"soñado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حلمت
• أحلم
• حلم
• تحلم
• يحلم
• الحلم
• احلم
• الأحلام
• نحلم
• حلمتُ
• حلمنا
• أحلامي
• أحلامك
• تحلمين
• حلمتِ

Dime que construirás el templo con el que siempre he soñado, para que Dios pueda tener la morada entre su pueblo.
عاهدنى بأنك سوف تقوم ببناء المعبد القوى الذى حلمت به حتى يكون للرب مكان يسكن به بين شعبه

Lo siento, no lo se, es como si hubiese soñado con vos anoche.
أنا آسفة ،أنا لا أعرف أشعر كأنني حلمت بك مساء أمس

Tengo planes para él. Los he soñado... desde que he dejado Port Royal.
لأريه ما أعددته له؛ على طول الطريق من الميناء الملكي أحلم

Cuando llega al monolito, te das cuenta de que has logrado algo que los humanos han soñado durante eones: contacto alienígena
وعندما يصل إلى وجهته المنشودة، تدرك أنك قد حققت شيئًا حلم به البشر على مدار السنين: التواصل مع حياة مغايرة.

Una de mis modelos siempre había soñado ser vista como una guerrera, pero no podía hacer deportes por sus problemas de salud.
واحدة من عارضاتي لطالما كانت تحلم بأن يُنظر إليها كمُحاربة، ولكن لم يكن بمقدورها القيام بالرياضة بسبب مشاكلها الصحية.

La comunidad internacional ha soñado con un mundo libre de armas nucleares durante mucho tiempo.
وما زال المجتمع الدولي يحلم منذ أمد طويل بعالم خال من اﻷسلحة النووية.

En consecuencia, Armenia se convirtió en una república monoétnica, tal como lo habían soñado por largos años los armenios.
ونتيجة لذلك، أصبحت أرمينيا جمهورية أحادية العرق، وهو الحلم الذي راود أبناء أرمينيا لسنوات.

Si hubiera soñado como deberia ser una cita john Tucker lo hizo mejor
حسنأ , لو حلمت بأفضل موعد ممكن جون تاكر جعله أفضل

He soñado del día cuando podía sentarse con los titanes corporativos y mantener una conversación
حلمت بهذا اليوم عندما أتمكن من الجلوس مع عمالقة الشركات واتجاذب معهم الحديث

Lo que el hombre siempre ha soñado y yo, desde que era niño.
هذا ماينجذب إليه الرجال لقد حلمت بهذا منذ أن كنت صغيراً

Sabes, desde que te vengo siguiendo, he soñado con el día en que dirías
كما تعلمين ، منذ بدأتُ بملاحقتكِ كنتُ أحلم باليوم الذي تقولين فيه

Misión exitosa, ganar la guerra todas esas cosas son las que he querido desesperadamente cosas con la que he soñado.
مهمة ناجحة، والفوز في الحرب هذه هي كل الأشياء التي كنت أريدها بشدةٍ الأشياء التي أحلم بها

Sabe, siempre he soñado con ser socia aquí obviamente, pero el momento es... difícil.
بالطبع أنني كنت أحلم بأن أصبح شريكاً هنا .. ولكن التوقيت صعب

Desde que tengo memoria, he soñado con convertirme en bailarina profesional.
من صغري حيث يمكنني التذكر، كان لدي حلم أن أصبح راقصة محترفة.

Kaj... ¿Alguna vez has soñado algo y luego te has despertado tan débil que tenías ganas de llorar?
هل سبق لكِ وأن تألمتي بشكل كامل بعد حلم ؟

Puedo enseñarte un mundo inmenso lleno de aventuras y de maravillas que ni has soñado.
يمكننى أن أريك عالماً فسيحاً رائعاً مليئاً بالمغامرة وروائع لا تحلم بها حتّى

Estaba viviendo la vida que cualquier niño hubiese soñado.
كنت أعيش حياة، كان يحلم بها أي طفل، فعلا.

He soñado despierta toda mi vida, y es mucho mejor que en las películas.
أنا من ذوات الحلم الصافي الجلي طوال عمري ، وهي أجمل من تلك التي تحدث في الأفلام.

Ves, es porque toda mi vida, he soñado con ser una estrella de la WWE.
انظرى, هذا فقط لاننى طوال حياتى. احلم بأن اكون نجم للدبليو دبليو اي.

Tú no quieres renunciar. Yo soy tu cliente soñado.
أنت لا تريد أنت تتركني أنا موكّل الأحلام

Nosotros no comenzamos esta guerra y a pesar de que estamos triunfando, no hemos soñado con ser los vencedores.
نحن لم نبدأ هذه الحرب، ومع أننا نتحمل الكثير، فإننا لم نحلم بأن ننتصر في الحرب.

Pero desde que puedo recordar, he soñado con ir al espacio.
و لكنني حسب ما أتذكر دائماً أنني حلمتُ بالسفر للفضاء

En el nuevo año, decidimos hacer cosas que solo habíamos soñado hacer...
في السنة الجديدة نعتزم أن نفعل أشياء حلمنا دوما بفعلها

Lo he soñado un montón de veces, y en mis sueños estamos siempre juntos.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

Sí, yo obtengo mi trabajo soñado y tú al chico de tus sueños.
أجل، سأحصل على عمل أحلامي وستحصلين على فتى أحلامك

Has soñado en convertirte en una escritora desde el día que te conocí. ¿Por qué renunciar? RESPUESTA DE RAFAEL:
تحلمين بأن تكوني كاتبة منذ أن التقيتك، لم تتخلين عن ذلك؟

¿Alguna vez has soñado algo y al día siguiente todo parece familiar?
هل حلمتِ في حياتك حلم و في اليوم التالي كان عندك شعور بأن كل شيء مألوف ؟