Cuatro informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre el Sudán | UN | قيام الأمين العام بموافاة مجلس الأمن بأربعة تقارير عن السودان |
5040ª sesión Informe del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5040 تقرير الأمين العام عن السودان |
5071a sesión Informe del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5071 تقرير الأمين العام عن السودان |
5080a sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5080 تقارير الأمين العام عن السودان |
:: Cuatro informes del Secretario General y cuatro reuniones informativas sobre el Sudán para el Consejo de Seguridad | UN | :: تقديم 4 تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان |
5082ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5082 تقارير الأمين العام عن السودان |
5094ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5094 تقارير الأمين العام عن السودان |
5269ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5269 تقارير الأمين العام عن السودان |
5277ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5277 تقارير الأمين العام عن السودان |
5321ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5321 تقارير الأمين العام عن السودان |
5342ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5342 تقارير الأمين العام عن السودان |
5528ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5528 تقارير الأمين العام عن السودان |
5532ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5532 تقارير الأمين العام عن السودان |
5543ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5543 تقارير الأمين العام عن السودان |
5545ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5545 تقارير الأمين العام عن السودان |
5589ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5589 تقارير الأمين العام عن السودان |
5598ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán | UN | الجلسة 5598 تقارير الأمين العام عن السودان |
El Embajador Adamantios Vassiliakis presentó el informe provisional del comité de sanciones sobre el Sudán, que él preside. | UN | قدم السفير أدامانتيوس فاسيلياكيس التقرير المؤقت الذي أعدته لجنة الجزاءات التي يرأسها عن السودان. |
:: Cuatro informes al Secretario General y cuatro reuniones informativas con el Consejo de Seguridad sobre el Sudán | UN | :: تقديم أربعة تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان |
:: 4 informes del Secretario General y 4 reuniones informativas con el Consejo de Seguridad sobre el Sudán | UN | :: تقديم 4 تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان |
Sanciones por infracción de los artículos 8, 10, 12 y 13 del Reglamento sobre el Sudán | UN | عقوبات انتهاك المواد 8 و 10 و 12 و 13 من اللوائح المتعلقة بالسودان |
El Comité sobre el Sudán y el Consejo de Seguridad disponen de información actualizada y exacta con respecto a la aplicación de las medidas por los Estados | UN | إتاحة آخر المعلومات الدقيقة المتعلقة بتنفيذ الدول للتدابير، للجنة المعنية بالسودان ولمجلس الأمن |
5. Grupo de expertos sobre el Sudán | UN | 5 - فريق الخبراء المتعلق بالسودان |
Consideramos que esta afirmación es sumamente generalizada, que no se basa en los hechos reales, que es bastante incendiaria y que la motiva la idea de ejercer presión sobre el Sudán. | UN | ونحن نعتبر أن هذا القول ينطوي على تعميم مفرط، وليس مستندا حقيقة إلى الواقع، بل هو باﻷحرى قول إثاري للمشاعر، ومدفوع بفكرة ممارسة الضغط على السودان. |
La Secretaría participó en la reunión preparatoria de la Conferencia del Donantes sobre el Sudán de Oslo, que tuvo lugar en Roma, capital de Italia, el 14 de marzo de 2005. | UN | وكانت الأمانة العامة قد شاركت في الاجتماع التحضيري لمؤتمر أوسلو للمانحين الخاص بالسودان الذي عقد في العاصمة الإيطالية روما يوم 14/3/2005. |
El Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica acoge con beneplácito la resolución de la Unión Africana sobre el Sudán. | UN | الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي يرحب بقرار الاتحاد الأفريقي حول السودان |
Informe del Secretario General sobre el Sudán (S/2011/678) | UN | تقرير الأمين العام عن جنوب السودان (S/2011/678) |
El Gobierno expresa su agradecimiento a los encargados de revisar el documento de estrategia de lucha contra la pobreza sobre el Sudán a fin de que el Gobierno y un gran número de donantes lo juzgaran aceptable. | UN | وأعرب عن الشكر للمسؤولين عن تنقيح الورقة الاستراتيجية القطرية الخاصة بالسودان بغية جعلها مقبولة لدى الحكومة وعدد كبير من المانحين. |
Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre el Sudán se prorrogue más allá del 15 de octubre de 2008 y que el Grupo seguirá desarrollando actividades durante 10 meses en 2009. | UN | 57 - من المتوقع أن تمدّد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأن يواصل الفريق أعماله لمدة 10 أشهر في عام 2009. |