"sin pensar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون تفكير
• دون التفكير
• دون تفكير
• بدون التفكير
• بلا تفكير
• ولا نفكر
• غير التفكير
• غير تفكير

...me volvería loco, estaría alterado durante una semana y, sí, lo haría sin pensar.
لدرجة أنّني سأعيش في صدمةٍ لمدة أسبوع وأجل، سأقوم بذلك بدون تفكير

Vine sin pensar, a pedirle que perdone a mi madre... pero no parece que sea algo que pueda hacer.
لقد جئت لهنا بدون تفكير لأطلب منه مسامحه امى لكن يبدو انه لا يمكننى فعل شئ

No queremos a un pensador, sino a alguien que actúe sin pensar en consecuencias.
لا نحتاج لمفكّر نحتاج لفاعل ، شخص يقوم بالأمور دون التفكير بالعواقب

Toda mi vida hice lo que tenía enfrente. sin pensar mucho al respecto.
أمضيت حياتي كلّها أسلك ما هو أمامي دون التفكير كثيراً بشأنه.

- Estás hablando sin pensar... lo que dices, como siempre.
يمكننى ان اجذبك وقتما تحتاج انت تتكلم فقط دون تفكير

Si disparan sin pensar... irán a la cárcel y a mí me pagarán.
أذا أطلقتم النار دون تفكير ستدخلون السجن, ويدفعون لي

Pero nunca veré otra puesta de sol sin pensar en ti.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

Nunca dejará de comer animales, estoy seguro, pero creo que por el beneficio de todos, ha llegado el momento de dejar de criarlos de manera industrial y de comerlos sin pensar en ello.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير

En este momento la mayoría de la gente está pensando en el sexting sin pensar en el consentimiento en absoluto.
و الآن، يفكر معظم الناس حول إرسال المحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي في الموافقة على الإطلاق.

Los padres y los educadores también están respondiendo al sexting sin pensar realmente demasiado sobre el consentimiento.
الآباء والمعلمون أيضاً يستجيبون لإرسال للمحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي بخصوص القبول.

Es difícil quedarse pensando cuando uno se ha pasado casi toda la vida sin pensar.
مجرد الجلوس هنا والتفكير, شئ رهيب فى حين انك قضيت معظم حياتك بدون تفكير

Digo, siempre firmo por todo tipo de cosas sin pensar en ellas.
أعني، أني أوقع على اشيئا طوال الوقت دون التفكير فيها

Y fue ingenuo volcar la totalidad del lote sin pensar en el futuro acerca de como que iba a ser manejado.
وكان من السذاجة تفريغ الكثير كله دون التفكير في المستقبل بشأن الكيفية التي كانت جارية ليتم التعامل معها.

Hasta ahora, la humanidad solía superar las recesiones y los períodos de crisis, entrando en una nueva fase de crecimiento, sin pensar en los efectos externos negativos de ese crecimiento.
حتى الآن، تعودت البشرية على تجاوز الركود الاقتصادي وأوقات الأزمات، ودخلت في مرحلة جديدة من النمو، من دون التفكير في الآثار السلبية الخارجية لهذا النمو.

Apuesto a que nunca volverá a mirar el risotto con trufas negro sin pensar en sus genes.
أراهن على انك لن تنظر أبداً إلى تلك الريزوتو بالكمأة السوداء دون التفكير بجيناتها.

Luchó contra hombres y monstruos sin pensar en sí mismo. Es un verdadero héroe.
قاتل رجال و وحوش دون تفكير بنفسه، انه بطل حقيقي

Esos hombres me dispararon sin pensar.
أولئك الرجال أطلقوا النار عليّ من دون تفكير

Seguro que sí, hablé sin pensar, justificando mi presencia allí.
أنا واثق من ذلك، تحدثت من دون تفكير مبرراً ذلك باحتمال أن أكون مكانه

Vine aquí sin pensar... pero se ha vuelto realmente divertido.
جئت الى هنا من دون تفكير ، ولكنه تبين أن يكون حقا متعة.

sin pensar ni una vez que yo me consumía con ellos.
بدون التفكير بكمية التفكير لكل ثانية ابعدتني فيها ؟

Entendiendo lo que activa el calor puedo controlarlo sin pensar en sexo.
أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة كنت قادراً على التحكم فيها بدون التفكير في الجنس

¡Dices algo sin pensar y luego avergüenzas a alguien!
انت تتفوه بالاشياء بلا تفكير وتحرج البعض

Pero un día, tú y yo estaremos sentados en algún lugar, mirando el atardecer sin pensar en nada más.
لكن يوما ما سنجلس أنا وانتِ في مكان ما نراقب غروب الشمس ولا نفكر بشيء

Ni siquiera puedo mirarla sin pensar en que se puede acabar.
لا أستطيع النظر إليها من غير التفكير بنهايتنا

Sí, a veces digo cosas sin pensar. Es un problema.
أجل، أحياناً أقول أشياء من غير تفكير إنها مشكلة