"sigues sin" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زلت لا
• مازلت لا
• مازلتِ لا
• لازلت لا
• زلت لم
• تزال لا
• زلتِ لا
• أنت ما زلت لن
• مازلتَ
• لا تزالين لا

A pesar de todo el tiempo que pasamos juntos, sigues sin saber nada sobre mí.
بعد كل هذه المدة التي قضيناها معا ، ما زلت لا تعرفين شيء عني

Me odio por el hecho de que, incluso hoy, sigues sin caerme bien.
أكره نفسي لواقع أن حتى اليوم، لا زلت لا أحبك

Espera. ¿Sigues sin poder hallar tu boca - sin un espejo?
إنتظري , مازلت لا تحدين لفمك مرآة أخرى

¿Sigues sin entender qué es lo que hacemos?
مازلت لا أعلم بالضبط ما نفعله؟

Odio fastidiarte, Pero sigues sin separar tus vidrios y plásticos
أكره إزعاجكِ، ولكنكِ مازلتِ لا تفصلين الزجاج عن البلاستيك

sigues sin sentirte culpable, después de engañarme para ponerle el nombre a nuestra hija por el beicon.
لازلت لا تشعر بالذنب، كما أرى، بعد خداعي لتسمية ابنتنا باسم خنزير.

Ni lo pienses. sigues sin pensarlo.
انت لم تأخذها بعين الاعتبار وما زلت لم تأخذها بعين الاعتبار

¿Hay algo sobre la adopción que sigues sin entender?
هل هنالك أيَّ شيء حول التبنّي ما زلت لا تفهمه؟

sigues sin poder diferenciar lo que es real y lo que no.
-لا زلت لا تستطيعين التمييز -بين ما هو حقيقي وغيرحقيقي.

No tuviste mi respaldo en esa misión... y sigues sin tenerlo, porque para ti solo hay dos personas que importan en este mundo
...أنت لم تدعمني في تلك المهمة وما زلت لا تدعمني، لأنه بالنسبة لك لا يهم سوى شخصين فقط في العالم

Tres ojos y sigues sin ver que ella no te quiere.
لديك ثلاث أعين ولا زلت لا ترى بأنها تكرهك

sigues sin recordar seis de ellas, aún así confié en ti.
بالتأكيد، وما زلت لا تتذكّر ما حدث خلال تلك الأسابيع الستة ومع ذلك وثقتُ بك.

sigues sin entenderlo. Yo no soy Artie.
مازلت لا تفهمين ، أنا لست آرتي

Aun así sigues sin poder financiar los compromisos con el Knick.
" مازلت لا يُمكنك تغطية إلتزاماتك تجاه مُستشفى " نيك

¿Qué? ¿Sigues sin creerme?
ماذا ، مازلت لا تصدقني ؟

Después de todo este tiempo, ¿sigues sin confiar en mí?
بعد كل هذا الوقت ، مازلتِ لا تثقين بي؟

sigues sin alimentarte bien, ¿eh?
مازلتِ لا تأكلين بشكل صحيح؟

sigues sin devolver mis llamadas.
مازلتِ لا تردين على اتصالاتي

Pero sigues sin caerme bien.
ومع ذلك لازلت لا أحبذك

sigues sin saber cómo funciona esto.
لازلت لا تعي كيف يعمل ذلك.

He escuchado tu plan, pero tú sigues sin escuchar el mío.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

¿pero te suspenden y sigues sin decir nada?
لكن ثم حصلت على إيقافك . ولا تزال لا تقول أي شيء ؟

¿Y sigues sin acordarte de nada de esto?
وما زلتِ لا تذكرين شيئاً مِنْ هذا؟

sigues sin creerlo, ¿verdad?
أنت ما زلت لن تعتقده، أليس كذلك؟

sigues sin poder tomar decisiones difíciles, ¿verdad?
مازلتَ لا تستطيع، القيام بالخيارات الصعبة، أليس كذلك؟

sigues sin entenderlo, ¿verdad?
انت لا تزالين لا تفهمى الامر أليس كذلك ؟