"sigo pensando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زلت أعتقد
• مازلت أعتقد
• أظل أفكر
• أستمر بالتفكير
• لازلت أعتقد
• مازلت أفكر
• أواصل التفكير
• لا زلت أفكر
• لازلت أظن
• مازلت أظن
• مازلت اعتقد
• زلت أظن
• ظللت أفكر
• لا أنفك أفكر
• ما زلت أفكر

Sigo pensando que deberíamos haber puesto una tarta de yak como cebo.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

No es que disfrute comiendo "varios" como a cualquiera Pero Sigo pensando que no.
هل تريد كومه؟ ليس و كأني لا أستمتع بتناول الكومات على الأفطار مثل كل الناس و لكن مازلت أعتقد كلا

Sigo pensando en ti, escondiéndote, escuchando a Retro Girl, mientras ella te traiciona.
أظل أفكر بك، يختبئ، الاستماع إلى ريترو فتاة لأنها قد خانك.

Sigo pensando que son personas normales, pero no, no lo son.
أستمر بالتفكير بأنكم كإناس عاديين ولكن لا لستم كذلك

Sigo pensando que estás mejor de uniforme.
لازلت أعتقد أنك أفضل بزي الرسمي.

Es claramente un método disuasivo antiguo, Porque Sigo pensando en la cola de mi antigua esposa.
من الواضح مؤخرات للزوجات العجائز لأنني مازلت أفكر بمؤخرة زوجتي السابقه

Pero Sigo pensando que si no fuera por ti no habría un caso para empezar.
ولكن أواصل التفكير بأنّه لولاكِ، لن تكون هناك قضيّة في المقام الأوّل.

Sigo pensando, por cierto, que esto no es razonable.
وإني لا زلت أعتقد أن أمرا من هذا القبيل غير معقول في الواقع.

Sigo pensando que en el marco normativo actual pueden realizarse muchas mejoras necesarias.
وما زلت أعتقد أن الكثير من التحسينات اللازمة يمكن أن يتم داخل الإطار التنظيمي الحالي.

Pero Sigo pensando que deberíamos encontrarnos para hablar.
ولكنى مازلت أعتقد أننا علينا أن نلتقى ونتحدث فى الموضوع

Lo sabemos Jack Sigo pensando que no es necesario que estés aquí.
مازلت أعتقد أنه من غير الضروري بقائك هنا

Y Sigo pensando si alguien más me hubiera tenido en su lista.
وأنا أظل أفكر لو ظهر اسمي على قائمة شخص آخر

Sigo pensando que debí haberla agarrado y sacado de ese mundo.
أنا أظل أفكر في أنني فقط أنني كان يجب أن أمسك بها و أن أجرجرها من ذلك العالم

Sigo pensando en Rose y en Jackie y en cuánto tardarán en pagar el precio.
أستمر بالتفكير في روز وجاكي وكم تبقى لهم حتى يدفعا الثمن ؟

Está bien, pero que conste. Sigo pensando que esto es estúpido.
:حسنا ولكن للتذكير لازلت أعتقد أن هذا سخيف

Sigo pensando... que en el seminario dijiste que la vida del sacerdote es difícil.
لا اعرف .. مازلت أفكر فيما قلته في المدرسة عن صعوبة حياة القس

Sigo pensando que puedo arreglarlo.
أواصل التفكير يمكنني أن أعود ويمكنني أن إصلاح بنفسي.

Supongo que Sigo pensando en ti como el pequeño niño con el que crecí.
أعتقد أني لا زلت أفكر بك أنك الولد الصغير الذي ترعرعت معه

Las flores... aunque Sigo pensando que fue algo bueno habértelas traído. Muy bien, ¿sabes qué?
ومع ذلك لازلت أظن إحضار الورود شئ لطيفا حسنا أوتعلمين؟

Sigo pensando que deberíamos discutirlo en vez de quedarnos sentados haciendo un incómodo silencio.
مازلت أظن أن علينا مناقشتها بدلًا من الجلوس هنا في صمت محرج.

Nos tiene a Torren y a mi, por supuesto, pero... Sigo pensando que siente aislado.
هو لديه تورن , و انا بالطبع , لكن انا مازلت اعتقد انه يشعر بالعزله

Bueno, Sigo pensando en que lo que le hacen al viejo es algo apestoso.
حسنا ما زلت أظن التامر على الرجل العجوز أمر مقزز

Sigo pensando que tal vez podría han impedido que el fuego si hubiera comprobado los filtros mejor.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

No lo sé, Sigo pensando que puede que estén esperando a que bajemos la guardia.
لا أعرف، لا أنفك أفكر لعلهم ينتظرونا لأن نتخلى عن حذرنا

Aún Sigo pensando en declarar.
أنت تهدر وقتك ما زلت أفكر في أعطاءك بيان