"sobrevolaron el mar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فوق البحر

Aviones militares sobrevolaron el mar en dirección norte hasta llegar a Shuf
- طيران حربي فوق البحر باتجاه الشمال وصولا إلى الشوف

:: Cuatro aviones sobrevolaron el mar frente a Jounieh Jbeil.
:: أربع طائرات حربية دخلت من فوق البحر المواجه لجونيه جبيل.

y An-Nabatiya Aviones militares sobrevolaron el mar frente a la costa de Tiro
طيران حربي فوق البحر مقابل شاطئ صور

Helicópteros sobrevolaron el mar frente a la costa de Az-Zahrani
- مروحيات إسرائيلية فوق البحر مقابل شاطئ الزهراني.

Aviones militares sobrevolaron el mar a 2 millas de la costa libanesa
- طيران حربي فوق البحر على بعد ميلين من الشاطئ اللبناني.

Dos objetivos enemigos sobrevolaron el mar en dirección a Junieh, rompiendo la barrera del sonido
- هدفين فوق البحر باتجاه جونية + خرق جدار الصوت

Aviones militares sobrevolaron el mar a 2 millas de Junieh
- طيران حربي فوق البحر على بعد ميلين من جونية

Dos helicópteros sobrevolaron el mar frente a An-Naqura y Aadlun
- مروحيتان فوق البحر مقابل الناقورة وعدلون.

Aviones militares sobrevolaron el mar, a tres millas al oeste de Az-Zahrani, y las granjas de Shabaa
- طيران حربي فوق البحر على مسافة 3 أميال غرب الزهراني وفوق مزارع شبعا.

Dos objetivos enemigos sobrevolaron el mar en dirección a Beirut; dos objetivos enemigos sobrevolaron Shtura en dirección a Hermel; dos objetivos enemigos sobrevolaron el Golán en dirección sur
هدفين فوق البحر باتجاه بيروت. هدفين فوق شتورة باتجاه الهرمل. هدفين فوق الجولان باتجاه الجنوب. هدفين فوق الجولان باتجاه الجنوب ثم طيران دائري فوق النبطية.

[Aviones militares sobrevolaron] el mar de sur a norte a gran altura
فوق القليلة. تحليق طيران الجنوب - الشمال فوق البحر

Cuatro objetivos enemigos sobrevolaron el mar frente a Sidón volando hacia tierra firme
فوق البحر مقابل صيدا باتجاه اليابسة

Aviones militares sobrevolaron el mar frente a la costa de Tiro a media altura
طيران فوق البحر مقابل شاطئ صور

Dos objetivos enemigos sobrevolaron el mar frente a Beirut a media altura y a 7 millas de la costa
- هدفين فوق البحر مقابل بيروت على بعد 7 أميال.

- Dos sobrevolaron el mar frente a Shikka y volaron en círculos;
- حلّقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان فوق البحر مقابل مدينة شكا ونفذتا تحليقا دائريا.

- Cuatro aviones de guerra sobrevolaron el mar frente a Jbeil, en dirección de Hermel, y regresaron al mar.
- دخلت أربع طائرات حربية من فوق البحر باتجاه جبيل، واتجهت نحو الهرمل ثم عادت نحو البحر.

- Dos aviones de combate sobrevolaron el mar frente a Tiro, primero rumbo a Beirut y luego hacia el sur;
- طائرتان حربيتان فوق البحر مقابل صور باتجاه بيروت ثم باتجاه الجنوب.

- Entre las 20.05 y las 20.13 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí sobrevolaron el mar frente a Tiro y lanzaron siete globos térmicos en dirección sur-norte y otros ocho globos en dirección norte-sur.
بين الساعة 05/20 والساعة 13/20، حلقت طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي فوق البحر مقابل صور وألقت 7 بالونات حرارية من اتجاه الجنوب إلى الشمال و 8 بالونات من الشمال إلى الجنوب.

:: Entre las 19.15 y las 19.40 horas, aeronaves militares del enemigo israelí sobrevolaron el mar frente al cabo de An-Naqura y Tiro a gran altura.
بين الساعة 15/19 والساعة 40/19، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق البحر مقابل رأس الناقورة وصور.

Asimismo dos aviones militares israelíes sobrevolaron el mar frente a la costa de Sa ' adiyat.
الساعة٣٠/١٣ والساعة ١٥/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي الناعمة والدامور - قضاء الشوف كما حلقت طوافتان حربيتان إسرائيليتان فوق البحر قبالة شاطئ السعديات.