| Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones y Grupo de Trabajo sobre el artículo 40 | UN | الفريق العامل المعني بالبلاغات والفريق العامل المعني بالمادة ٠٤ |
| informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones establecido en virtud de la resolución 2 (XXIV) | UN | العامل المعني بالبلاغات والمنشأ بمقتضى قرار اللجنة |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones sobre la condición jurídica y social de la mujer | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة |
| El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer celebró cuatro reuniones. | UN | وعقد الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة أربعة اجتماعات. |
| También es preciso determinar la fecha para examinar un informe sobre el seguimiento de los dictámenes sobre Comunicaciones. | UN | ويتعين أيضا إيجاد وقت لتقرير متعلق بمتابعة الآراء بشأن البلاغات. |
| La meta fundamental de esta Declaración era que se iniciaran los preparativos para elaborar una convención sobre Comunicaciones en casos de desastre. | UN | والوجهة الرئيسية لهذا اﻹعلان هي الاضطلاع بأعمال ترمي الى تحقيق اتفاقية بشأن الاتصالات في حالات الطوارئ. |
| La Subcomisión tomó nota también de que se había programado la iniciación en 2001 de un curso de capacitación sobre Comunicaciones por satélite. | UN | ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن من المقرر في عام 2001 بدء دورة تدريبية في مجال الاتصالات الساتلية. |
| Las dos etapas comprenderían i) el Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones y ii) el Grupo de Trabajo sobre Situaciones. | UN | وتتألف المرحلتين من `1` الفريق العامل المعني بالبلاغات و`2` الفريق العامل المعني بالحالات. |
| Las dos etapas comprenderían i) el Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones y ii) el Grupo de Trabajo sobre Situaciones. | UN | وتتألف المرحلتين من `1` الفريق العامل المعني بالبلاغات و`2` الفريق العامل المعني بالحالات. |
| TRABAJO DEL GRUPO CONSULTIVO DE EXPERTOS sobre Comunicaciones NACIONALES DE LAS PARTES NO INCLUIDAS | UN | عمـل فريـق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية |
| Informe de la segunda reunión del Grupo consultivo de expertos sobre Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el | UN | تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشـاري المعني بالبلاغات |
| Asimismo, modificó su reglamento para permitir que el grupo de trabajo anterior al período de sesiones sobre Comunicaciones pueda declarar inadmisible una comunicación. | UN | كما عدلت نظامها الداخلي لتمكين الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات من إعلان عدم مقبولية بلاغ ما. |
| 36. El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones se reunió del 30 de marzo al 3 de abril de 2009. | UN | 36- وقد اجتمع الفريق العامل المعني بالبلاغات في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة |
| El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebró cuatro reuniones. | UN | وعقد الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة أربعة اجتماعات. |
| Comité de Derechos Humanos–Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones | UN | لجنة حقوق اﻹنسان، الفريق العامل المعني بالرسائل |
| Informe de seguimiento sobre Comunicaciones individuales | UN | تقرير المتابعة المرحلي بشأن البلاغات الفردية |
| Las tres becas sobre Comunicaciones por satélite se darán a conocer a lo largo de 2003. | UN | وسوف يعلن عن الزمالات الدراسية الثلاث بشأن الاتصالات الساتلية في مجرى عام 2003. |
| Octavo curso de posgrado sobre Comunicaciones por satélite | UN | الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية |
| La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la CEPA celebraron una reunión consultiva regional sobre Comunicaciones para el fomento de la paz en África. | UN | فقد عقدت اليونسكو واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا استشاريا إقليميا عن الاتصالات في مجال بناء السلام في أفريقيا. |
| Durante los últimos dos años el Comité sobre Comunicaciones sólo recibió cuatro opiniones. | UN | ولم تصدر اللجنة سوى أربع فتاوى بشأن الرسائل على مدى العامين الماضيين. |
| Comité de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones | UN | اللجنــة المعنيـة بحقــوق اﻹنسان، الفريــــق العامل المعني بالاتصالات |
| Algunos sugirieron que la disposición sobre Comunicaciones colectivas incluyera una cláusula explícita de rechazo o aceptación. | UN | واقترح البعض أن يشمل الحكم المتعلق بالبلاغات الجماعية شرط اختيار القبول أو عدم القبول. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la Condición Jurídica y Social de la Mujer | UN | تقرير الفريق العامل عن الرسائل المتعلقة بمركز المرأة |
| Encargado de los documentos que se publican con arreglo a diversos procedimientos confidenciales sobre Comunicaciones. | UN | يتولى مسؤولية الوثائق الصادرة بموجب مختلف اﻹجراءات السرية المتعلقة بالرسائل. |
| Por otra parte, no hubo acuerdo general entre los Estados Miembros acerca del establecimiento de un grupo de trabajo conjunto sobre Comunicaciones de los órganos creados en virtud de tratados. | UN | وفضلا عن ذلك، لا يوجد اتفاق عام بين الدول الأعضاء على إنشاء فريق عامل مشترك بين هيئات المعاهدات معني بالرسائل. |
| Recordando la necesidad de acelerar la aplicación de la Iniciativa Mundial sobre Comunicaciones, educación y conciencia pública del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | UN | وإذ تشير إلى الحاجة للتعجيل في تنفيذ المبادرة العالمية بشأن الاتصال والتثقيف والتوعية العامة باتفاقية التنوع البيولوجي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 