"sin pensarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون تفكير
• دون تفكير
• دون التفكير
• بدون التفكير
• بلا تفكير
• وبدون تفكير

Es por ello que podemos sacrificarnos... por Alá sin pensarlo dos veces.
لذلك يمكن أن نضحي بأنفسنا من أجل الدين بدون تفكير

Tomamos un caramelo sin pensarlo y luego otro.
إننا نلتقط قطعة الحلوى بدون تفكير ثم نلتقط قطعة أخرى

Pues yo quiero volver a EE. UU., donde la gente se casa sin pensarlo.
اريد ان اعود لامريكا حيث يتزوج الناس بدون تفكير

Él va a golpear un bovino de amplio culo de su lado sin pensarlo dos veces.
سوف يرمي البقرة على مؤخرتها بلكمة دون دون تفكير مسبق

Cerraría mi negocio sin pensarlo dos veces.
وسوف يفعل ذلك ضدى دون تفكير

Nuestra independencia no es algo que podamos abandonar sin pensarlo dos veces.
لا يمكننا أن نتنازل عن إستقلاليتنا من دون التفكير ملياً

Así que salió de aquí sin pensarlo con el dinero.
وانطلق خارجاً من هنا بدون التفكير بالمال

Paso muy rápido, lo hice sin pensarlo.
حدث الأمر بسرعة فعلته بلا تفكير.

Te dije que lo pienses, ¿acaso te dije que te fueras sin pensarlo?
لقد أخبرتك ان تفكر في الأمر أليس كذلك؟ لم أخبرك أن تهرب بدون تفكير

Cuando los Winchester hayan terminado contigo, te tirarán a un lado sin pensarlo dos veces, porque pueden.
عندما ينتهي منك أولاد ونتشيستر سوف يرموك بدون تفكير لانهم يقدرون

Cuando los Winchester se hacen con usted, te van a echar a un lado sin pensarlo dos veces porque pueden.
عندما ينتهي منك أولاد ونتشستر سوف يرموك بدون تفكير لانهم يقدرون

Te metes en cosas sin pensarlo y necesitas ser rescatado.
تقحم نفسك بأمور بدون تفكير و تحتاج من ينقذك

Ese comentario cruel que escribes sin pensarlo dos veces puede destruir la vida de alguien.
ذلك التعليق القاسي الذي تكتبه بدون تفكير و لو للحظة من الممكن أن يدمر حياة شخص

Mi forma astral es contra la que arremetes ahora sin pensarlo.
أن هيئتي النجمية هي التى تضربها بقوة بدون تفكير الأن

Dejaste a una chica embarazada sin pensarlo.
لقد جعلت فتاة حامل من دون تفكير.

Daría mi vida por ti sin pensarlo.
سوف أضحى بحياتى من أجلك دون تفكير

¿Quieres lanzarte de cabeza a ese matrimonio sin pensarlo? Pues hazlo.
لو تريدين المضي قدما في هذا الامر دون التفكير فيه، فالتفعلي.

¿Arrepentimiento y remordimiento por una criatura violenta que los habría matado a ti y a Lois sin pensarlo dos veces?
للاسف،الندم على مخلوق شرس الذي كان سوف يقتلك انت ولويس دون التفكير مرة اخرى؟

Antes podía retroceder diez generaciones sin pensarlo mucho.
في وقت مضى كنت أتذكر 10 أجيال الى الخلف دون التفكير بذلك

No renuncias a eso sin pensarlo bastante.
هذا شيء لايمكن أن تتخلى عنه بدون التفكير ملياً

O dejaré huérfana a tu pequeña sin pensarlo dos veces.
وإلا سأجعل ابنتك الصغيرة يتيمة بدون التفكير مرتين.

No podemos meternos en algo como eso sin pensarlo.
ما علينا القفز إلى ذلك بلا تفكير.

Así, sin pensarlo dos veces, encendí un cigarro para calmar los nervios.
لذلك وبدون تفكير قمت بإشعال سيجارتي لتهدئة أعصابي ..