"solicita al relator" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطلب إلى المقرر
• يطلب إلى المقرر
• تطلب من المقرر
• وطلب إلى المقرر
• يطلب إلى المقرّر
• يطلب من المقرر

11. solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2008 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة عام 2008 عن تنفيذ هذا القرار؛

11. solicita al Relator que informe al Comité Especial en 2009 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2009 عن تنفيذ هذا القرار؛

Su delegación solicita al Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas su colaboración a este respecto.
وذكر أن وفده يطلب إلى المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية التعاون في هذا الأمر.

8. solicita al Relator especial que le presente un informe anual que recoja las actividades relacionadas con su mandato;
8- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى المجلس يتناول فيه الأنشطة المتصلة بولايته؛

10. solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2007 sobre la aplicación de la presente resolución;
10 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة عام 2007 عن تنفيذ هذا القرار؛

11. solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2010 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2010 عن تنفيذ هذا القرار؛

11. solicita al Relator que informe al Comité Especial en 2010 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2010 عن تنفيذ هذا القرار؛

18. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe provisional;
" 18 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

20. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe provisional;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

11. solicita al Relator que le informe en 2011 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2011 عن تنفيذ هذا القرار؛

20. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe provisional;
" 20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

4. solicita al Relator Especial que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.
4- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

8. solicita al Relator especial que le presente un informe anual que recoja las actividades relacionadas con su mandato;
8 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى المجلس يتناول فيه الأنشطة المتصلة بولايته؛

4. solicita al Relator Especial que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.
4 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

3. solicita al Relator Especial que presente un informe sobre la ejecución de su mandato a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones;
3 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ ولايته؛

7. solicita al Relator Especial que continúe:
7 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل القيام بما يلي:

3. solicita al Relator que le presente un informe el próximo año con relación a la aplicación de esta resolución;
" ٣ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في السنة القادمة عن تنفيذ هذا القرار؛

3. solicita al Relator que le presente un informe el próximo año con relación a la aplicación de esta resolución;
٣ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في السنة القادمة عن تنفيذ هذا القرار؛

solicita al Relator Especial que explique cómo se puede integrar la cooperación técnica en materia de derechos humanos con todos los esfuerzos de lucha contra el terrorismo.
وطلب إلى المقرر الخاص تفسير كيف يمكن إدراج التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان في جميع جهود مكافحة الإرهاب.

8. solicita al Relator Especial que presente un informe anual a la Asamblea General;
8- يطلب إلى المقرّر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى الجمعية العامة؛

14. solicita al Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes que siga tratando de promover y apoyar la creación de mayores sinergias entre los Estados con miras a reforzar la cooperación para la protección de los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias;
14 - يطلب من المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين مواصلة جهوده لتعزيز ودعم تحقيق المزيد من أوجه التآزر فيما بين الدول من أجل تدعيم التعاون في سبيل حماية جميع حقوق الإنسان للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛