"sobre lo que pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عما حدث
• بشأن ما حدث
• حول ما حدث
• عن ما حدث
• بخصوص ما حدث
• عمّا حدث
• عن ما حصل
• بشأن ما حصل
• بشأن ماحصل
• حول ما حصل
• حيال ما حدث
• عما حصل
• عن ماحدث
• عمّا جرى
• حول ماحدث

Fi, se que no hablamos sobre lo que pasó la otra noche.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

El único modo de que esto no nos persiga es que mantengamos silencio sobre lo que pasó anoche.
الطريقة الوحيدة لكيلا يطاردنا ذلك هي أن نلزم الصمت بشأن ما حدث البارحة.

Quiero hablar contigo sobre lo que pasó hoy en el básquetbol, ¿de acuerdo?
أريد أن أتحدث إليكم حول ما حدث في كرة السلة اليوم، حسنا؟

Parece que todos cuentan lo mismo, así que no hay duda sobre lo que pasó.
وكلهم اجمعوا على قصة واحدة لذا... لا مزيد من الأسئلة عن ما حدث

Sólo quería, ya sabes, una entrevista sobre lo que pasó, saber lo que viste.
أريد فقط أن أستضيفكِ بخصوص ما حدث و أن اعرف ما رأيتِ

Si necesitas a alguien para hablar sobre lo que pasó, aquí estoy.
إذا احتجتَ أحدًا لتتحدث إليهِ عمّا حدث لكَ , فإنّي هنا

¿Tenía alguna teoría sobre lo que pasó o lo que supuestamente pasaría?
كنت اريد ان اعرف لو كانت لديك نظرية عما حدث, او عن المفترض انه كان سيحدث ؟

Jessica, la junta tendrá muchas preguntas sobre lo que pasó hoy.
حيسيكا ،ـ سيكون للجنة الكثير من الأسئلة عما حدث هنا اليوم

Escucha, antes de que vayamos más lejos debemos hablar sobre lo que pasó con tu padre, porque eso fue ya sabes--
أسمعيني, قبل البدء بالأمر أريد أن أتكلم قليلاً عما حدث مع والدك, لأن الأمر

Estaba en el restaurante y me preguntaba si podríamos hablar sobre lo que pasó.
وأتسائل ما إذا إستطعت التكلّم معك بشأن ما حدث

sobre lo que pasó en el túnel, sobre quién mato aquel policia.
هو يكذب بشأن ما حدث فى هذا النفق و من قتل هذا الشرطى

Quiero someterme a un detector de mentiras para eliminar cualquier incertidumbre sobre lo que pasó con mi esposo.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

De esos 4, 3 escribieron un libro sobre lo que pasó,
من هؤلاء الأربعة ، كتب ثلاثة منهم كُتُب حول ما حدث

No tengo una historia clara sobre lo que pasó con ustedes dos.
أنا لم احصل حقا على قصة واضحة حول ما حدث معكم انتما الاثنان

Tenemos que hablar sobre lo que pasó el otro día con aquel chico.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب

Tres páginas cada uno, sobre lo que pasó cómo empezó, y cómo no volverá a pasar.
ليكتب كل واحد 3 صفحات عن ما حدث كيف بدأ,وكيف هذا لن يحدث مرة أخرى ابدأ

Creo que escucharon sobre lo que pasó y dejaron que su imaginación les hiciera jugarretas.
أعتقد أنّهم سمعوا بخصوص ما حدث و تركوا تخيّلاتهم تذهب نعهم

Escucha, creo que deberíamos hablar sobre lo que pasó.
اسمع , أعتقد بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث

Es interesante que me cuente tanto de este ritual donde se acostaron juntos pero nada sobre lo que pasó entre Uds.
من المشوّق أن تخبرني الكثير عن هذا الطقس عن ذهابكما للسرير معاً, لكن... لا شيء عن ما حصل بينكما

Si alguien habla y usa el teléfono equivocado o habla de más sobre lo que pasó ¿dónde diablos quieren estar?
حين يتكلّم أحد ويقول أموراً خاطئة بشأن ما حصل هنا الليلة فأين تريد أن تكون؟

Creo que deberíamos hablar sobre lo que pasó anoche.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

He estado teniendo sentimientos bastante fuertes sobre lo que pasó ayer.
تراودني بعض المشاعر القوية حول ما حصل البارحة

Usted conteste. Diga lo que siente sobre lo que pasó.
أنكِ تجيبين, و تقولي بما تشعرين به حيال ما حدث

Tu mamá me pidió que hablara contigo sobre lo que pasó anoche.
والدتك طلبت مني أن أتحدث معك عما حصل البارحة

- Lo-lo sé, es solo... mira, es sobre lo que pasó la ultima vez con amanda estaba preocupado sobre que pasaria si peleamos porque en verdad quiero que esto funcione con nosotros.
انا انه عن ماحدث مؤخرا مع آماندا كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا

¿Al hombre que despreció la tumba de nuestra madre, al hombre que se miente a sí mismo incluso ahora sobre lo que pasó aquí hoy?
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Te aprovechas de la regla para que no tengas que hablar más sobre lo que pasó, como si nunca hubiera pasado.
أنت تأخذ امتياز تلك القاعدة ..لذا نحن لانتحدث أبداً حول ماحدث مرة أخرى, وكأنه لم يحدث