| EUROPEA sobre ciencias espaciales BÁSICAS | UN | ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Lista actualizada de los proyectos del Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas | UN | قائمة محدثَّة بالمشاريع المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية |
| IV. Recapitulación de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencias espaciales básicas 14 | UN | الرابع - نظرة اجمالية على مجموعة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Décimo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas | UN | حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية |
| 2. Actividades de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas | UN | ٢ - أنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول علوم الفضاء اﻷساسية |
| Con el apoyo de Francia y Sudáfrica se está elaborando y produciendo un boletín de información sobre ciencias espaciales básicas para África | UN | يجري بدعم من جنوب أفريقيا وفرنسا استحداث وانتاج رسالة اخبارية في مجال علوم الفضاء اﻷساسية لصالح أفريقيا |
| Las actividades complementarias de los cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas (véase el inciso d) del párrafo 20 supra) también redundaron en una mayor cooperación regional. | UN | ٢٥ - وأسفرت أنشطة متابعة حلقات العمل عن علوم الفضاء اﻷساسية أيضا )انظر الفقرة ٢٠ )د( أعلاه( عن تعزيز التعاون اﻹقليمي. |
| Séptimo curso práctico Naciones Unidas/ Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas: los pequeños telescopios astronómicos y los satélites en la educación y la investigación | UN | حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : استخدام المقاريب الفلكية والسواتل الصغيرة في التعليم والبحث |
| 2. Actividades de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas | UN | ٢ - أنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas | UN | حلقة عمل اﻷمم المتحدة/ وكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية |
| 22. La Oficina seguirá organizando cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas. | UN | 22- وسوف يواصل المكتب تنظيم حلقات عمل بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| 51. Se proyecta poner en servicio las estaciones RENOIR en colaboración con el programa Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas. | UN | 51- ويجري التخطيط لنشر محطات " رينوار " بالتعاون مع برنامج السنة الدولية للفيزياء الشمسية/مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية. |
| Como resultado de esa reunión, la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas había resuelto centrar sus actividades hasta 2009 en dotar a la organización del Año Heliofísico Internacional de un vínculo con los países en desarrollo. | UN | وأفضى ذلك الاجتماع بمبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية إلى الالتزام بتركيز أنشطتها المقرّرة حتى عام 2009 على تزويد تنظيم السنة الدولية للفيزياء الشمسية بوصلة للربط في البلدان النامية. |
| Como resultado de esa reunión, la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas se había comprometido a centrar sus actividades hasta 2009 en proporcionar a la organización del Año Heliofísico Internacional un vínculo con los países en desarrollo. | UN | ونتيجة لذلك الاجتماع، أُعلن التزام بتركيز أنشطة مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية المقرّرة حتى عام 2009 على تزويد منظمة السنة الدولية للفيزياء الشمسية بوصلة ربط بالبلدان النامية. |
| Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio sobre ciencias espaciales básicas y el Año Heliofísico Internacional 2007 | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول علوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 |
| 23. Entre los logros recientes de las actividades complementarias de la serie de cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas figuran la distribución periódica, por la World Wide Web y en formato impreso, de boletines astronómicos regionales, como se recomendó en el curso práctico celebrado en 1996. | UN | 23- ومن بين الانجازات الأخيرة لأنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية توزيع نشرات اخبارية فلكية اقليمية عن طريق شبكة ويب العالمية وعلى شكل نسخ ورقية، على أساس منتظم، عملا بتوصية حلقة العمل المعقودة في عام 1996. |
| 20. El Planetario Nacional de Kuala Lumpur, que está a cargo de la División de Estudios de Ciencias Espaciales, imparte cursos para maestros y el público y organiza actividades docentes periódicas sobre ciencias espaciales para maestros, estudiantes, profesionales y el público. | UN | 20- وتقدم القبة الفلكية الوطنية في كوالا لامبور، تحت إشراف شعبة دراسات علوم الفضاء، دورات للمعلمين والجمهور، وتنظم أنشطة تعليمية منتظمة حول علوم الفضاء للمعلمين والطلاب والمهنيين والجمهور. |
| Séptimo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Tercer curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| Cuarto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas | UN | الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي |
| d) En colaboración con la ESA, en las actividades complementarias relacionadas con la serie de cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas (en el documento A/AC.105/664, mencionado en el párrafo 9 supra, se proporciona información detallada); | UN | )د( بالتعاون مع الوكالة الفضائية اﻷوروبية، في أنشطة المتابعة المتصلة بسلسلة حلقات العمل عن علوم الفضاء اﻷساسية )ترد التفاصيل في الوثيقة A/AC.105/664، المذكورة في الفقرة ٩ أعلاه(؛ |
| 24. En lo que se refiere a las ciencias espaciales básicas, se continúa apoyando las actividades de investigación sobre el espacio realizadas por científicos de países en desarrollo, auspiciando su participación en reuniones internacionales sobre ciencias espaciales. | UN | ٤٢ - وفي مجال علوم الفضاء اﻷساسية ، يستمر بذل جهود لدعم أنشطة علماء البلدان النامية في مجال بحوث الفضاء ، بتحمل تكاليف مشاركتهم في الاجتماعات الدولية المتعلقة بعلوم الفضاء . |
| 43. Se señaló que los limitados fondos de los gobiernos para las investigaciones sobre ciencias espaciales dificultaban el fomento de la capacidad en algunos países. | UN | ٤٣- واعتُبرت محدودية الأموال الحكومية المخصَّصة للبحوث في علوم الفضاء تحدِّياً أمام تعزيز بناء القدرات في بعض البلدان. |
| La Sociedad ha figurado entre los principales copatrocinadores de los seminarios prácticos sobre ciencias espaciales básicas ofrecidos por las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea, en beneficio de países en desarrollo. | UN | وتشارك الجمعية بصفة أساسية في رعاية حلقات عمل علم الفضاء اﻷساسي للبلدان النامية التي عقدت بالمشاركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 