"sobre la integración de la información" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعني بإدماج المعلومات
• المعني بتكامل المعلومات
• بشأن إدماج المعلومات
• المعني بتحقيق التكامل بين المعلومات الجغرافية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial Alemania Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Funciones del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
اختصاصات فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

Asimismo, se describen las principales recomendaciones surgidas de la reunión, entre ellas la propuesta de organizar una conferencia internacional sobre la Integración de la Información estadística y geoespacial en Nueva York en agosto de 2014, coincidente con el cuarto período de sesiones del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.
ويعرض التقرير بإيجاز التوصيات الرئيسية المنبثقة من الاجتماع، بما فيها مقترح تنظيم مؤتمر دولي بشأن إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، في نيويورك في آب/أغسطس 2014، في إطار الدورة الرابعة للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial sobre el desarrollo de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية عن وضع إطار إحصائي مكاني ضمن نظم الإحصاءات الوطنية.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial acerca de sus actividades desde el último período de sesiones de la Comisión.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية عما قام به من أنشطة مؤخراً منذ الدورة السابقة للجنة.

De conformidad con la decisión 2013/235 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافيّة المكانيّة، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

Programa de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial, Nueva York, 30 de octubre a 1 de noviembre de 2013
جدول أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الجغرافية المكانية والإحصائية، نيويورك 30 تشرين الأول/أكتوبر - 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية()

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافيّة المكانيّة.

La División de Estadística organizó una reunión consultiva del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial, que se celebró el 25 de octubre de 2014 en Beijing.
٢٤ - نظمت شعبة الإحصاءات اجتماعا استشاريا لفريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في بيجين.

El Foro Mundial acogió con satisfacción la celebración de reuniones futuras del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial y recalcó que era imperativo que los profesionales de la comunidad de estadística, en colaboración con las autoridades nacionales pertinentes de información geoespacial, siguieran participando plenamente en la labor del Grupo de Expertos.
ورحب المنتدى العالمي بالاجتماعات المقبلة لفريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية والمكانية، وشدد على أنه لا بد من أن يبقي مجتمع المتخصصين في الإحصاءات على التزامه التام بالمساهمة في شراكة مع السلطات المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية في العمل الذي يقوم به فريق الخبراء.

Se invita a la Comisión de Estadística a que tome nota de los progresos alcanzados en la labor del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.
٣٠ - واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

Se examinó la cuestión de analizar sinergias adicionales con otros grupos de expertos al respecto, particularmente las actividades relacionadas por el GCE a fin de proporcionar orientaciones sobre la Integración de la Información incluida en los PNA en las segundas comunicaciones nacionales.
وناقش أيضاً استكشاف المزيد من أوجه التآزر مع أفرقة خبراء أخرى في هذا الصدد، وبخاصة الجهود التي يبذلها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لتقديم الإرشادات بشأن إدماج المعلومات التي ترد في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية.

Tuvo ante sí el informe preparado por el Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial sobre la Integración de la Información geoespacial, estadística y de otro tipo.
وكان معروضا عليها تقرير فريق الخبراء المعني بتحقيق التكامل بين المعلومات الجغرافية المكانية الإحصائية والمعلومات الإحصائية عن تحقيق التكامل بين المعلومات الجغرافية المكانية الإحصائية والمعلومات الإحصائية وغيرها من المعلومات.