"sois" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنتم
• أنتما
• انتم
• انتما
• أنكم
• إنكم
• أنتن
• أنكما
• تكونون
• فأنتم
• عددكم
• إنكما
• تكونان
• إنّكم
• بأنكم

Double Meat de empleados hay tantas hamburgueserias Double Meat y sois tan digeribles.
عمّال اللحم المزدوج أنتم مليئون ببرجر اللحم المزدمج وتنزلقون لأسفل بسلاسة

Estais aquí en estos magnificos cuerpos, pero vuestros cuerpos os han distraido en gran parte de quienes sois en verdad.
أنتم هنا في هذه الأجساد الرائعة لكن أجسادكم قد ألهتكم في غالب الأمر، عن حقيقة من أنتم

Espero que sepais lo afortunados que sois de tener mujeres fuertes, orgullosas e inteligentes.
أريدكم أن تعلموا كم أنتم محظوظون لتكون لديكم إمرأة قوية, فخورة, وذكية

¡Deja de decir eso! sois la pareja más asquerosa que he conocido desde que empecé con este negocio.
أنتما الشخصان الأكثر مثير للاشمئزاز التقيت بهما منذ أن بدأت أجمع المال من هذا العمل

Pero si no podeis aceptarme ahora que no coincidimos sobre ciertas cosas, entonces vosotros no sois mis amigos
لكن اذا لا يمكنك تقبلني الآن هذا اختلاف عن اشياء محددة,إذاً ربما انتم لستم اصدقائي

Pero sólo porque en estos momentos sois los únicos en los que confío.
لكن ذلك فقط لأنه أنتم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم الآن

Vosotros sois una panda de científicos locos metiendo la nariz en los asuntos de la gente, llamándoles mentirosos.
أعني, أنتم مجموعة من العلماء المُهذبين. تقوموا بجمع الحقائق من أوجه الناس. و تنعتونهم بالكاذبين.

Sólo sois un puñado de niños, hijos de ricos banqueros con absolutamente ninguna compasión.
أنتم مجرد حفنة من أطفال المصرفيين الأثرياء ومستوى تعاطفكم صفر بكل تأكيد

Sólo tengo 5 números en mi teléfono, y 3 de ellos sois vosotros, así que haced lo que queráis.
لدي خمسة أرقام في هاتفي فقط و ثلاثة منهم هم أنتم, إذا هل ما لديك أسوأ؟

No creo que sea necesario que diga esto, pero vosotros sois vosotros tíos, así que no vamos a matar a esta persona, ¿verdad?
أنا لا أعتقد بأنه يحتاج أن قول ذلك ولكنكم يا أصحاب أنتم لذا نحن لن نقوم بقتل هذا الشخص, صحيح؟

Vosotras sois muy afortunadas y no solo porque soy niñera esta noche
أنتم محظوظين حقاً يا رفاق، ليس لأنّي المربّية هذه الليلة

sois todo lo que he hecho en la vida, en lo demás soy un cero.
أنتم يا أولاد كل ما فعلته في هذه الحياة ماعدا ذلك رسمتُ لاشييء.

sois la mejor tripulación que un oficial podría tener el honor de dirigir. Gracias, y os lo agradezco. Señor.
أنتم أفضل طاقم يتشرف أي مساعد بقيادتهم شكرا لكم, وأنا اقدر ذلك سيدي أحضرت لك الشراب

sois de los nuestros, teneis una historia aquí, y me preocupo por vosotros.
أنتما اثنان من شبابنا، ولكما تاريخ هنا، لذا أحاول الاعتناء بكما

sois las medallas de oro y plata.
أنتما الحاصلان على الميداليات الذهبية والفضية

Yo haré la primera guardia, vosotros dos haced que sois turistas gaijin o algo así.
سأقوم بحراسته أولاً ، و أنتما تظاهرا بأنكما سياح أجانب و شيء كهذا

Pensaba que no soportabas al chaval ¿Y ahora sois amigos para siempre?
ضننت بأنك لا تطيقه , و لاان انتم صديقان ؟

Vosotros, tíos, sois como en "Ocean´s 11"... excepto los tios buenos, los trajes chulos, y algo remotamente interesante.
انتم مثل فلم المحيط 13 و البدلات الانيقة و اي شئ قد يكون مثيراً للاهتمام

Vosotros dos sois los únicos a bordo con recuerdos de su pasado.
انتم الاثنين فقط على متن السفينه مع لحظات من ماضيك

Parece que vosotros dos sois los únicos que la visteis últimamente.
يبدو لي انكما انتما الاثنان الوحيدان اللذان كانا معها خلال السنوات الماضية

Mientras piensen que sois judíos de este gueto, no tenéis nada que temer.
طالما يظنون أنكم يهود هنا في حينا لا يوجد ما تخشوه

sois felices con vosotros mismos y con los demás. Eso es una bendición.
إنكم راضون عن أنفسكم و عن بعضكم ، تلك نعمه كبيره

¿Sois una fantasía o sois en efecto lo que parecéis por fuera?
هل أنتن من دنيا الخيال أم أنتن حقا كما تظهرن عليه؟

Bueno, aparte del hecho de que vosotros dos sois obviamente almas gemelas.
حسنٌ , بجانب الحقيقة .أنكما من الواضح أنكما توأم روحي

- Tú y Michael sois siempre el alma de la fiesta.
تريدين ذلك؟ أنت و مايكل دائماً تكونون حياة الحفلة

Vosotros sois esas personas. Yo sólo soy una estudiosa solitaria.
فأنتم العالم. أما أنا فمجرد عالمة وحيدة.

¿Cuántos sois? Aparte de mí, cuatro. Necesito los nombres y la información de contacto.
كم عددكم ؟ غيري أنا ، يوجد أربعة. أريد أسماءاً ، و طرق تواصلكم. آخر مرة تحدثنا،

No sois más que carroñeros viviendo a costa de mi carne podrida.
إنكما لستما سوى زبّالين تعيشون بجانب جسمي المهترئ

Ya llegará allí. Tenéis que recordar que no sabe quiénes sois.
سيكتشف ذلك تذكّرا أنّه لا يعرف مَنْ تكونان

Muy bien. La verdad, sois una especie de broma.
حسنٌ، جيّد، في الحقيقة، إنّكم نكتة بعض الشّيء.

Sabemos que sois unos muchachos angelicales, pero me debo a mi trabajo.
أننا نعرف بأنكم نزلاء نموذجيين لكن لابد أن نقوم بواجباتنا