"sobre la oficina de servicios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بشأن مكتب خدمات
• عن مكتب خدمات
• المتعلق بمكتب خدمات
• بشأن أنشطة مكتب خدمات
• المتعلقة بمكتب خدمات

Adoptó la decisión 96/2, de 17 de enero de 1996, sobre la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición;
اتخذ المقرر ٩٦/٢ المؤرخ ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات؛

Adoptó la decisión 96/02, de 17 de enero de 1996, sobre la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición;
اعتمد المقرر ٩٦/٢ المؤرخ ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات؛

Adoptó la decisión 96/2, de 17 de enero de 1996, sobre la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición;
اتخذ المقرر ٦٩/٢ المؤرخ ٧١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ بشأن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات؛

g) La Junta Ejecutiva del PNUD, sobre la Oficina de Servicios para Proyectos;
)ز( والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن مكتب خدمات المشاريع؛

Los auditores residentes recién nombrados asistieron también a una sesión de información de una semana de duración sobre la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
وحضر مراجعو الحسابات المقيمون المعينون حديثا دورة إعلامية استمرت أسبوعا عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام.

Adoptó la decisión 94/32, de 10 de octubre de 1994, sobre la Oficina de Servicios para Proyectos;
اعتمد المقرر ٩٤/٣٢ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ المتعلق بمكتب خدمات المشاريع؛

Adoptó la decisión 96/35, de 10 de septiembre de 1996, sobre la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición;
اتخذ المقرر ٩٦/٣٥ المؤرخ ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات؛

Examinar la aplicabilidad a sus actividades de las recomendaciones sobre la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
أن ينظر في مدى انطباق التوصيات المتعلقة بمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على أعماله

Recomendaciones del Comité directivo sobre la Oficina de Servicios de Supervisión Interna Referencia
توصيات اللجنة التوجيهية بشأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Se expresan opiniones favorables en encuestas de misiones sobre la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo
إبداء تعليقات إيجابية في استطلاعات رأي البعثات بشأن مكتب خدمات الدعم المركزي

39. Varios miembros sugirieron que, antes del período ordinario de sesiones de mayo de 1994, deberían iniciarse consultas oficiosas sobre la Oficina de Servicios para Proyectos.
٣٩ - اقترح عدة أعضاء بدء مشاورات غير رسمية بالمرة بشأن مكتب خدمات المشاريع قبل الدورة العادية التي ستعقد في أيار/مايو ١٩٩٤.

Adoptó la decisión 94/12 de 9 de junio de 1994 sobre la Oficina de Servicios para Proyectos.
اعتمد المقرر ٩٤/١٢ المؤرخ في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن مكتب خدمات المشاريع.

Por consiguiente, las recomendaciones de la Comisión a este respecto se hacen sin perjuicio de su examen futuro de los próximos informes del Secretario General sobre la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
وبناء على ذلك، تُقدم توصيات اللجنة في هذا الصدد دون المساس بنظرها في المستقبل في تقارير الأمين العام المقبلة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

138. El Administrador presentó el informe del Secretario General sobre la Oficina de Servicios para Proyectos (DP/1994/52). Explicó que contenía una nueva propuesta presentada después del segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva celebrado en mayo de 1994.
٨٣١- عرض المدير تقرير اﻷمين العام عن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/52( وأوضح أنه يتضمن اقتراحاً جديداً كان قد طرح منذ الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي في أيار/مايو ٤٩٩١.

1. En el presente informe, que se ha preparado en cumplimiento de la decisión 94/12 de la Junta Ejecutiva y que complementa el informe del Secretario General sobre la Oficina de Servicios para Proyectos (DP/1994/52), se proponen modalidades para establecer a la Oficina en tanto que entidad independiente e identificable.
١ - يقترح هذا التقرير الذي أعد عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٢ وإضافة الى تقرير اﻷمين العام عن مكتب خدمات المشاريع (DP/1994/52) طرق ﻹقامة مكتب خدمات المشاريع ككيان مستقل وقائم بذاته:

La Junta recomienda que la UNOPS examine la aplicabilidad de las recomendaciones sobre la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición al incorporar esa Oficina en sus actividades. 12. Gestión de activos
265 - ويوصي المجلس بأن ينظر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في مدى انطباق التوصيات المتعلقة بمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات عند دمجه لهذا الأخير في أعماله.