"siquiera tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حتى أنت
• حتى أنتِ
• حتّى أنت
• حتي أنت
• حتّى أنتَ
• حتى أنتَ
• حتى انت

Apuesto a que ni siquiera tú puedes dormir con esos gritos de simio, ¿eh? Mira.
أراهنك على أنّه حتى أنت لم تستطع أن تنام بسبب ازعاج ذلك القرد

Ni siquiera tú podrías inventarte una historia para que te perdone eso.
‫حتى أنت لا تستطيع اختلاق قصة ‫لجعلها تسامحك على هذا

No importa, nadie lo encontrará, ni siquiera tú.
حسنا، لا يهم أين هو. لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى. ولا حتى أنت.

Ni siquiera tú puedes sacar ese conejo del sombrero.
ولا حتى أنتِ قادرة على إخراج ذلك الأرنب من قبعتكِ.

Nadie puede salir vivo de aquí antes de los 10.000, ni siquiera tú.
لا أحد منّا سيغادر هذه الغرفة حيّاً قبل العشرة آلاف. ولا حتّى أنت

Nadie, ni siquiera tú, podría haberla sacado.
لا أحد ، ولا حتى أنت يمكنه أن يكون يسحبها

No tengo alternativa. Nadie puede protegerme de él. Ni siquiera tú.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

Pareces un chico muy fuerte. Pero ni siquiera tú podrías derrotar a tres o cuatro tipos, ¿no?
تَبْدو مثل طفل قوي جداً، لكن لَيسَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصْدَّ 3 4 رجالِ، حقّ، مات؟

¡Nadie pudo sobrevivir a ese salto, ni siquiera tú!
لا أحد يستطيع النجاة من تلك القفزة , حتى أنت

El hechizo está hecho con magia de tal poder de la que ni siquiera tú eres inmune.
التعويذة ممزوجة بسحر قوي حتى أنت لست محصن منه

Ni siquiera tú eres tan rápido como para salvar a ambos.
حتى أنت لست سريعاً بما يكفي لإنقاذ الاثنين

Tiene cosas sobre mí que ni siquiera tú sabes y va a usarlas.
لقد هددني بأشياء فعلتها حتى أنت لا تعرفها وسيستخدمها

Nadie que sea normal puede. Ni siquiera tú.
فلا انسان طبيعى يستطيع التفهم حتى أنت لا تستطيع

Y nada ni nadie, ni siquiera tú, mi querido hijo, se interpondrá en mi camino.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي.

Nadie pensó que llegaría tan cerca, ni siquiera tú.
لم يفكر أحد بأنها ستقترب إلى هذا الحد، ولا حتى أنت

Nadie podría predecirlos todos, ni siquiera tú.
لا أحد يستطيع التنبأ بهمء جميعا، حتى أنتِ

Hay una regla básica en esta casa que nadie debe romper, ni siquiera tú, querida Emilie, y es respeto por los bienes temporales.
هناك قاعدة مهمة بهذا البيت يجب على الجميع عدم خرقها (ولا حتى أنتِ يا (إيميلي ألا وهي احترام النعم الزائلة

Ni siquiera tú puedes curar esto.
ولا حتّى أنت تستطيعين مداواة ذلك

Ni siquiera tú serías tan bobo.
حتّى أنت لن تتصرّف بهذا الغباء

Nadie puede llevarse eso, ni siquiera tú.
لا أحد يمكن أن يأخذ ذلك بعيدً, ليس حتي أنت

Ni siquiera tú podrías esperar contrarrestar tal magia.
ولا حتّى أنتَ يُمكنكَ التصدّي لمثل ذلك السحر.

Pero ni siquiera tú puedes crear un desastre natural.
لكن حتى أنتَ لا يمكنكَ صنع كارثة طبيعية.

Escucha tía Em, haré lo que sea para mantener vivo este proyecto y no dejaré que nadie se interponga en mi camino, ni siquiera tú.
سأفعل اى شئ للحفاظ على هذا المشروع , ولن أسمح لاحد ان يقف فى طريقى ,حتى انت