| Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| INFORME DEL GRUPO DE TAREAS sobre estadísticas del comercio INTERNACIONAL | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Boletín informativo sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías | UN | نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Mandato del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Manual actualizado sobre estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | دليل مستكمل بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| D. Foro mundial sobre estadísticas del comercio, seminarios y talleres | UN | دال - المنتدى العالمي للإحصاءات التجارية والحلقات الدراسية وحلقات العمل |
| El informe fue refrendado por el Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio de Distribución en su segunda reunión. | UN | وقد صدَّق فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع على مشاريع التوصيات خلال اجتماعه الثاني. |
| Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| II. OPINIONES DEL GRUPO DE TAREAS sobre estadísticas del comercio INTERNACIONAL 4 - 11 3 | UN | ثانيا ــ آراء فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Base de conocimientos en línea sobre estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | قاعدة المعارف عن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات الموجودة في شبكة الإنترنت |
| Base de conocimientos en línea sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías | UN | قاعدة المعارف عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، الموجودة في شبكة الإنترنت |
| Se adoptó una decisión respecto de la elaboración de un manual sobre estadísticas del comercio en servicios. | UN | ٤ - وكان ثمة بت في إعداد كتيب عن إحصاءات التجارة في الخدمات. |
| Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio Internacional de Mercancías | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| 1. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías se establece con la finalidad de: | UN | 1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بغرض القيام بما يلي: |
| Se examinó la posibilidad de preparar un anuario sobre estadísticas del comercio de servicios. | UN | ٣ - ونوقشت مسألة إعداد حولية بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات. |
| :: Boletín sobre estadísticas del comercio internacional (4); | UN | :: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات التجارة الدولية، (4)؛ |
| Sin embargo, los responsables de la formulación de políticas han mostrado cada vez más interés en un mayor grado de detalle en el comercio de servicios, como se expresó claramente en el Foro Mundial sobre estadísticas del comercio. | UN | غير أن واضعي السياسات، أبدوا اهتماما متزايدا تدريجيا بالحصول على مزيد من التفاصيل فيما يتعلق بالتجارة في الخدمات، كما أُعرب عن ذلك بوضوح في المنتدى العالمي للإحصاءات التجارية. |
| La División está preparando las recomendaciones en estrecha colaboración con miembros del Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio de Distribución, que hacen aportaciones concretas sobre diferentes temas. | UN | 7 - وتقوم الشعبة بصياغة تلك التوصيات بتعاون وثيق مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع الذين يقدمون مساهمات ملموسة بشأن المواضيع المختلفة. |
| Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del comercio de distribución | UN | التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع |
| Sitio web sobre estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | الموقع الشبكي لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| A continuación se presenta una breve descripción del proceso de revisión que dio lugar al proyecto de Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del comercio de Distribución 2008. A. Evaluación inicial de las prácticas de los países en materia | UN | 5 - ويرد أدناه وصف موجز لعملية التنقيح التي أدت إلى إعداد مشروع التوصيات الدولية لإحصاءات تجارة التوزيع لعام 2008. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General en que se presentan los proyectos de recomendaciones internacionales sobre estadísticas del comercio de distribución. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يقدم مشاريع التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع. |
| GRUPO DE TAREAS sobre estadísticas del comercio INTERNACIONAL | UN | فرقة العمل المعنية باحصاءات التجارة الدولية |
| Cuestionarios sobre estadísticas del comercio distributivo | UN | استبيان عن إحصاءات تجارة التوزيع |
| Se intercambiaron opiniones sobre estadísticas del comercio en el contexto de la globalización. | UN | وجرى تبادل أولي لﻵراء بشأن احصاءات التجارة في سياق اضفاء الطابع العالمي. |
| Posibilidad de racionalizar las clasificaciones de mercaderías utilizadas en la Base de Datos sobre estadísticas del comercio de Productos | UN | إمكانية ترشيــد تصنيفـات السلـع اﻷساسيــة فــي قاعدة بيانات احصاءات تجارة السلع اﻷساسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 