"sin amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون حب
• بلا حب
• بدون الحب
• دون حب
• بدون حبِّ
• لا حب
• دون الحب
• غير محبوبة
• بدون حبّ
• بدون حُب
• غير حب
• خال من الحب

Sólo quiero decir que un mundo sin amor es una lugar muerto.
أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت.

Tú sabes mejor que nadie lo que significa un matrimonio sin amor.
أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

Pues, temen porque o viven sin amor ninguno, o es un amor ignominioso, de bestias, sin alma.
انتِ تخافين لأنك تعيشين بلا حب أو ان حبك مخزي ووحشي بدل من أن يكون أخوي

Mi mamá huyó a Los Cabos y tuvo una aventura antes de casarse y regresó a un matrimonio sin amor, que fue...
وامى هربت الى كابو واقامت علاقة .. قبل اسبوع من .. عودتها الى زواج بلا حب ، والذى ...

He sido malvado sin amor. Hablo por experiencia.
. لقد كنت شريراً بدون الحب ، أعلم ما الذي أتحدث عنه

Fanny nada se compara con la miseria de estar unida a alguien sin amor.
فاني لا شئ يقارن بالأسى عندما يكون المرء مرتبطاً من دون حب

Ya en el nivel 3, puede tener sexo cuando quiera sin amor y disfrutarlo como los hombres, "à la carte" .
في المستوى الثالث، يُمْكِنُها مُمارسَة الجنس حينما تَحْبُّ، بدون حبِّ وتتمتّعُ به مع الرجل المهني حسب المخطط

Yo quería tirarme al río, pero he entendido que se puede vivir sin amor.
كنت أريد أن أنتحر و لكنى فهمت أنه يمكنك العيش بدون حب

Martin Luther King decía que el amor sin poder es anémico y setimental. Y que el poder sin amor es imprudente y abusivo.
قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.

Estábamos solos, sin amor.
لقد كنا نعيش فى وحدة بدون حب ، لقد أخطأ الزمن

He estado esperando el favor de los dioses para no obligarte a hacer un matrimonio sin amor.
لقد تمنيت أن تكون الآلهة طيبة لقد تمنيت ألا تتزوجى بدون حب

También puedes tenerlo lascivamente, sin amor.
يمكنك أيضا أن تجد الشهوة الجنسية بدون حب

Y pienso que era demasiado romántico para estar para siempre en un matrimonio sin amor
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Yo quería salir de un matrimonio sin amor y eso fue muy cobarde.
أردت مخرجاً من زواج بلا حب و كنت جباناً للغاية

Bien, es bueno saber que no te casarás porque un matrimonio sin amor es una tragedia a los ojos de Dios.
حسنا,أنه أمر جيد أنكم لم تتزوجون لأن زواج بلا حب مأساة في نظر الرب.

¿El sexo sin amor es igual al sexo prematrimonial?
حسنا إذن, هل الجنس بدون الحب هو نفسه الجنس قبل الزواج؟

¿Qué significa una vida sin amor?
كيف لحياتك أن تعنى شيئاً بدون الحب ؟

Largos son los días, largas son las noches... largos son los años sin amor, sin el agua del amor... sin el aire del amor.
كم هي طويلة هذه الأيام كم هي طويلة هذه الليالي لقد مضت فترة طويلة من دون حب من دون ماء الحب بدون هواء الحب.

De una vida sin padres, sin amor, cosas como éstas.
العيش دون والديهم ، دون حب ، أن يعيشوا مثله

Tus actos me dejaron sin amor y sin esperanza y dejaron a Esparta sin su futuro rey y tú no muestras pesar.
تَركتَيني بدون حبِّ أَو أملِ... وسبرطه بدون ملكها المستقبلي، ولَم تظهرى أي حزنِ.

sin amor por tu hermana sacerdotisa. Veo. Muy bien.
لا حب لأخت الكاهنة، أنا أرى بشكل جيد.

Comunismo sin amor libre es una estela en un cementerio.
الشيوعية من دون الحب نهايته في المقبرة

Lo único que debían hacer los tres cerditos... era robar una pequeña corona... que la bella loba deseaba desde que era una pobre... cachorrita callejera... sin amor y abandonada.
كُلف الثلاثة خنازير بمُهمة، وهي سرقة تاج صغير واحد. الذي أردت الحصول عليه مُنذ كانت طفلة صغيرة غير محبوبة ومنبوذة.

Porque incluso la relación más tensa entre padres e hijos no existe totalmente sin amor.
لأن حتى العلاقات الأكثر شحنا بين الآباء والأبناء ليست كليّا بدون حبّ.

Lo que me da pausa, por haber tenido la experiencia es la posibilidad de un matrimonio sin amor.
ما يمنعني هو الزواج من غير حب لأنني جربته

Y yo estaría atrapada en un matrimonio sin amor.
وأنا سأكون مرتبطة بزواج خال من الحب