"siquiera puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك حتى
• تستطيع حتى
• تستطيعين حتى
• يمكنكِ حتى
• يمكنك حتّى
• تستطع حتى أن
• يمكنك حتي
• يمكن لك حتى
• تستطيع حتي
• حتى لا تستطيعين
• بإمكانك حتّى
• لايمكنك حتى ان

Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
وعاده النظام القانوني محطّم إذا لا يمكنك حتى الحصول على أرض

Ni siquiera puedes tener una pistola en la ciudad de Nueva York.
لا يمكنك حتى امتلاك سلاح يدوي في نيويورك

Ni siquiera puedes viajar por ahí en tus propios microcircuitos sin el permiso del Programa Control Maestro.
لا يمكنك حتى السفر بإستخدام دوائرك الإلكترونية المُصغرة.. بدون إذن من المُتحكم الرئيسي

Y ni siquiera puedes jugar la carta del cáncer si se enfada contigo ahora porque tú estás en remisión.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

La pobre mujer se está rompiendo la espalda por usted y ni siquiera puedes decirle cuánto aprecias lo que hace.
إن المرأة المسكينة ترهق مؤخرتها من أجلك و أنت لا تستطيع حتى أن تخبرها كم أنك تقدر ذلك

No lo entiendo: te tienes que esconder para verlo, ni siquiera puedes llamarlo...
أنت تقتلينني، أنا لا أفهم ذلك يجب أن تختبأي كي تقابليه لا تستطيعين حتى أن تهاتفيه

Ni siquiera puedes lastimarme. Ah, pero quisieras, ¿verdad?
لا يمكنكِ حتى إيذائي، لكنكِ تريدين ذلك، أليس كذلك؟

Ni siquiera puedes llevar a tu amante de viaje de fin de semana.
لا يمكنك حتّى أن تأخذ صديقتكَ في نهاية الأسبوع

Estás en casa todo el día. ¿Ni siquiera puedes seguirlo?
أنك تتواجدين بالمنزل طيلة اليوم ألا يمكنك حتى معرفة أماكن ذهابه؟

Y ni siquiera puedes decirme quiénes eran.
وأعتقد أنه لا يمكنك حتى إخباري عمّن قام بذلك

¿Ni siquiera puedes decirnos si el Centro Staples era su objetivo previsto?
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

Ni siquiera puedes salir de tu celda.
لا يمكنك حتى الخروج من زنزانتك

Ni siquiera puedes escuchar bien si no fuera por ese audífono en tu oído, de todas formas.
لا يمكنك حتى سماع نصف للخروج من غبي السمع في الأذن , على أي حال.

Ni siquiera puedes decirme qué estaba pasando realmente la otra noche.
لا يمكنك حتى إخبارى ماذا حدث حقاً الليلة الماضية

Estás aquí en la galaxia Pegasus para proteger a tu gente pero la mitad de las veces, ni siquiera puedes hacerlo.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Ni siquiera puedes comprarle un aire acondicionado a tu familia.
رجل كبير .. لا تستطيع حتى أن تشتري مكيفا لعائلتك

No puedo creerlo de esa chica, ni siquiera puedes mirarla.
واو لا اصدق ذلك .. انها فتاه جميله لا تستطيع حتى ان تنظر لها

Tu lo cuidaras Ni siquiera puedes cuidar de ti mismo.
أنك ستعتني به أنت لا تستطيع حتى العناية بنفسك، لابد من أقول ذلك

Ni siquiera puedes quitármelo.
أيتها العاجزة ، أنتِ لا تستطيعين حتى أخذه منى.

Mírate la cara, zorra. Ni siquiera puedes protegerte a ti misma.
أنظري إلى وجهكِ ، أيتها الساقطة، لا يمكنكِ حتى حماية نفسكِ.

¿y tú ni siquiera puedes coger el teléfono?
وأنت لم تستطع حتى أن ترفع عليها السماعه؟

Ni siquiera puedes aceptar una disculpa. Siempre haces eso. Desde que...
لا يمكنك حتي تقبل اعتذاري أنت دائماً تفعلين ذلك منذ

¿Cómo siquiera puedes decirlo después de todo lo que hiciste?
♪ كيف يمكن لك حتى القول أنه بعد كل شيء كنت قد فعلت.

Ni siquiera puedes encargarte de cuidar una llave ¿cómo vas a ser responsable de un palacio?
أنتَ لا تستطيع حتي الإهتما م بمفتاح فكيف لكَ أن تهتمي بمسؤليات القصر

¿Crees que es fácil usar esto? Ni siquiera puedes cogerlo.
أتعتقدين أنه من السهل استخدام هذا أنت حتى لا تستطيعين التقاطه

Ni siquiera puedes ver el mediastino sin tus lentes.
ليس بإمكانك حتّى رؤية المنصف بدون نظّاراتك

Ni siquiera puedes tomar una taza de café sin toparte con un perro callejero en estos días.
لايمكنك حتى ان تحصل على كوب من القهوة دون التعارك مع المغفلين هذه الايام