"sobre el amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن الحب
• حول الحب
• عن الحبّ
• بشأن الحب
• بسبب الحب
• عن الحُب
• حيال الحب

Ahora todo lo que quiero hacer es transmitir todo lo que aprendí de la literatura de la vida y sobre el amor.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أجرّب ما تعلمته . عن الأدب ، عن الحياة و عن الحب

De los 300 poemas del "Libro de Odas"... muchos hablan sobre el amor.
الثلاثمائة قصيدة في كتاب القصائد العديد من القطع تتكلم عن الحب

Max, no te ofendas, no estoy aquí por tu teoría general sobre el amor.
..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب

en ese entonces sólo cantaba sobre el amor... porque no lo tuve cuando era niña.
آنذاك غنيت فقط أغاني عن الحب لأنّي لم أشعر به في مرحلة الطفولة.

Voy a empezar con mi trabajo sobre el amor romántico ya que es mi más reciente trabajo.
ولكني أريد أن أبدأ حديثي عن الحب الرومانسي لأنه من آخر البحوث التي قمت بها.

Nunca le pregunté a un presidente o líder elegido sobre el amor
لم أسأل أى رئيس او قائد منتخب من قبل عن الحب.

Al poco tiempo, hablamos sobre el amor a un nivel muy cultural, claro.
حسناً ، بعد فترة ، انتقلنا للحديث عن الحب بطبيعة الحال بصورة ثقافية

Quizás podrías escribir sobre el amor, yo te ayudaría.
ربما يمكنك تأليف كناب عن الحب سأساعدك في ذلك.

Me rindo. ¿Han aprendido esta noche algo sobre el amor?
استسلم ، هل تعلم أحدكم شيء عن الحب الليلة؟

Me dabas discursos interminables sobre el amor en el Occidente.
كٌنت تعطيني دروس كثيرة عن الحب في العالم الغربي

Si te pregunto sobre el amor, me recitarías un soneto, pero nunca miraste a una mujer siendo totalmente vulnerable.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة لكنك لم تنظر إلى مرأة من قبل و شعرت أنك حساس تجاهها كليةً

¿Cómo se supone que escribir sobre el amor cuando que son el peor ejemplo en todo el mundo?
كيف يمكنني أن أكتب عن الحب عندما يكونان أسوء مثال في العالم كله ؟

Quizá sentirías otra cosa sobre el amor.
ربما عندها كنت ستشعرين على نحو مختلف عن الحب.

Mientras abrazaban mis lecciones sobre el amor verdadero, no podían decir palabra, y nuestro salón era un hervidero de emociones.
بينما تأثروا بدرسي .. عن الحب الحقيقي .. لم يتمكنوا من قول أي شيء و باتت غرفة معيشتنا .. بوتقة تملؤها العواطف

Ay, chicos. Se supone que este es un concurso sobre el amor y lo convirtieron en algo feo.
يا شباب كان من المفترض أن تكون هذه مسابقة عن الحب و أنتم حولتموها لشئ قبيح

Tiene pelo largo, trabaja de carpintero tiene un montón de ideas locas sobre el amor y la fraternidad.
،شخص لديه شعر طويل، ويعمل كنجار ويملك أفكاراً جنونية عن الحب والأخوة

Así que pasé la mayor parte de mi vida buscando imágenes que reflejan ideas sobre el amor negro, la alegría negra y sobre la vida familiar.
وهكذا قضيت معظم حياتي أبحث عن الصور والتي تعكس أفكار حول الحب الأسود، الفرح الأسود وحول الحياة الأسرية.

Estaban tomando el té y hablar sobre el amor verdadero y finales felices.
كانوا يحتسون الشاي ويتحدّثون عن الحبّ الحقيقيّ والنهايات السعيدة

Y si esto es sobre el amor o salvarme... debes confiar en que tengo edad suficiente para decidirlo sola.
ولو هذا بشأن الحب وإبقاء نفسي عليكِ أن تثقي بأنني كبيرة بما فيه الكفاية لأضع آرائي

Ni sobre el amor. O las mentiras que a veces nacen del amor.
-أو الأكاذيب التي نكذبها أحياناً بسبب الحب

Lo adapté de un guion sobre el amor.
تبنيّت ماقلته من حوار مكتوب عن الحُب.

Sé lo que piensa sobre el amor, y yo lo respeto, también es esa mi convicción.
أنا أعرف كيف تشعر حيال الحب عن الرجال أعني وأنا أحترم هذا الشعور. وهو أيضا قناعتي الخاصة.