"sin mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدوني
• من دوني
• بدونى
• دون لي
• من دونى
• من غيري
• لولاي
• بدون مساعدتي
• دون مساعدتي
• وبدوني
• ي ل ق م لا
• فمن دوني
• مِنْ دوني
• من غيرى

sin mí, tú, personalmente... ¡Cualquiera te hubiese hecho comer mierda! ¿Y entonces qué?
و بدوني كان جميع المجرمين سينهشون لحمك أين ستذهب حينئذ ؟

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

No estuve ahí en toda la tarde. El lugar podría desmoronarse sin mí.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

Estás demasiado débil como para aguantar las tentaciones. sin mí no eres nadie.
أنت ضعيف جداً لكي تقاوم الإغراء من دوني أنت لا شيء

Aunque no lo creas, Chase Manhattan seguirá existiendo con o sin mí.
صدقى او لا ، الاجتماع سوف ينعقد بى او بدونى

Puede ser, pero le va a ser más difícil sobrevivir sin mí.
ربما يكون ذلك, لكنك لن تجدها أصلب بكثير للعيش بدوني

Me debes un favor por hacer algo que nunca habrías podido hacer sin mí
أنت مدين إلي لفعلك شيء لم .. تكن لتستطيع أن تفعله بدوني

- Levántate. - Váyanse sin mí. - ¡Por favor váyanse sin mí!
أرجوكم أكملوا بدوني , أكملوا – لا , لا –

Sí, seguro que puedes... pero no voy a permitir que te vayas del pueblo una vez más... solo no, no sin mí.
نعم انا متأكد من انك تستطيع ولكن لن أسمح لك بترك المدينة للمرة الثانية ,نيكي ليس بمفردك، ليس بدوني

¡Me quede dormida! ¡La familia no puede comenzar el dia sin mí!
تأخرت في النوم، لا تستطيع العائلة أن تبدأ اليوم بدوني

Tú lo hiciste. Usted me extrañaba. No se podía vivir sin mí.
لقد فعلت , إشتقت لي , لم تستطع العيش بدوني

Tiene problemas emocionales, estará perdida sin mí. Si no la cuido, ella...
لديها مشاكل عاطفية، إنها ضائعة بدوني إن لم أرعاها، فسوف..

sin mí no existiría TGS, así que, te guste o no, vamos a discutir esto.
بدوني لا يوجد برنامج ولذا سواء كنت تحب ذلك أم لا سنقوم بمناقشته

Además, sin mí probablemente hagas algo estúpido, como hacer que te disparen.
إلى جانب، بدوني قد تفعل شيء غبي مثل قتل نفسك

Iba a dejarte ir hasta que pudieras trabajar con él sin mí.
لقد كنت سأحررك . كي تتمكني من العمل معه بدوني

Hay una pequeña en cirugía que no va a salvarse sin mí.
هناك فتاة صغيرة في غرفة العمليات والتي لن تعيش بدوني.

Quiero decir, me dijo que me marchara pronto esta mañana para que pudiera trabajar en su nuevo caso sin mí.
قال يعني لي للإقلاع في وقت مبكر هذا الصباح بحيث يتمكن من العمل على قضيته الجديدة بدوني.

La mala noticia es que vas a tener que vivir sin mí todos los días de 9 a 5 a partir de ahora.
الأخبار السيئة هي أنّهُ ينبغي عليكِ أن تعيشين بدوني كلَّ يوم.. ما بين التاسعة إلى الخامسة من الآن و صاعداً.

Oye, no se te ocurra entrar a la ciudad sin mí, ¿me oíste?
إياك أن تتجرّأ و تدخل المدينة من دوني ، أتسمع ؟

Pero el caso es que, sin mí esta operación no hubiera sido posible.
لكن في باطن الأمر فهذه العملية من دوني لم تكن لتجري

Dices que me quieres, dices que no puedes vivir sin mí y entonces vas y vives sin mí.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

No cambia el hecho de que todo lo que él era nunca podría haberlo sido sin mí.
لا يغير من حقيقة أن كل شيء كان، أنا لن يكون من دون لي.

Que sin mí, no están en lugar alguno, están perdidos.
أخبرهم أنهم من دونى لن يذهبوا لأي مكان ، وسيضلوا الطريق

Eso será lo que dejes atrás cuando regreses a Plainsboro sin mí.
هذا ماستتركه خلفك عندما عدت الى بلانس بورو من غيري

sin mí Nick Sloan era aún desconocido. Nadie es capaz como yo, Ray.
لولاي لكان نيك سلاون محاميا الان لا أحد يستطيع ان يفعل ما أفعله ياراي

El alcalde no sería donde está hoy sin mí.
لا يمكن للمحافظ أن يكون في هذا المنصب اليوم بدون مساعدتي

Yo sé dónde está la bomba. Nunca la encontrarás sin mí.
أعرف أين القنبلة، لن تجدها من دون مساعدتي

El plan de sacar a todos fue mi idea. sin mí se muere.
خطة هرب الجميع عن هنا كانت فكرتي، وبدوني فلن تتم

- Bien, viejo, ahora veremos que harás sin mí.
- حسنا، البالغ من العمر، ونحن الآن نرى أن هار ي ل ق م لا.

Yo misma inicié la secuencia. Este camión no va a ningún lado sin mí.
وضعت المتتالية بنفسي لذا لن تتحرّك هذه العربة مِنْ دوني

¡Estás tomando fotos sin mí! Bien, aquí estoy.
اوه لا انت سوف تلتقط صورا من غيرى