"siguientes organizaciones intergubernamentales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان
• المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين
• المنظمة الحكومية الدولية التالية
• للمنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظماتُ الحكومية الدولية التالية
• المنظمات الحكومية التالية
• المنظمات الدولية الحكومية التالية
• للمنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين
• المنظمتان الحكوميتان التاليتان
• المنظمات الحكومية دولية التالية
• وكانت المنظمات الحكومية الدولية
• المنظمتين الحكوميتين التاليتين

8. Recibieron acreditación para participar en la Cumbre las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٨- واعتمدت المنظمات الحكومية الدولية التالية للمشاركة في مؤتمر القمة:

Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

Asistieron también las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comisión Europea, Consejo de la Unión Europea y Organización Internacional de Policía Criminal.
وحضرت الاجتماع أيضا المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس الاتحاد اﻷوروبي، اللجنة اﻷوروبية، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales:
وحضر الاجتماع مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

El Comité ha recibido mensajes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: el Excmo. Sr. Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica; y la Unión Europea.
وتلقت اللجنة رسائل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: معالي الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والاتحاد الأوروبي.

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3 - وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
السنغال 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
اليونان 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

3. Estuvieron representados en la reunión de expertos las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

2. Estuvieron representadas en la reunión de expertos las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي

3. Estuvieron representadas en la reunión de expertos las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

Participaron en calidad de observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: el Fondo Común para los Productos Básicos y la OUA.
١٥ - وشاركت بصفة مراقب المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان: الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización de la Conferencia Islámica y Banco Asiático de Desarrollo.
وأدلى ببيانين ممثلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: منظمة المؤتمر اﻹسلامي ومصرف التنمية اﻵسيوي.

9. Estuvieron presentes también observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales internacionales: Corte Permanente de Arbitraje.
9- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمة الحكومية الدولية التالية: محكمة التحكيم الدائمة.

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

14. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Academia Internacional contra la Corrupción y Organización Internacional de Policía Criminal.
14- ومُثِّلت بمراقبين المنظماتُ الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٥- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية التالية:

9. Las siguientes organizaciones intergubernamentales enviaron observadores: Comunidad Europea, Consejo de Europa, Liga de los Estados Árabes, Organización de la Conferencia Islámica, Organización de la Unidad Africana y Organización de los Estados Americanos.
٩ - وأوفدت المنظمات الدولية الحكومية التالية مراقبين عنها : مجلس أوروبا ، والجماعة اﻷوروبية ، وجامعة الدول العربية ، ومنظمة الوحدة الافريقية ، ومنظمة المؤتمر الاسلامي ، ومنظمة الدول اﻷمريكية .

En su 34a sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social decidió reconocer como observadoras ante el Consejo a las siguientes organizaciones intergubernamentales: Alianza Mundial en favor del Agua y Unión Económica y Monetaria de los Estados del África Occidental.
في الجلسة العامة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح مركز مراقب لدى المجلس للمنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: الشراكة العالمية للمياه والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

4. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
4- وكانت المنظمتان الحكوميتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

8. Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Liga de los Estados Árabes y Unión Europea.
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبان عن المنظمتين الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الأوروبي، جامعة الدول العربية.