"sin alma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بلا روح
• بدون روح
• عديمة الروح
• بدون أرواح
• أي روح

Ya sea que uno ame la intimidad del verde de los suburbios o que odie sus centros comerciales sin alma, hay razones para emprender la remodelación.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

Pero vosotros erais demonios sin alma. Ellos son abogados.
أنتم كنتم فقط شياطين بلا روح إنهم محامون

A esta ciudad le importó más un pedazo de roca sin alma, que yo.
هذه البلدة تهتم بصخرة بلا روح أكثر من اهتمامها بى

Pero si mi bebé naciera sin consciencia, sin alma no sé qué haría.
ولكن إن كان طفلي وُلد بدون ضمير .. بدون روح لا أعرف ما الذي سأفعله

No pensé que un garabato sin alma iba a responder.
لم أخطط من ان تجاوب الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا

Porque un caballero andante sin amor es un caballero sin alma.
فكما تعرفون، فارسٌ متجولٌ بدون حب، كالفارس بلا روح

Es una casa sin alma. Esto es una casa de verdad.
إنه تماماً بلا روح , هذا هو المنزل الحقيقي

Estás sin alma desde Seatlle.
لأنك لا تعزف من روحك انت بلا روح في سياتل

Ya que tienes que quedarte con el tipo sin alma podrías también trabajar conmigo.
أنت عالق مع رجل بلا روح لذا بإمكانك العمل معي

Porque eres parte de la raza humana, degenerado sin alma.
لأنك جزء من السباق الإنسان، كنت بلا روح المنحطة.

Ha moldeado monedas del mundo en una escultura de un plutócrata sin alma defecando en los pobres.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء

Son una agencia sin alma, y tendrán que pagarlo al igual que lo hice yo.
انها وكالة بلا روح وهم بحاجة للدفع , كما فعلت

Al contrario de la reputación que tengo, no soy un animal sin alma.
خلافاً للسمعه التي أتمتع بها أنا لست حيوانا بلا روح

Es un desfile sin alma de vanidad y ambición.
حسناً. هذا عرض بلا روح من الغرور والطموح

También es un vicioso, un asesino de niños maníaco sin alma.
وهو أيضاً وحشي، مهووس بقتل الأطفال بلا روح.

Digo, con o sin alma, realmente estoy impresionado.
أعني، بدون روح أو بروح فلقد أثرت إعجابي.

Veréis, sin alma que me agobie, puedo ver en las tinieblas.
أترى ، بدون روح أستطيع أن أرى في الظلام.

Quiero decir mala, sin alma.
بيثاني : أعني إنها شريرة , بدون روح

Y ahora al garabato sin alma le toca montarlo.
أنا كسرت حائطه والآن الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا تمتطيه

La harpía sin alma que era tu esposa antes de que nos conociéramos.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

Colecciono libros que defienden la esclavitud y describen a los negros como criminales o animales sin alma.
جمعت كتبًا تدعم العبودية وتصنف الأشخاص السود كمجرمين أو كحيوانات بدون أرواح.

Tú no tienes alma, y un espíritu demoníaco solo puede poseer un cuerpo sin alma.
أنت لا تملك أي روح والروح الشيطانية بوسعها الاستحواذ فقط على جثة ليس لديها روح.