"simpático" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لطيف
• لطيفاً
• محبوب
• اللطيف
• لطيفا
• ظريف
• متعاطف
• لطيفًا
• لطيفٌ
• ودوداً
• اللطف
• الودّي
• متعاطفا
• لطيفُ
• لطفاً

Me querrás como amigo. Tendrás un novio simpático y eso me matará.
أنت ستريدني كصديق ، سيكون لديكِ خليل لطيف و سيقتلني.

Podría decirse que Lin era un canalla... pero un canalla simpático.
وكان لين مثلهم عربيد الى حد ما ولكنه عربيد لطيف

No, pero es un hombre tan simpático.
لا، عزيزي. ولكنه رجل لطيف حقاً.

Pero aparentemente era un perro muy simpático y siempre permitía que el gato durmiera en la cama del perro.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

Soy un joven simpático... plagado de nobles sentimientos.
شاب محبوب مليئ بالأفكار والأعمال النبيلة

Creo que esa barriguita le da un toque simpático, hogareño.
أعتقد أن بطنه الصغيرة تعطيه نوعية الزميل البيتى اللطيف

Cuando te enseñan ética, valores y honestidad, y "soy un tío simpático", y "eres una tía simpática"... todo eso no le importa a nadie.
اذن، عندما نتحدث عن الإلحاد و القيم و الأمانة و أنا رجل لطيف و أنت أيضا كذلك و هذا و ذاك، أتعرفين، أقصد بأنه لا يهم فقط

Si un chico es simpático, salgo con él si estoy aburrida.
فتى لطيف, لذا أخرج في نزهة معه, إذا ضجرت، للحظات.

Alguien simpático. Alguien que te guste.
شخص ما لطيف شخص يُمْكِنُ أَنْ تَحْبَّية.

Ha organizado una cena con un tío simpático, un verdadero señor.
تعشينا مع عمها إنه رجل لطيف جدا , رجل محترم

Venga a conocerlos. Hay un dentista muy simpático.
تعالي وقابلي المساندون هناك طبيب أسنان لطيف جداً من أوكس نارد

Es muy simpático, pero no estoy de humor.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

Mi tío dice que es usted muy listo, pero no es muy simpático, así que no debo preocuparme si es desagradable conmigo.
خالى يقول أنك ذكى جداً ولكن لست لطيف كان لا يجب أن أعيرك إهتماماً لو كنت تقصدي..

Miren qué lindo bebé. Eres muy simpático. ¿Dónde está tu mamita?
آه انظر إلى ذلك الطفل الرضيع ألست أنت لطيف , أين أمك

Le debo una disculpa por mi reacción. Sé que intentaba ser simpático.
أنا أدين لك باعتذار للطريقة التي تصرفت بها معك أنت فقط كنت تحاول أن تكون لطيفاً

Encontramos a un chico simpático que nos alojó.
وجدنا شخصاً لطيفاً ساعدنا على اجتياز هذه الأزمة

No. Me parece un tipo simpático y para nada sentimental.
كلا ,أظن أنه شخص محبوب وليس شخصا عاطفيا على الإطلاق

Jane, háblale al simpático Sr. Flagg... el Sr. Flagg tendrá su dinero dentro de un momento.
جين، تكلمي إلى السيد فلاج اللطيف لأن السيد فلاج اللطيف سيأخذ نقوده.

Resulta muy simpático cuando deja de hacer el papel de médico.
متى غادر هذا المكتب واعماله, يكون شخصا لطيفا جدا

- No quiero. Qué simpático eres. Nos vemos en el teatro mañana a las 3:00.
هذا مضحك أنت ظريف كن في المسرح غداً في الساعة الثالثة

Estoy arrepintiéndome de ser un hermano simpático ahora mismo.
أنا آسف جداً لكوني أخ متعاطف في هذة اللحظات

Sólo le conté que tengo un vecino muy simpático, y que estábamos pasando mucho tiempo juntos, y ¿eso no es grandioso?
أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟

Es un chico muy simpático.
إنه شابٌ لطيفٌ للغاية.

Sólo tuve contacto con nuestro contratista, y era muy simpático.
لقد اتصلت مؤخراً بمقاولنا وكان شخصاً ودوداً

¿ Qué sociedad es ésta en la que lo simpático es malo?
أي مجتمع مريض نعيش فيه عندما يكون اللطف سيئاً؟

Un simpático fiscal nos consiguió una orden y hablamos con la compañía de alarmas.
مساعد النائب العام الودّي أحضر لنا مذكّرة ولقد تحدّثنا مع الشركة الإنذارات

Él era simpático. Se negó a que le pagara.
كان متعاطفا ورفض ان يأخذ الثمن

Y aquella del simpático cazador que fue devorado por el Ogro del mundo ?
وذلك لطيفُ ذلك الصيّادِ هَلْ أَكلَ بغولِ العالمِ؟

Siempre creí que sería mas simpático.
طالما إعتقدت أنك أكثر لطفاً