"sin mi ayuda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون مساعدتي
• بدوني
• دون مساعدتي
• بدون مساعدتى
• بدون مساعدتِي

excepto, la parte donde no puedes capturar a tu tipo sin mi ayuda
عدا أنك لم تفكر أنه لا يمكنك الايقاع به بدون مساعدتي

pero sin mi ayuda, se le nunca encontrar su bolso precioso.
ولكن بدون مساعدتي , لن تجد حقيبتك الغالية

A ver cómo os las arregláis en la calle sin mi ayuda. ¡Largaos!
لنرى كيف يمكنك التسكع بالشوارع بدوني كي تعتمد على نفسك. أغرب عن وجهي

Harán lo que quieran con o sin mi ayuda, ¿no?
سيفعلون ما يريدون فعله معي أم بدوني ، صحيح ؟

Y, sin mi ayuda, se han conocido.
والان قد التقيته دون مساعدتي, أين التوباكو؟

- Pero desde ahora... tendrá que buscarse la vida sin mi ayuda.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

Bueno, estoy seguro que tu madre puede escribirlo sin mi ayuda.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أمُّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَكْتبَه بدون مساعدتِي.

... estásconstruyendoun imperio tú solito sin mi ayuda.
أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي

Creo que tú habrías hecho que te mataran sin mi ayuda.
أعتقد أنك كنت ستجلبين لنفسك القتل بدون مساعدتي

Y si regresa sin mi ayuda irá a la cárcel o quizás peor...
بدون مساعدتي وعندها يعود ليقبع في السجن أو أسوء

Haz lo que necesites hacer. Solo hazlo sin mi ayuda.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

pero sin mi ayuda, nunca encontrarás tu precioso bolso.
. لكن بدون مساعدتي ، لن تستطيع ايجاد حقيبتك الثمينة

¿Cómo dejara la gente esta casa sin mi ayuda? Estoy un poco confusa.
هل يمتلك الناس منزل بدون مساعدتي ؟ أنا متحيرة

Un lugar donde no hubieses llegado sin mi ayuda.
في مكان ما كنت لتراه ابدا بدوني

Estaba intentado acostumbrarte a hacer las cosas sin mi ayuda.
أحاول أن أجعلكِ تديرين أموركِ بدوني هنا

Vas a estar aquí otros seis meses sin mi ayuda.
أنت ستكون هنا لستة أشهر أخرى بدوني.

Es sencillo, no puedes rastrear a ese jabalí sin mi ayuda.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

No poseéis el poder para destruir a una Embrujada. No sin mi ayuda.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Buscador, sin mi ayuda, nunca encontrarás el pergamino, tu búsqueda fallará, y el mundo de los vivos llegará a su fin.
أيها الباحث , من دون مساعدتي لن تجد اللـّفيفة أبداً. و سيفشل مسعاك، و سينتهي عالم الأحياء.

Os mostraré cómo caminar sin mi ayuda.
انظرى بنفسك,سوف أريك الشر حيث لا يمكنك أن تهربى بدون مساعدتى

Sin ánimo de ofender, pero yo tomado sin mi ayuda.
بدون اهانه، ولكن لا يمكنك إحضاره بدون مساعدتى

O terminado en la fiesta sin mi ayuda.
وإنتهى به الأمر في الحفلة بدون مساعدتِي.