"simulador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المحاكاة
• محاكاة
• محاكي
• المحاكي
• لمحاكاة
• المحاكى
• المحاكاه
• المُحاكاة
• محاكاتي
• محاكاه
• محاكى

Qué bueno que aprendí a usar la aplicación de simulador de vuelo.
انه لشء جيد أنني تعلمت استخدام برنامج المحاكاة لقيادة الطائرة

A raíz de la liberación de Kuwait, la KAC puso fin al acuerdo de arrendamiento y transportó el simulador A310 a Kuwait.
وعقب تحرير الكويت، أنهت شركة الخطوط الجوية الكويتية اتفاق الإيجار ونقلت جهاز المحاكاة إلى الكويت.

Y es posible que exista un factor predictivo, como un simulador neuronal de la física corporal y de los sentidos.
قد يكون لديك جهاز توقع صغير، وجهاز محاكاة عصبية، لفيزياء جسمك وحواسك.

Pero si no ha sido demostrado realmente, es porque existe un simulador neuronal que simula el propio cuerpo humano y sustrae ese sentido.
ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

Asi que, este año, Chris nos envio un simulador de Conferencias TED.
و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد.

Esto puede incluir a la larga el empleo del simulador de comercio anteriormente mencionado.
وقد يتضمن ذلك في النهاية استعمال المحاكي التجاري المقترح أعلاه

La KAC aporta pruebas de que, al hacerlo, hubo de abonar una multa por rescisión del contrato de arrendamiento y otros gastos relativos al traslado de este simulador.
وقدمت الشركة الدليل على أنها تكبدت نتيجةً لذلك غرامةً على إنهاء اتفاق الإيجار، ونفقات أخرى متصلة بنقل جهاز المحاكاة.

Hacemos 4 millones 800 mil km de pruebas en simulador cada día, podrán imaginar la experiencia que tienen nuestros vehículos.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Tripulación suplente del Apollo 13, al simulador.
الطاقم الإحتياطي لابوللو 13 عليكم التوجه لجهاز المحاكاة

Él ha estado más horas en el simulador que nadie.
لقد قضى وقتاً في أجهزة المحاكاة أكثر مما قضاه الجميع.

Cuando volvamos a casa, habrá que probar esto en el simulador.
عندما نعود للوطن، لابد وأن نجرب هذا في أجهزة المحاكاة.

Escucha, James. Pasa por el simulador después de almuerzo.
حسناً، جيمس، لم لا تمرعلى قاعة المحاكاة بعد الغذاء اليوم؟

Aquí tenemos una mosca y una ampliación infrarroja de la mosca en el simulador de vuelo, y este es un juego que a las moscas les encanta jugar.
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها.

Básicamente propusimos crear un simulador de laboratorio de realidad virtual, uno a uno, en el que los estudiantes pudieran realizar experimentos con ecuaciones matemáticas que simularan lo que sucedería en un laboratorio en el mundo real.
وضعنا أساساَ لبناء ما يحاكي بشكل كامل،و جزء بجزء، مختبر الواقع الافتراضي ، حيث يمكن للطلاب إجراء التجارب مع المعادلات الرياضية التي من شأنها محاكاة مايحدث في مختبر العالم الحقيقي.

Van a un campo de entrenamiento de primavera, quizá a un simulador de béisbol.
يذهبون إلى مخيم للتدريب في الربيع، ربما محاكاة في البيسبول.

Y él usó eso como componente de TI de un mecanismo que ejecutó un simulador de vuelo.
واستخدم ذلك كقطعة معلوماتية لآلية تشغل محاكي الطيران.

y en esa cantidad de memoria, alguien programó un simulador de vuelo completo
وفي ذلك الحجم من الذاكرة برمج أحدهم محاكي كامل للطيران

No los pondré a prueba para que me digan cuál lado es cuál, el de la derecha es el simulador.
لن أقوم بعمل اختبار لرؤية من يعتقد من هو الطفل الحقيقي من المحاكي لكن الطفل المحاكي هو الذي على اليمين.

Pasé años jugando a este simulador de vuelo y honestamente creia que podia volar aviones cuando lo terminé.
صرفت الساعات أطير بهذا المحاكي وقد صدقت أنني أستطيع قيادة الطائرات بعد ذلك

En el laboratorio se ha instalado un simulador para ensayos hiperbáricos que reproduce las condiciones de presión presentes en los fondos marinos.
وجرى في المختبر تركيب وحدة اختبار للضغط العالي لمحاكاة الضغوط المماثلة لبيئة أعماق البحار.

He hecho más de 300 en un simulador, señor. 75 de ellos eran inmersiones fuertes corrientes.
انا غطست فى الجهاز المحاكى كانوا الافضل

Su meta es parar el simulador apretando el botón de en medio.
اولاد هدفكم هو توقيم المحاكاه بالضغط علي الزر الاحمر في الوسط

Subí las radiografías de la víctima al simulador.
لقد حمّلت أشعة الضحية السينية داخل جهاز المُحاكاة

Les doy acceso a todo lo que quieran, y mi simulador sigue funcionando.
سأعطيك كل حرية الدخول التي تحتاجينها، و محاكاتي ستتابع التشغيل

¿Ha sido lanzada de un simulador de bombardeo en un F-16 a más de 8 G's?
هل انسحبت من محاكاه القصف الطويل في مجموعة ال 8+ من قبل ؟

Examinamos su informe en el simulador y se lo comunicamos.
راجعنا المعلومات المتلقاة مع محاكى المهمة و ننصح بالأتى.