| Solo tienes que pintar algo heroico para atraer al soldadito simplón. | Open Subtitles | كل ماعلينا فعله هو رسم شيءٍ بطولي يفتتن به الجندي ضعيف العقل. |
| Pues termina y únete a las filas, soldadito polaco. | Open Subtitles | أنتهي ولتنضم إلى الطابور أيها الجندي البولندي المقرقع الصغير |
| Pensé que estarías dándote el lote con el soldadito. | Open Subtitles | فكرت بأنكِ ستنتهين من مغازلة الجندي الصغير |
| Utilizo un objeto que no se come. Por ahora, un soldadito de plomo. | Open Subtitles | استخدم شيئا لا يستطيع أكله أستخدم دمية جندي |
| Piensa en mi como un cobarde, como un soldadito de sillon. | Open Subtitles | تعتقد بأني جبان يا عريف، تعتقد بأني جندي مكاتب |
| Mira, soldadito idiota cómpranos una copa a mí y a mis amigos. | Open Subtitles | أخبرك ماذا. ايها الجندى ديك, لماذا لا تشترى لى ولرجالى شىء؟ وعندما تعود سنتكلم عن البيسبول مع قطتك الشقراء |
| No lo inhibe para nada. Vende muy bien la idea del soldadito. | Open Subtitles | وأعتقد أنه يمثل حقا كل أشياء الجندي الأمريكى الكامل |
| ¿Tu soldadito ya no se cuadra? | Open Subtitles | الم يعد الجندي الصغير يقوم بالتحية بعد الان؟ |
| El soldadito dijo que teníamos que registrar todos los edificios a los que pudiésemos entrar. | Open Subtitles | فلقد عاد الفتى الجندي هنام وقال إنه علينا أن نستكشف كل مبنى يمكننا أن نصل إليه. |
| Sabes, tu despreciable acto condescendiente ya apesta, soldadito. | Open Subtitles | تعرف أن تصرفك الحقير غير .مناسباً حقاً الآن، أيها الجندي |
| Ninguna bellota se quedará atrás. Encuentra a ese soldadito. | Open Subtitles | لا يوجد بلوط ,يسار , خلف, ايها الجندي الصغير |
| Dios. Esté bien, esto es lo que haré por ti, soldadito. | Open Subtitles | يا إلهي، حسنٌ، هذا ما سأفعله لك أيها الجندي |
| Mi buen y pequeño soldadito me contó lo que estás planeando. | Open Subtitles | الجندي الصغير الخاص بي أخبرني بما تخططين له |
| ¿Ningún soldadito para sacrificar en tu lugar? | Open Subtitles | لا جندي صغير لارسال إلى المعركة؟ |
| No eres más que un soldadito de plomo en un mundo de dioses esculpidos. | Open Subtitles | ما أنت إلى جندي صغير في أرض الآلهة المنحوتة |
| Pero entonces, me encontré a un soldadito que me dijo que era momento de enfrentar a la música. | Open Subtitles | لكن عثر عليّ جندي علمني كيف أواجه الموسيقى |
| ¡Escucha, soldadito! ¿Cómo va a ser? | Open Subtitles | أنصت إلى أيها الجندى ما الذى سيكون عليه الأمر؟ |
| De alguna manera, lo dudo, soldadito. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، أشك في ذلك .أيها الجندى الشاب |
| ¡Escucha, soldadito! ¿Cómo va a ser? | Open Subtitles | أنصت إلى أيها الجندى ما الذى سيكون عليه الأمر؟ |
| Soy tu soldadito especial, ¿no? | Open Subtitles | أنا الجنديّ الصغير المُفضّل لكِ، ألستُ كذلك؟ |
| Un soldadito de caballería, señor. | Open Subtitles | . جندى صغير سيدى |
| Aquí tenemos a Yefim Bronfman tocando el "Concierto para Piano No.2" de Schostakovich y El soldadito de Plomo. | Open Subtitles | (أليكم (يفيم برونفمان (يعزف كونشرتو البيانو رقم 2 لـ(شوستاكوفيتش (و (ذا ستيدفاست تن سولدجر |
| ¿Porque tú sigues las órdenes de papá como soldadito? | Open Subtitles | ألأنّكَ تطيع أوامر والدنا, كجندي مطيع صغير ؟ |
| ¿El soldadito y tú tenían alguna relación? | Open Subtitles | هذا الفتى المجند و انت لديكما شيئ بينكما |
| Ya era hora, soldadito. | Open Subtitles | في الوقت المناسب أيها الفتى المقاتِل. |
| - Mi problema, soldadito, es que nos acabas de ensartar una enorme y caliente bola de mierda. | Open Subtitles | مشكلتي أيها الضابط الصغير لقد ألحقت بنا كرة ضخمة مشتعلة ومليئة بالحماقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 