"sin ofender" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون إهانة
• لا أقصد الإهانة
• لا إهانة
• بلا إهانة
• لا جريمة
• بدون اهانة
• أي جريمة
• لا مخالفةَ
• دون إهانة
• بدون إساءة
• لا اهانة
• لا أقصد الإساءة
• بدون أهانة
• بدون إهانه
• بلا اهانة

Sin ofender, pero estás convirtiendo en un dirigible peludo.
بدون إهانة ولكن لقد تحولت إلى منطاد من الفرو

Sin ofender, pero estás jubilado. No trabajas mas aquí.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Sin ofender, pero ya me he topado con una buena cantidad de vendedores.
لا أقصد الإهانة ، ولكنّني قد قابلت رجل العقار الخاص بي

Sin ofender, pero no creo que sepas de lo que estás hablando.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

Sin ofender, ¿pero a quién le importa lo que piense tu padre?
حسنا, بلا إهانة, ولكن من يهتم لما يفكر به والدك؟

Sin ofender al Jackhammer, pero necesitas un modo vehículo terrestre.
"لا جريمة ل"جاكهامر ولكن تحتاج وضع مركبة على الأرض

Sin ofender viste como te gustan los chupetines?
بدون اهانة انت تحبين الحلوى القاسية ، صحيح؟

Te diré qué, Sin ofender, no pareces a ningún contratista que he conocido.
سأقول لك شيئاً بدون إهانة لا تبدين مثل أيّ متعهد إجتمعت به أبدا

Sin ofender chico, pero tú no sabes en lo que creo.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Sin ofender, Sokka, pero no eres Exactamente el Señor Manos curativas.
بدون إهانة يا ساكا و لكنك لست الرجل صاحب اليد الشافية

Sin ofender, pero no hay forma de que te lo diga.
لا أقصد الإهانة لكن مستحيل أن أخبرك لم لا؟

Sin ofender, pero me gustaría... me gustaría que tú fueras la fenómeno.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

Sabes, Sin ofender... pero, eres un poco más maduro... que la mayoría de los amigos de mi hermano.
كما تعرف لا أقصد الإهانة لكنك تبدو ناضجا أكثر قليلا من أغلب أصدقاء أخي

Bueno, Sin ofender pero su alarma es tan útil como un seno en un hombre.
حسناً , لا إهانة . لكن جهازكم مفيد كإفادة صدر كبير للرجل

Dama, Sin ofender, pero no eres la primer vampiro que conozco.
سيدتي ، لا إهانة ، لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Buscan a alguien de su edad o a algún imbécil adinerado, Sin ofender.
إنهن يبحثن عن من في أعمارهن أو عن غني أحمق, بلا إهانة.

- Sin ofender, sé que eres de aquí.
لا جريمة. أنا أعلم أنك نشأت هنا.

Sin ofender, pero no he probado ni la hierba y no quiero hacer nada malo o altamente ilegal.
حسنا,بدون اهانة لكنني لم اجرب المخدرات ابدا و لا اريد فعل شيء خاطىء او مخالف للقانون

Mire, Sin ofender y él es su amigo y todo, Jefe, pero ni siquiera puede mantener viva a su propia familia.
نظرة، أي جريمة وانه هو صديقك وكل شيء، الرئيس، ولكن لا يمكنك حتى يبقى على قيد الحياة عائلته.

Los inmigrantes, Sin ofender, llaman a sus países.
المهاجرون خصوصاً، لا مخالفةَ. هم يَستدعونَ دائماً البيت إلى مَنْ يُمارسُ الجنس معه.

Y seamos realistas, no naciste con el gen de la gordura, naciste con un circo del gen de la gordura, Sin ofender.
ولنكن واقعيين أنتِ لم تولدي بـ جينات السمنة فحسب بل ولدتي مع سيرك من الجينات السمينة من دون إهانة

Sin ofender, pero... ¿cómo van a ascender un grupo de máquinas?
بدون إساءة, لكن كيف مجموعة من الآلات يمكن أن تفعل ذلك؟

Sin ofender, pero me suena a que te robaron.
لا اهانة هنا, لكن كما يبدو لي انه قد تمت سرقتك

Sin ofender a su padre... pero creo que debe seguir buscando a una mujer vestida de rojo.
لا أقصد الإساءة لوالدك، لكن إلتزم بالبحث عمّن ترتدي فستانًا أحمر

Sin ofender, él es un tipo tranquilo, ¿pero fue un poco patético, no?
أعني بدون أهانة فهو رجل محبوب لكن بدا الأمر في غاية الشفقة.

El no está más equipado para liderarnos que este amigo. Sin ofender.
انه ليس معد ليقودنا أكثر من هذا الرفيق بدون إهانه

Sin ofender, pero creo que arruinas mi estilo. Voy a entrar, ¿está bien?
بلا اهانة ياصديقي أعتقد أنك تشوش على مظهري