"sirvo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخدم
• اخدم

Yo sirvo a un Señor que nos dio una fórmula mucho más precisa para reconocer el problema; el asunto no es estadístico.
فأنا أخدم ربا أعطانا صيغة أدق بكثير لمعرفة المشكلة؛ إن الأمر ليس مجرد معادلة إحصائية.

sirvo a un gran distrito con muchas colaboraciones sanas con agencias de acción comunitaria.
أخدم حيا كبيرا به العديد من الشراكات الصحية مع الوكالات المجتمعية.

sirvo a SGC, bajo el mando del general Hammond.
أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند

sirvo a mi Presidente.
أنا أخدم الرئيس، من المحتمل ليس للمصلحة العليا للأمة

¡Bastardo! sirvo a Dios, no a ti. ¡Voy a matarte!
ايها الوغد ، اني اخدم الله ، ليس أنت سوف أقتلك.

Recordando que sirvo a otros, Señor Sparrow, no sólo a mí.
تذكر إني أخدم الآخرين أيضاً ولا أخدم نفسي فحسب

Como chef, sirvo a Dios alimentando al hambriento y al pobre.
بصفتي طاهية ، أخدم السماء بإطعام الجوعى والفقراء

No presumas saber lo que estoy pensando o sintiendo yo sirvo a aquellos por encima mío.
لا تفترضى أنكِ تعرفين ما أفكر أو أشعر به أنا أخدم مَن هم أعلى منى

Yo sirvo a Antonia Gavilán de Logroño.
أنا أخدم أنتونيا جافيلان دي لوجرونيو.

Yo sirvo a Dios sólo puedo rezar para que el Papado sobreviva a su actual ocupante.
أنا أخدم الرب و لا أملك غير أن أدعو بإن نتجو البابوية خلال هذه الفترة

Pues claro que le conozco; sirvo a esos chicos todos los días.
طبعا سأفعل، أنا أخدم هؤلاء الرجال كل يوم

Entonces, rebuscando en el cajón de tu ropa interior, ¿sirvo a un bien mayor?
إذاً عبر البحث بدرج ملابسك الداخلية أكون أخدم الخير الأعطم ؟

sirvo a la voluntad de mi pueblo hasta que deje de ser su voluntad.
أنا أخدم بسعادة قومي إلى أن تنتهي سعادتهم.

sirvo a un falso Papa. Y te rehúsas a abandonar esta celda.
أنا أخدم البابا الزائف وأنت ترفض مغادرة هذه الزنزانة

Me pregunto si yo sirvo a un rey, siendo la gran guerrera que dicen que soy. ¿Odín?
أتسائل ما إذا كنتُ أخدم ملك بصفتي محاربة عظيمة كما تقولين.

sirvo a Dios y a mi familia, no a una causa ni a la corona.
إنني أخدم الرب والعائلة، لا لسبب معين أو لأجل عرش.

sirvo a la gente que esperaba primero, ¿sí?
أنا أخدم الناس الذين كانوا ينتظرون أولا، حسنا؟

Además, yo sirvo a un amo superior a usted.
إضافةً إلى ,أنا أخدم سيد أعلى منك

sirvo a mi país. Trate de servir al suyo.
أنا أخدم بلادي،أخدم بلادك بطريقتك

Quiero que sepan que sirvo a un Dios grande que lo puede todo.
أريدكم أن تعرفوا أننى اخدم اله عظيم وهو يستطيع أى شىء هو يريده