"sincera conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صادقة معي
• صريحة معي
• صريحةً معي
• صادقة مع
• صادقَ مَعي
• واضحة معي

Ha sido sincera conmigo desde el principio, y no ha sido fácil para ella.
كانت صادقة معي منذ البداية و هذا لم يكن سهلا بالنسبة لها.

Pienso que si eres sincera conmigo podemos llegar a la raíz de los verdaderos problemas.
أعتقدُ فقط, إذا كنتِ صادقة معي فحينها يمكن أن نصل إلى لبّ المشكلة

No tienes por qué sentirlo. Estás siendo sincera conmigo.
لا داعي لأن تأسفي، فأنتِ تحاولين أن تكوني صادقة معي

Fuiste sincera conmigo así que seré sincero contigo.
لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك

Se sincera conmigo. Dispara con todo lo que tengas.
كوني صريحة معي , اشعلي النار في البراميل

Por favor, vamos, sé sincera conmigo. ¿Qué viste?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

Sé sincera conmigo. ¿De verdad crees que estamos en Wisconsin?
كوني صادقة معي هل تعتقدين فعلاً أننا قريبين من ويسكونسن؟

Estoy segura de que fue sincera conmigo.
انا متأكدة انها كانت صادقة معي.

No puedo ayudarte si no eres sincera conmigo.
لا أستطيع مساعدتكِ إذا كنت غير صادقة معي.

No olvides el hecho de que no fuiste sincera conmigo.
ذلك لا يعفو عن حقيقة كونكِ لم تكوني صادقة معي.

Yo, llamé a Nicki y la pedí que fuera sincera conmigo.
إتصلت بـ نيكي وطلبت منها أن تبقى صادقة معي

De aquí en adelante, mientras seas sincera conmigo... no tendrás jamás motivos de preocupación el resto de tu vida.
ومن الآن فصاعداً فكلّما كنتي صادقة معي لن تكوني بحاجة للقلق ليوم واحد في حياتك بعد الآن

La verdad es que Rebecca fue siempre sincera conmigo sobre lo que ella quería, y yo fui quien intentaba forzarla a una relación que ella no quería.
الحقيقة هي, على الرغم من ذلك ربيكا كانت على الدوام صريحة معي عما كانت تريد وأنا كنت الشخص

Cuando estés preparada para ser sincera conmigo.
مثل عندما تكونين مستعدة لتكوني صريحة معي.

Sí, quería hacerte una pregunta, y quiero que seas totalmente sincera conmigo, ¿Sí?
نعم ، أردت أن أسئلك وأريدك أن تكوني صريحة معي ، تمام؟

No has sido sincera conmigo desde el momento en el que llegué a esta ciudad.
لم تكوني صريحة معي منذ الثانية التى وطئت فيها هذه البلدة

Mónica, no puedo protegerte si no eres sincera conmigo.
راي من فعل ذلك, أليس كذلك ؟ مونكا , لا أستطيع حمايتكِ أذا لم تكوني صريحة معي

Bueno, gracias por ser sincera conmigo.
.حسنٌ , شكراً لكِ لكونكِ صريحةً معي

Siendo sincera conmigo misma, no sé si lo es.
،لو كنت أريد حقاً أن أكون صادقة مع نفسي .لا أعرف ما إذا كان صحيح

Debiste haber sido sincera conmigo.
من المفترض أن تكوني واضحة معي