| 15º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) | UN | الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 16º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 17º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة السابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| El Departamento de Silvicultura ofrece cursos sobre teleobservación y sistemas de información geográfica para la ordenación de las cuencas hidrográficas. | UN | وتوفّر إدارة شؤون الأحراج دورات تدريبية في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية لأغراض إدارة المساقط المائية. |
| Se había otorgado a 115 estudiantes el título de maestría en tecnología tras haber terminado satisfactoriamente un curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica. | UN | ومُنح ما مجموعه 115 طالباً درجة الماجستير في التكنولوجيا بعد أن أتموا بنجاح دورة الدراسات العليا عن الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| Octavo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Noveno curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 10º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Séptimo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 17º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة السابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 18º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة الثامنة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Noveno curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 10º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| 11º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة الحادية عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Séptimo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Octavo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة الثامنة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Primer curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica | UN | الدورة الأولى للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| La serie de cursos estaba consiguiendo formar a un gran grupo de profesionales muy motivados y activos, para que establecieran programas educativos sostenibles sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) a nivel local y utilizaran la teleobservación en proyectos que contribuyeran a los programas de desarrollo en sus países respectivos. | UN | وقد نجحت مجموعة الدورات التدريبية في تدريب مجموعة كبيرة من الأخصائيين الفنيين الناشطين وذوي الحماس العالي القادرين على وضع برامج تعليمية مستدامة في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على الصعيد المحلي، وكذلك على استخدام الاستشعار عن بعد في مشاريع تدعم برامج التنمية في بلدانهم. |
| En el campus del Brasil se habían impartido ya dos cursos de postgrado, de los que se habían beneficiado 25 especialistas de 10 países de la región, y se habían ejecutado cuatro programas de corta duración sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG). | UN | ونظّم المجمع الموجود في البرازيل بالفعل دورتين من الدورات الدراسية العليا استفاد منهما 25 باحثا من 10 بلدان في المنطقة كما نظّم أربعة برامج قصيرة الأمد في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| 14. Varias universidades y escuelas de ingeniería de Marruecos, como la Universidad Mohammed V, la Escuela de Ingeniería Mohammadia, el Instituto de Veterinaria y Agronomía Hassan II y la Escuela de Obras Públicas Hassania han incorporado cursos y programas sobre teleobservación y sistemas de información geográfica. | UN | 14- وقد استحدثت عدة جامعات وكليات هندسة مغربية، مثل جامعة محمد الخامس والمدرسة المحمدية للمهندسين ومعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة والمدرسة الحسنية للأشغال العمومية، دورات وبرامج دراسية عن الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 