"sobre el proceso de programación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بشأن عملية البرمجة
• على عملية البرمجة
• عن عملية البرمجة

Recomendaciones sobre el proceso de programación del Fondo de Población de las Naciones Unidas
توصيات بشأن عملية البرمجة في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Dos delegaciones hicieron uso de la palabra para formular observaciones acerca del programa de Zimbabwe y comentarios de carácter más general sobre el proceso de programación.
176 - وعلق وفدان على البرنامج القطري لزمبابوي وكانت تعليقاتهما على عملية البرمجة ذات طبيعة عامة.

Una delegación, al ofrecer información pertinente sobre el proceso de programación a fin de fortalecer los arreglos para atraer e informar a las partes donantes interesadas, observó que había posibilidades de afinar el mecanismo de recomendación de la evaluación de la población del país antes de que en el período de sesiones de 2000 la Junta Ejecutiva examinara ese nuevo proceso.
١٦٩ - ولاحظ أحد الوفود، وهو يقدم معلومات عن عملية البرمجة بهدف تعزيز الترتيبات الرامية إلى إشراك وإبلاغ الجهات المانحة المعنية، أن هناك فرصة لتحسين آلية التوصية بالتقييم القطري للسكان إلى أن يقوم المجلس التنفيذي باستعراض هذه العملية الجديدة في دورته السنوية عام ٢٠٠٠.

RECOMENDACIONES sobre el proceso de programación DEL
توصيات بشأن عملية البرمجة في صندوق

Además, el Fondo prepara un documento actualizado sobre ciclos de programación y un manual de capacitación sobre el proceso de programación del FNUAP destinado al personal de las oficinas exteriores y a los funcionarios gubernamentales de contraparte.
وعلاوة على ذلك، يعكف الصندوق حاليا على إعداد وثيقة مستكملة للدورة البرنامجية ودليل للتدريب بشأن عملية البرمجة التي يمارسها الصندوق، كي يستخدمهما الموظفون الميدانيون والنظراء الحكوميون.

97/12. Recomendaciones sobre el proceso de programación del Fondo de Población de las Naciones Unidas
٧٩/٢١ - توصيات بشأن عملية البرمجة في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Adoptó la decisión 97/12, de 16 de mayo de 1997, sobre el proceso de programación del FNUAP;
اتخذ المقرر ٧٩/٢١ المؤرخ ٦١ أيار/ مايو ٧٩٩١ بشأن عملية البرمجة في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adoptó la decisión 2000/12, de 16 de junio de 2000, sobre el proceso de programación del FNUAP;
اتخذ المقرر 2000/12 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000 بشأن عملية البرمجة لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Políticas y Desarrollo señaló que se tendrían en cuenta las observaciones de los miembros de la Junta Ejecutiva sobre el proceso de programación.
٢٢٢ - وذكر المدير العام المساعد ومدير مكتب سياسات التنمية أن تعليقات أعضاء المجلس التنفيذي على عملية البرمجة ستؤخذ بعين الاعتبار.

Una delegación, al ofrecer información pertinente sobre el proceso de programación a fin de fortalecer los arreglos para atraer e informar a las partes donantes interesadas, observó que había posibilidades de afinar el mecanismo de recomendación de la evaluación de la población del país antes de que en el período de sesiones de 2000 la Junta Ejecutiva examinara ese nuevo proceso.
169 - ولاحظ أحد الوفود، وهو يقدم معلومات عن عملية البرمجة بهدف تعزيز الترتيبات الرامية إلى إشراك وإبلاغ الجهات المانحة المعنية، أن هناك فرصة لتحسين آلية التوصية بالتقييم القطري للسكان إلى أن يقوم المجلس التنفيذي باستعراض هذه العملية الجديدة في دورته السنوية عام 2000.