| Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Reuniones conjuntas de la Comisión Económica para Europa y la Organización Internacional del Trabajo sobre índices de precios al consumidor | UN | الاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك |
| Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Estadísticas económicas: Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | المسائل الاقتصادية: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Reuniones conjuntas de la Comisión Económica para Europa y la Organización Internacional del Trabajo sobre índices de precios al consumidor | UN | الاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك |
| Reuniones conjuntas de la Comisión Económica para Europa y la Organización Internacional del Trabajo sobre índices de precios al consumidor | UN | الاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك |
| En 2004, al término de esa labor, se dedicó a preparar un manual revisado sobre índices de precios de las exportaciones e importaciones. | UN | وبعد الانتهاء من هذا العمل في عام 2004، انصـب تركيز الفريق على وضع دليل منقح للأرقام القياسية لأسعار التصدير والاستيراد. |
| El Grupo de Tareas determinó que era necesario crear un manual sobre índices del comercio internacional. | UN | وقد حددت فرقة العمل ضرورة وضع دليل عن مؤشرات التجارة الدولية. |
| Aunque se seguiría procurando hallar oportunidades como la que había brindado la celebración de la mencionada Conferencia sobre índices de precios de consumo, a la que habían asistido la mayoría de las organizaciones y órganos interesados, no siempre sería posible encontrarlas. | UN | وبالرغم من أنه سيتواصل البحث عن فرص مثل عقد المؤتمر المذكور أعلاه المعني بمؤشرات أسعار الاستهلاك الذي حضرته معظم المنظمات والهيئات المعنية، فإنه لن يكون بالامكان دوما ايجادها. |
| En el caso de los gastos no relacionados con puestos, las proyecciones se basan en la información más reciente sobre índices de precios al consumidor extraída de publicaciones sobre relaciones internacionales. | UN | وفيما يتعلق بأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تستند التوقعات إلى أحدث المعلومات المتاحة عن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك بصيغتها المستمدة من المنشورات التي تتناول الشؤون الدولية. |
| Estas reuniones conjuntas son las únicas reuniones intergubernamentales sobre índices de precios al consumidor que se celebran a un nivel geográficamente más amplio que el de la Unión Europea. | UN | والاجتماعات المشتركة هي الاجتماعات الحكومية الدولية الوحيدة المعنية بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك على مستوى جغرافي أوسع نطاقا من الاتحاد الأوروبي. |
| En noviembre de 2006 se celebró un taller sobre índices de precios de bienes inmuebles organizado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el FMI como preparación para un posible manual de índices de precios de bienes inmuebles. | UN | 6 - وعقدت حلقة عمل مشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وصندوق النقد الدولي حول مؤشرات أسعار العقارات في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 كمرحلة أولية لدليل محتمل لمؤشرات أسعار العقارات. |
| Asimismo, contribuyó a la labor centrada en los índices de precios, habiendo participado en los últimos años en la elaboración del Manual sobre índices de precios de exportación e importación. | UN | وأسهمت فرقة العمل أيضا في العمل المتعلق بمؤشرات التجارة، وذلك بحكم مشاركتها في السنوات الأخيرة في إعداد دليل مؤشرات أسعار التصدير والاستيراد. |
| Manual sobre índices de precios armonizados y cuentas nacionales armonizadas | UN | دليل بشأن المؤشرات القياسية المتوائمة للأسعار والحسابات القومية المتوائمة |
| El Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre Estadísticas de Precios, después de completar su labor sobre los manuales de las mejores prácticas en materia de índices de precios al productor y al consumidor, progresó en la elaboración de un manual paralelo sobre índices de precios de exportación y de importación. | UN | وبعد أن أنجز الفريق العالم المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار العمل على أدلة أفضل الممارسات المتعلقة بالأرقام القياسية للمستهلكين والأرقام القياسية للمنتجين، أحرز تقدما في صياغة دليل مواز عن الأرقام القياسية لأسعار الصادرات والواردات. |
| Informe de la reunión del grupo especial de expertos sobre índices de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بوضع أرقام قياسية للضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 