| Cajas de almacenamiento sistema mundial de determinación de posición | UN | وحدات استعمال النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Se observó que una serie de técnicas empleadas, en particular el sistema mundial de determinación de la posición, arrojaban resultados valiosos y entrañaban un cierto grado de transferencia de tecnología para los miembros participantes, especialmente los países en desarrollo. | UN | وأشير إلى أن عددا من التقنيات، التي طبقت النظام العالمي لتحديد المواقع على وجه الخصوص، أسفرت عن نتائج قيمة وحققت أيضا قدرا من نقل التكنولوجيا إلى الأعضاء المشتركين وخاصة من البلدان النامية المشتركة. |
| Receptores del sistema mundial de determinación de posición | UN | أجهزة للاستقبال من النظام العالمي لتحديد المواقع |
| :: Capacitación de 200 observadores militares sobre el sistema mundial de determinación de posición y el sistema de información geográfica | UN | :: تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية |
| Capacitación de 200 observadores militares sobre el sistema mundial de determinación de posición y el sistema de información geográfica | UN | تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية |
| Entre esas tecnologías figuran el SIG, el sistema mundial de determinación de la posición (GPS), la teleobservación a partir de satélites y aeronaves y las telecomunicaciones. | UN | وتشمل هذه التكنولوجيات نظم المعلومات الجغرافية، والنظم العالمية لتحديد المواقع والاستشعار من بُعد بواسطة السواتل والطائرات، والاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Receptor del sistema mundial de determinación de posición | UN | أجهزة للاستقبال من النظام العالمي لتحديد المواقع |
| sistema mundial de determinación de la Posición (GPS) | UN | مجموعة أدوات إسعاف المصابين النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Receptores del sistema mundial de determinación de la posición | UN | أجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Los datos del Grupo incluyen información sobre el estado de las zonas de aterrizaje y sus coordenadas respectivas, obtenidas gracias al sistema mundial de determinación de posición por satélite. | UN | وتشمل بيانات الفريق حالة مناطق الهبوط والإحداثيات الخاصة بها من مواقع أرضية محددة بواسطة النظام العالمي لتحديد المواقع. |
| :: Capacitación de 100 observadores militares en el uso del sistema mundial de determinación de Posición (GPS) y el Sistema de Información Geográfica (SIG) | UN | :: تدريب 100 مراقب عسكري على النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية |
| :: Utilización del sistema mundial de determinación de posición (GPS), para localizar objetivos de observación y vigilar las infracciones con mayor precisión; | UN | :: استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك؛ |
| Se realizaron varios vuelos de prueba en circuitos utilizando a bordo un sistema mundial de determinación de posición. | UN | وقد اختبرت عدة مرات باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع على متنها لتحلق في دوائر. |
| Se precisan receptores del sistema mundial de determinación de la posición para guiar a los controladores aéreos avanzados y para levantamientos geográficos. | UN | وأما أجهزة الاستقبال العاملة ضمن الشبكة العالمية لتحديد المواقع فهي لازمة لمراقبي الحركة الجوية المتقدمين وﻷغراض المسح الجغرافي. |
| IV. APLICACIONES DEL sistema mundial de determinación de | UN | رابعا - تطبيقات الشبكة العالمية لتحديد المواقع |
| IV. APLICACIONES DEL sistema mundial de determinación de LA POSICIÓN | UN | رابعا - تطبيقات الشبكة العالمية لتحديد المواقع |
| :: Capacitación de 30 funcionarios de operaciones de mantenimiento de la paz mediante dos cursos de formación en la Base Logística relativos al Sistemas de Información Geográfica, lo que incluye la teleobservación, el sistema mundial de determinación de posición y el levantamiento de mapas | UN | :: تدريب 30 من حفظة السلام، في إطار دورتين تدريبيتين بقاعدة اللوجستيات، على نظم المعلومات الجغرافية، بما في ذلك الاستشعار من بُعد والنظم العالمية لتحديد المواقع ووضع الخرائط |
| Transceptores móviles con receptor del sistema mundial de determinación de posición (GPS) | UN | جهاز إرسال واستقبال متنقل مجهز بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| En la aplicación del SIG se utilizarán tecnologías de teleobservación y del sistema mundial de determinación de la Posición (GPS). | UN | وسوف تُستَعمَل في استحداث قاعدة بيانات نظم المعلومات الجغرافية تكنولوجيات الاستشعار عن بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| Los sistemas mejorados de tránsito rápido en autobús cuentan con unidades con clima acondicionado y con ingreso desde la plataforma, permiten el pago anticipado o posterior al viaje y disponen del sistema mundial de determinación de posición para informar a los usuarios de los tiempos de espera previstos y de conexiones de trasbordo. | UN | وتوفر النظم المعززة للنقل من هذا النوع حافلات مكيفة الهواء مع إمكانية الدخول إليها من الأرصفة ودفع الأجرة قبل الركوب أو بعده وهي أيضا مجهزة بالنظم العالمية لتحديد المواقع لإبلاغ الزبائن بفترات الانتظار المتوقعة وتغيير الخطوط. |
| :: Capacitación de más de 400 observadores militares en la utilización del sistema mundial de determinación de Posición (GPS) y el Sistema de Información Geográfica (SIG) | UN | :: تدريب أكثر من 400 مراقب عسكري على النظم العالمية لتحديد المواقع/نظم المعلومات الجغرافية |
| a) Necesidades inferiores a las presupuestadas en relación con la adquisición y mantenimiento de los servicios de rastreo de vehículos por el sistema mundial de determinación de posición, ya que se detectó y adquirió una opción más económica; | UN | (أ) انخفاض احتياجات اقتناء وصيانة نظام تحديد المواقع العالمي لتتبع المركبات عما كان مدرجا في الميزانية، حيث تم تحديد واكتساب خيار أكثر اقتصادا نسبيا؛ |
| Se señaló que varias de las técnicas utilizadas, en concreto el sistema mundial de determinación de la posición (GPS), daban interesantes resultados y, al mismo tiempo, permitían una cierta transferencia de tecnología a los miembros, sobre todo a los países en desarrollo participantes. | UN | وأشير إلى استخدام عدة أساليب تقنية، خاصة نظم تحديد المواقع العالمية، آتت نتائج قيِّمة، كما حققت بعض نقل التكنولوجيا إلى الأعضاء المشتركين وبخاصة في البلدان النامية المشتركة في المؤتمر. |
| Receptor de navegación por GPS (sistema mundial de determinación de posición) | UN | صفر مستقبل ملاحي للنظام العالمي لتحديد المواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 