"sobrevivirá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سينجو
• ينجو
• تنجو
• سيعيش
• ستنجو
• النجاة
• ستعيش
• سينجوا
• يصمد
• ينجوا
• ينجون
• سوف يعيش
• سينجون
• ستنجوا
• سيبقى حيا

Si ocurre lo peor... y sólo sobrevive uno de nosotros, también sobrevivirá algo del otro.
إن حدث أسوأ شيء إن نجا أحدٌ منا فقط شيئاً ما من الآخر سينجو أيضاً

En estado crítico, pero el médico dice que sobrevivirá.
أنه فى حالة خطرة ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Fi, tengo la sensación de que este no sobrevivirá en el campo.
في، أن أشعر بأن هذا الرجل لن ينجو من القتال

Yo sé que sientes que está realmente sano, pero sufrirá cuando nazca, y no sobrevivirá.
شعورك بأنه بصحة جيدة ولكنه سيعيش في ألم عندما يُولد ، ولن ينجو

O Billie no sobrevivirá a las próximas 24 horas.
ان لم نفعل, بيلي لن تنجو خلال ال 24 ساعة القادمة

La clínica sobrevivirá sin ti un día. Aprende a delegar.
العيادة ستنجو بدونكِ ليوم واحد تعلمي المناوبة

Ni una de sus desdichadas vidas sobrevivirá.
لا أحد من أرواحك التعيسة سينجو

Cachemira o el holocausto-- tú tienes que decidir... qué sobrevivirá, Altaaf.
كشمير أم محرقة من الذي سيبقى على قيد الحياة؟ من سينجو يا ألطاف؟

De hecho, sólo 1 de 100 crías sobrevivirá hasta la adultez.
في الواقع، فان واحد من كل 100 فرخ فقط سينجو ليصل لفترة النضوج.

Sin un nuevo corazón, no sobrevivirá.
أنا آسف يا جون بدون قلب جديد، هو لن ينجو

Habla de un impostor en el juego, que nos llevará por un camino que nadie sobrevivirá.
انه يتكلم عن مخادع داخل اللعبة الذي سيضللك الى المكان حيث لا ينجو احد

No nos queda aire. La tripulación no sobrevivirá si no ventilamos.
نحن لا نتنفس الهواء, الطاقم لن ينجو إذا لم تفعلها

Porque si le rompes el corazón esta vez, su amistad no sobrevivirá.
لأنّ إذا فطرت قلبها هذه المرّة، صداقتكما لن تنجو

A lo cual él no sobrevivirá.
حيث سيضرّ ذلك بأعماله ولن تنجو بالنهاية.

Eso no es cierto. sobrevivirá aquél que tenga el deseo de vivir.
لا ، الشخص الذي سيعيش . هو الشخص الذي يملك الإرادة للعيش

Según el veterinario, nos sobrevivirá a todos.
الطبيب البيطري يقول أن بيج بيرد سيعيش أكثر مننا جميعاً

sobrevivirá al parto, pero la vida-- para un niño con síndrome de George es--
هي ستنجو من الولاده,لكن الحياه للأطفال المصابين بمتلازمة دي جورج

Sin importar cuán malas estén las cosas, sin importar las guerras y las hambrunas y el holocausto nuclear, la humanidad sobrevivirá.
لا يهم مدى سوء الحروب أو المجاعات أو حتى المحارق النووية فالإنسانية ستنجو و ستستمر

El transbordador... no sobrevivirá a la reentrada.
هذا المكوك لا يستطيع النجاة في عملية اعادة الدخول للمجال الارضي

No se dará cuenta de nada y. si sigue así. nos sobrevivirá.
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

El agente Brown quedó malherido en el accidente, pero sobrevivirá.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

Está desesperado. Sabe que no sobrevivirá en la Prisión Estatal.
انه يائس,يعرف انه لن يصمد في سجن الولاية

¿Crees que un tipo así sobrevivirá?
هل يستطيع شخص مثل الملازم أن ينجوا من الموت فى هذه الحرب ؟ نعم أم لا ؟

Menos de la mitad de las crías de esta colonia sobrevivirá a sus primeros tres meses de vida
أقلّ من نصف جميع الفراخ بهذه المستعمرة ينجون من أول ثلاثة أشهر في عمرهم

Sólo sobrevivirá si recibo dos millones de billetes sin marcar.
سوف يعيش إذا استلمت مليوني دولار غير معلمة

Dices que el pueblo sobrevivirá pero mañana por la mañana la mitad de la gente en esta habitación estarán muertos.
تقول ان اليهود سينجون لكن غداً صباحا نصف من في هذه الغرفة ميتون

¿Cómo va a repartir los dulces ella sola? sobrevivirá.
ستسلم الحلوى لوحدها ؟ ستنجوا

Pero el impacto de ambos sobrevivirá esparciéndose por Internet hasta las pantallas de los jóvenes hasta sus almas, hasta sus espíritus.
... لكن تأثيرهما ... سيبقى حيا ... ينتشر من خلال أوردة الانترنت