"sin nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بلا شيء
• بدون شيء
• بدون أي شيء
• دون شيء
• خالي الوفاض
• بدون شئ
• خالية الوفاض
• ولا شيء
• بلاشيء
• من لا شيء
• مع أي شيء
• دون أي شيء
• بدون شىء
• بدون أي شئ
• مع لا شيء

Puesto que no hay un plan de reinserción para estos jóvenes, prácticamente regresan a la sociedad sin nada.
وبسبب عدم وجود أية خطة لإعادة إدماج هؤلاء الشباب، نجد أنهم يعودون للمجتمع بلا شيء.

Se irá de aquí sin nada y saldrá del país visto y no visto.
سوف يخرج من هنا بلا شيء سيخرج من البلد في نبضة قلب

Sólo que me parece injusto abrirle, cerrarle y dejarle, ya sabe, sin nada.
يبدو أنه من السيء أن نفتحه ثم نخيطه ونتركه بدون شيء

Y usted perdió su casa, sus autos. Y la dejó sin nada.
و انت خسرت منزلك, سياراتك و ترك بدون أي شيء

No creerás que te entregaré a Clara sin nada que ponerse.
بالتأكيد، تعتقد اني سأعطيك كلارا دون شيء ؟

Te hartaste de los consejos y odiaste... a los que tenían empleo y dinero cuando saliste del ejército sin nada.
كنت متعبا من الكتيبات والنصح وكنت مستاء من الناس الذين لديهم وظائف جيدة ونقود عندما خرجت من الجيش خالي الوفاض

Aunque no veo cómo le localizará el cristal en especial sin nada suyo para enfocarlo mejor.
لا أعتقد أن الكريستالة ستجده و خاصة ليس بدون شئ من أشيائه لتركز أكثر

Si hubiera vendido los derechos, todo se hubiera acabado, dejándote sin nada.
لو باعت الحقوق، فكلّ شيءٍ سيتلاشى، ممّا سيترككِ خالية الوفاض.

Si la dejo aquí sin nada que hacer, le estorbaré.
لإبقائها هنا بلا شيء تعمله، سأقف في طريقها.

Una chica puede andar entre bastidores sin nada encima, y nadie vuelve la cabeza.
فالفتاة تتحرك خلف الكواليس ، بلا شيء عليها سوى النية الصافية و لا أحد ينظر إليها

Pero cuando se vio fuera de la transacción entró en cólera cuando se dio cuenta de que acabaría sin nada se robó la pieza por medio de la violencia.
وعندما إستوعب بأنه سيستبعد من الصفقة ثار غضبه لكنه عندما أدرك بأنه سيخرج منها بلا شيء

Contratamos conductores sin nada que perder y echamos producto al problema.
نستأجر السائقسين بلا شيء لنفقده و نرمي الكثير من المنتج في المشكلة

Si podemos salvarle la vida, no creo que le estemos dejando sin nada.
لو إستطعنا أن ننقذ حياته فمن الصعب أن نتركه بدون شيء

Me dijo que me fuera de inmediato... y que tenía dos opciones... podía llamarlo despido e irme sin nada... o podía escribir esa carta y llamarlo renuncia... y la firma me daría 10 mil dólares para que me callara.
أخبرني أنني سأرحل في الحال و أن لديّ خياران أن أدعو ذلك طرداً و أرحب بدون أي شيء

¿Y los que suben al avión sin nada para leer?
ما رأيك في أولئك المغفلين الذين يركبون الطائرة دون شيء يقرأونه؟

Me van a dar una paliza, si vuelvo sin nada como la semana pasada.
سأتلقّى الضرب إذا ما رجعت خالي الوفاض كالأسبوع الماضي

Lo golpeamos y dejamos al chino sin nada, nos reiremos de él.
نهزمه و نترك الصينين بدون شئ يتفاخروا به

No puedo quedarme en California indefinidamente, y no me voy sin nada.
لا استطيع البقاء في كاليفورنيا للأبد لن اغادر خالية الوفاض

Tal vez, pero ponte la camisa sin nada dentro.
مثلاً أن تلبس القميص فقط ولا شيء آخر تحته فقط من أجل المقارنة

Si lo robas, saboteas los bienes, tendrá que escapar sin nada.
إذا سرقتيه ,أو أتلفتِ السلعة فسيتعين عليه الهرب بلاشيء.

Pero si la única manera de impresionarlo es empezar sin nada ¿entonces por qué simplemente no me lo quita todo?
ولكن الطريقة الوحيدة لأثير اعجابه ان ابدأ من لا شيء

Si vendiera la casa, entonces Manohar se encontraría sin nada.
إذا كان قد باع المنزل، ثم مانوهار قد تركت مع أي شيء.

Ha denunciado que permanece encerrado en su celda durante 22 horas diarias, la mayor parte del tiempo a obscuras y sin nada que hacer.
ويدعي بأنه وضع في زنزانة لمدة إثنتي وعشرين ساعة في اليوم، حيث يمضي أغلب الوقت في ظلام مفروض بالقوة دون أي شيء يشغله.

Solo unos minutos más sin nada más en lo que pensar excepto el uno en el otro.
فقط لحظات آخري بدون شىء أفكر به عدا سوانا.

Y había una foto de una chica sentada en una alfombra sin nada puesto excepto un sombrero puntiagudo.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

Cobrando la mitad y sin nada que hacer.
يعطوني نصف الاجر مع لا شيء تقريبا من العمل