"sin ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدونك
• بدونكِ
• من دونك
• لولاك
• دون لكم
• من دونكِ
• بدونكم
• بدونكَ
• بدونِك
• مِنْ دونك
• لولاكِ
• من غيرك
• بِدونك
• بدون مساعدتك
• بدونكما

Nos sentiremos solos sin ti, pero como decía mi maestra de religión...
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

¡Piensa qué será de mi sin ti!
فـــكــــــــــــــري مـــاذا سيحدث لي بدونك ؟

El equipo fue a la misión sin ti, y no te importó.
الفريق خرج في مهمة بدونك بدون ممثل يود اخذهم للمذبح

# Estoy tan perdido sin ti # # sé que estabas en lo cierto # # creyendo por tanto tiempo #
♪ أنا ضائع بدونكِ ♪ ♪ أعلم أنكِ كنتِ محقة ♪ ♪ بالثقة بي لكل هذه المدة ♪

Honestamente, no sé lo que haría aquí sin ti cubriéndome las espaldas.
بصراحة، أجهل ماذا سأفعل هنا من دونك لتتستر على أخطائي

sin ti, no podría haber resuelto este laberinto ¡ni en varias vidas!
بدونك لم أكن لأحل هذه المتاهة ولو عشت اعمارا عديدة

Más vale que estés en el barco en media hora o partiremos sin ti.
لكن إرجع إلى السفينة في خلال نصف ساعة و إلا سأرحل بدونك

Creo que voy a tener que enfrentar a esa cosa hoy sin ti.
أتعتقدين أني أستطيع أن أخرج الليلة و أواجه هذا الشيء بدونك

Ha sido un día muy especial para mi esposa y para mí y... esto habría sido imposible sin ti.
لقد كان يوماً خاصاً جداً لى و لعروستى .. و ولم يمكننا ان نفعلها بدونك ..

sin ti, no puedo celebrar como el rey de la tierra desee - Mi Lord.
كما صداقتكِ وحبكِ بدونك لم أكن استحق أن اصبح ملكاً على هذه الأرض

La vida sin ti es nefasta. Te extraño. Pues, claro que te extraño.
الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل..

No me iré sin ti, no. Soy el jefe, haz lo que digo.
ـ لن أغادر بدونك ـ لا اننى الرئيس، افعلي كما أقول

Iba por mi cuenta hasta los 24 años antes de conocerte... y puedo manejarme perfectamente bien sin ti ahora.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

Quinn, mira, este es nuestro último año, y francamente, ser de las Cheerios no es lo mismo sin ti.
كوين ، اسمعي هذه سنة تخرجنا و بصراحة كوني في فريق المشجعات ليس كما كان بدونك

Pero dijiste que sin ti tu equipo no habría ganado los estatales.
لَكنَّك قُلتَ ذلك بدونك فريقكَ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ رَبحتْ حالةً.

Ahora estoy tratando de encontrarle, pero no creo que pueda hacerlo sin ti.
الأن أحاول أن أجده ولكن لا أعتقد أنه يمكني فعلها بدونك

Solo quería asegurarme de que no tuvieras problemas con que vaya sin ti.
اردت التأكد انك موافق فحسب ان ذهبت بدونك الى أتلانتيك سيتي

No puedo vivir aquí sin ti y no dejaré que te quedes.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

Cariño, solo somos tú y yo. No puedo lograrlo sin ti.
عزيزتي، إنه أنت وأنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بدونكِ

Bueno, si eso tan desagradable para ti, entonces porque no te ahorras el venir y yo haré la fiesta sin ti.
حسنًا ، إذا كان هذا لا يعجبكِ لمَ لا تغيبي عن الحفلة ؟ وأنا سأعمل الحفلة من دونك

Porque sin ti, él todavía estaría aquí, y mi madre todavía estaría por aquí.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

Porque, a juzgar por los 40.000 metaleros que me rodean, estamos bastante bien sin ti.
لأنه، إذا حكمنا من خلال 40،000 میتالheads من حولي، نحن جيدا دون لكم.

Está bien, si quieres subir, hazlo, pero nosotros nosotros tendremos que divertirnos sin ti.
حسنٌ، إذا أردتِ الصعود لغرفتكِ تفضلي، ولكنّنا سـنحظى بالمتعة كلّها من دونكِ

A mí me asustaría estar completamente sola en la casa sin ti.
سأكون خائفة إذا كنت وحيدة في المنزل بدونكم

Llegas tarde. Tuvimos que cenar sin ti.
لقد تأخرّتَ وكان علينا بدء العشاء بدونكَ.

Tienes todas las respuestas, y yo no podría hacer esto sin ti.
لديكِ كُل الحلول ولا يُمكِنُني فعل هذا بدونِك

Prefiero compartir una vida contigo hasta el final que seguir sin ti.
أفضّل مشاركة الحياة معكِ حتّى النهاية على الاستمرار بها مِنْ دونك

Eugene me dijo que nunca habría llegado hasta aquí sin ti.
أخبَرني يوجين أنهُ لَم يكُن ليصمدَ هكذا لولاكِ

No puedo no puedo pasar otro día sin ti.
لا يمكنني لا يمكنني أن أقضي يوما اخر من غيرك

Sabes, no sé qué haría sin ti.
هذا عظيم , انا لا اعرف ان افعل شيءً بِدونك

sin ti no podría haberlo hecho. Necesitaba la ayuda de una mujer.
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه

sin ti, no hay demostrar que era aún aquí.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا