"siquiera me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لي حتى
• أنا حتى
• انا حتى
• إنك حتى
• لي حتّى
• معي حتى
• حتى لي
• انت حتى
• أنت حتى
• إلي حتى
• لى حتى
• مني حتى
• حتى أنني
• حتى أني
• ليّ حتى

Ni siquiera me dijo su nombre, y estoy bastante segura de que me olvidé de decir gracias.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Ni siquiera me escucharon. Me jodieron.
هم لَمْ يَصغوا لي حتى لقد مارسوا الجنس معي؟

Ni siquiera me atrevo a ir a ver lo que pasa allí.
أنا حتى لا أمتلك الشجاعة لكي أذهب الى ذلك الفرينهوفر

Ni siquiera me preocupa si a la gente le gusta hablar conmigo.
انا حتى لا أهتم اذا أشخاص أعرفهم لا يتحدثون ألى

Renee, ni siquiera me diste la oportunidad de hablar.
إنك حتى لم تفسحي لي مجالا للحديث يارينيه

Will no dice nada. Ni siquiera me mira, está muy raro.
هو لا يستطيع النظر لي حتى أكثر، هو يخاف لذا.

Diablos, ni siquiera me dejaba escuchar música.
تباً, لم يسمح لي حتى بالاستماع للموسيقى.

Es solo un incremento de dos dolares por hora en una tienda de electrónica, y ni siquiera me dan mi propia plaza de aparcamiento.
سأحصل فقط على دولارين أكثر بالساعة و لا يضمن لي حتى ساحة انتظار خاصة

¿Ya sabes que ni siquiera me ha enviado su número de casilla en el ejército?
تعرف، أنه لم يرسل لي حتى رقمه البريدي في الجيش؟

Ni siquiera me acuerdo a qué venimos, sólo sé que tenía una pelota
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Ya ni siquiera me importa Ben Nicholson.
أنا حتى لا أَهتمُّ لبن نيكلسن على اي حال.

Ni siquiera me considero parte de la familia. ¿Entiendes?
أنا حتى لا أعّتبِرُ نفّسي جُزّئاً مِن العائِلة هلاّ تفهّمتِ؟

Ni siquiera me importa que le dijeras a mis espaldas que viniera a verme.
انا حتى لا أمانع أن تتسللي من خلف ظهري وتطلبي منها مقابلتي

Ni siquiera me importa que quieras librarte del ejército.
انا حتى لا ابالى برغبتك فى التهرب من الجيش

Ni siquiera me has dado la oportunidad de explicártelo.
إنك حتى لم تعطني الفرصة لأشرح لك

Ni siquiera me dejó visitarlo cuando ingresó en el hospital.
أتعلمان، هي لم تسمح لي حتّى بزيارته حين ذهب إلى المستشفى؟

Estoy tan aburrido. Mi papá se ha ido... y mi mamá está tan ocupada que ni siquiera me habla.
سئمت من هذا، خرج والدي و والدتي منشغله و لا تتحدث معي حتى

A veces cuando me hablas ni siquiera me miras.
أحيانا عندما تتحدث لي ، لم تشاهد حتى لي.

ni siquiera me conoces bien nena. eres todo lo que me queda
انت حتى لا تعرفني جيدا انت كل ما املك يا عزيزتي

Mira, si tienes hambre... Ni siquiera me dijiste cómo te llamas.
إنظر، إذا كنت جائعاً، أوه، أنت حتى لم تخبرني بإسمك؟

De hecho, toda esa fila no está bien. (Risas) Eso no está bien, Hola. Sí. Bastante mal. Ni siquiera me mires. (Risas) Yo soy una de esas "una de cada cuatro".
في الحقيقة هذا الصف كله ليس صحيحاً هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى أنا واحدة من الواحد من كل أربعة، شكراً

Mis padres ni siquiera me dejan entrar en las redes sociales.
والداى لا يسمحان لى حتى بالدخول على المواقع الإجتماعية

Claro que tienen auto nuevo, y ni siquiera me lo compró a mi.
سيارة جديدة؟" "اتضح بأنهم ابتاعوا سيارة جديدة "ولم تشتريها مني حتى"

Desde el principio, ni siquiera me atraía la realidad.
منذ البداية، حتى أنني لم أكن منجذبة إلى الواقع.

Ni siquiera me acuerdo donde estábamos. En el 7mo o el 8vo capitulo.
حتى أني لا أذكر اين كنا الفصل السابع أم الثامن ؟

¿Qué crees que haría a algún tipo que ni siquiera me cae bien cuando empieza a acusarme de cosas?
برأيك أي شيء قد أفعله لرجل لا يروق ليّ حتى حينما يبدأ في إلقاء التهم عليّ؟