"siquiera saben" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرفون حتى
• يعلمون حتى
• تعلمون حتى
• تعرفون حتى
• يَعْرفونَ حتى
• يعلموا حتى
• يعلمون حتّى
• حتى لايعرفون

Sin embargo, algunos ni siquiera saben que poseen este don... hasta que es demasiado tarde.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Imagino que los chicos ni siquiera saben que están varados allí. MODO SILENCIOSO ACTIVO - SILENCIO DE RADIO
أراهن ان الرفاق لا يعرفون حتى أنهم تقطعت بهم السبل هناك حسنا، يا فتاة، فهمت.

Ni siquiera saben lo que sucede en la península de Corea desde el punto de vista político y militar.
وهم لا يعرفون حتى ما يحدث سياسيا وعسكريا في شبه الجزيرة الكورية.

No puede tener mi carta de dimisión, porque solo dos o tres personas en el mundo siquiera saben que existe.
لا يمكنها الحصول على خطاب استقالتي لأن هناك شخصين أو ثلاثة فقط في العالم يعلمون حتى بوجودها

Les está haciendo volverse medio locos, y ni siquiera saben por qué.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

No pueden ganar. ¡Nadie puede! Ni siquiera saben por qué están aquí.
لا يمكنك الفوز، لا أحد يمكنه لا تعلمون حتى لم أنتم هنا ؟

Tendrían que luchar en esta batalla. ¡Y ni siquiera saben dónde está !
من المفترض أن تخضوا أنتم هذة المعركة وأنتم لا تعرفون حتى أين هى

Ya no tenemos tiempo y ni siquiera saben que estamos aquí abajo, ¿o sí?
لم يتبقى المزيد من الوقت وهم لا يَعْرفونَ حتى بأنّنا هُنا، أليس كذلك؟

Las personas que supuestamente forman parte de la Casa Azul... ni siquiera saben dónde estuvo el Presidente en todo el día.
أشخاص من المفترض أنهم جزء من البيت الأزرق لم يعلموا حتى بمكان تواجد الرئيس ليوم كامل

Sabes que lo que quiero saber es cómo ustedes pueden darme medicinas, y ni siquiera saben qué demonios anda mal conmigo, lo que, a propósito, es nada.
تعلمين ما أريد أن أعرفه هو كيف يمكن لأشخاص أن يعطوني أدوية و هم لا يعلمون حتّى ماذا بي بحق الحجيم و الذي هو على فكرة , لا شيء

Los hombres tienen el control remoto en las manos y ni siquiera saben qué ven.
الرجال يمسكون بجهاز التحكّم، لا يعرفون حتى ماذا يفوتهم

Tiene razón. Los Separatistas ni siquiera saben que estamos aquí.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

Ni siquiera saben usar una pistola.
انهم لا يعرفون حتى كيفية استخدام بندقية.

Quiero decir, la mayoría de los tíos que conozco ni siquiera saben
أعني، معظم الرجال الذي أعرفهم لا يعرفون حتى كيف

Y los demócratas ni siquiera saben qué hacer con ellos mismos.
والديموقراطيون لا يعرفون حتى ما يفعلون بأنفسهم

Los está volviendo medio locos, y ni siquiera saben por qué.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

Ellos ni siquiera saben de la aleta.
إنهم لا يعلمون حتى بشأن اللوحـة

Ni siquiera saben lo que está pasando, tomaron muchas pastillas.
إنهم لا يعلمون حتى ماذا يحدث. إنهم بذلك حثالة.

Ni siquiera saben lo que pasó.
لا تعلمون حتى ماذا حدث

Ni siquiera saben dónde yace la riqueza de este pueblo.
لا تعرفون حتى أين الثروة في هذه البلدة

Apuesto a que ni siquiera saben cuál es el padre.
رَاهنتُ بأنّهم لا يَعْرفونَ حتى أَيّ الأبَّ واحد.

Ellos ni siquiera saben que lo están haciendo.
و لن يعلموا حتى بأنهم يقومون بذلك

Luego hay muy pocas almas que ni siquiera saben que están muertos que caminan entre los vivos en una confusión infantil.
(وهناك البعض مثـل (تايت الذين لا يعلمون حتّى أنّهم موتى الذين يعيشُون بين الأحياء كالأطفال ...

Ellos ni siquiera saben que Seth existe.
انهم حتى لايعرفون ان سيث موجود