
لا يوجد تغير في الأعضاء الحيويه

Si, pero sus Signos vitales están muy débiles para operarlo.
لكن مؤشراته الحيوية ضعيفة ولن أطمئن إن أدخلناه إلى غرفة العمليات

Esos son sus Signos vitales, ¿no? ¿El sistema de seguridad los recoge?
تلك هي المؤشرات الحيوية صحيح وبها يستطيع النظام الأمني التقاطهم

Comprueba los Signos vitales. Ponle un litro de salino si se puede sentar.
سجلوا علاماته الحيوية و احقنوه بـ ليتر من المحلول الملحي في حال انخفاض ضغط دمه

Signos vitales estables. ¿Conoces a la víctima?
الإشارات الحيوية مستقرّة النفس على طريقه

No tiene Signos vitales porque está practicando la meditación de la tortuga.
العلامات الحيوية غير واضحة على الرغم أنه يبدو قد رحل إنه يستخدم تقنية التأمل.

Va de camino a la U.C.I. Todos los Signos vitales son estables.
إنه في طريقه للعناية المركزة. جميع العلامات الحيوية مستقرة.

Eso explica sus locos Signos vitales.
هذا يفسر العلامات الحيوية المتقلبة

Al menor problema con sus Signos vitales, llamamos al 911.
أي تغيرات غريبه في اشاراته الحيويه , سنتصل بالطوارئ

Tu riñón está estable, y tus Signos vitales están estables y... todo se ve bien.
كليتاكي استقرت ومؤشراتك الحيويه مستقره و.. كل شيء يبدو عظيم

Sus Signos vitales son estables. Pero tiene los pulmones encharcados.
المؤشرات الحيويه مستقرة ولكن لديها بعض السوائل في رئتيها

Sus Signos vitales siguen igual. ¡Tiene que haber algún especialista!
مازالت مؤشراته الحيوية على حالها لابد من وجود طبيب دائم في هذا المستشفى السخيف

Sus Signos vitales están bien, está estable pero va a requerir una intervención.
مؤشراته الحيوية بخير وهو في حالة مستقرة لكنه يحتاج لإجراء جراحة وقد وافق على القيام بها في الغد.

Confirmado, todos los Signos vitales abajo.
جميع المؤشرات الحيوية محققة في جهاز النبض الكهربائي

Su pulso es lento, pero estable. Sus Signos vitales parecen fuertes.
نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية

Um, Signos vitales estables esta noche. Hoy el T.C. no muestra hemorragias.
الإشارات الحيوية مستقرة وتظهر النتائج عدم وجود نزيف

Vuelve a comprobar el detector de Signos vitales.
إفحص جهاز الكشف عن علامات الحياة مرة أخرى

Dana, no tiene Signos vitales.
دانا، هو لن يحصل على أي الأعضاء الحيوية.

No hay grandes cambios en sus Signos vitales.
لا يوجد تغيير كبير في حيويته

Esas lecturas de energía que captamos, eran Signos vitales
قراءات الطاقة التي التقطناها هي إذًا علامات حياة كنتم في الضباب

¡Vaya! No observo Signos vitales.
يا للهول ، لا أرى أي علامات للحياة

Todavía está inconsciente, pero sus Signos vitales son buenos.
لا زالت غائبة عن الوعي ولكن علاماتها الحيوية جيدة

El doctor Wells estará monitoreando tu emisión de energía, y Caitlin, tus Signos vitales.
الدكتور (ويلز)، سيدير مخرجات طاقتك و(كاتلين) تراقب عملياتك الحيوية.

-Parece que la paranoia ha desaparecido, pero sus Signos vitales empeoran. Quizá muera en horas.
الوسوسة زالت لكن مؤشراتها الحيوية تسوء قد تموت بعد ساعات

Diarrea, hematoquecia, melena afebril, con máxima de 37,2 y Signos vitales estables.
‫لا توجد حمى ودرجة حرارتها ‫2ر37 وعلاماتها الحيويّة مستقرة